Wortebene
| Buch: | Gen b_nr: 1500 |
| Stellenangabe: | Gen 3,13d.0 (3) |
| Token: | hiššīʾ-a Betacode: %h%i$s$s$i%@%-%a |
| Person/Status: | 3 |
| Genus: | M |
| Numerus: | S |
| Stamm: | H |
| Wortart: | 113 Suffixkonjugation [ SK ] | 11 VERB | 1 Hauptwortart wa_code: 113 wa: 13 wa2: wa3: |
| Kernseme: | fac+kaus |
| Funktionen: | 000000 waFun: 0 psFun: 0 genFun: 0 numFun: 0 semFun: 0 |
| Bautyp: | hi12I3 BauFun: 0 BauEl: hi:12I3 BauElFun: 0 BauOpp: 0 BauVar: 0 BauAb: 0 Alt: 0:0: |
| Endung: | 0:0 Erweiterung: %a Funktion: b |
| Basis: | nśʾ [ %n$r%@ ] BasEl: 1n BasVar: 0 BasAb: 0 |
| Wurzel: | NŚʾ [ %N$R%@ ] |
| Lexem: | hinśīʾ l+ [ %h%i%n$r$i%@ l+ ] |
| Sprache: | fh:f+ |
[ Wortebene ]
Fehler in der Analyse: Basis, Wurzel, Lexem (anstelle von Buchstabe Sin ist korrekt Buchstabe Schin)
bisher:
Basis: nśʾ [ %n$r%@ ] BasEl: 1n BasVar: 0 BasAb: 0
Wurzel: NŚʾ [ %N$R%@ ]
Lexem: hinśīʾ l+ [ %h%i%n$r$i%@ l+ ]
muss heißen:
Basis: nšʾ 2 [ %n$s%@ 2 ] BasEl: 1n BasVar: $s%w%@ BasAb: 0
Wurzel: NŠʾ&,Šʾ [ %N$S%@&,$S%@ ]
Lexem: hinšīʾ l+ [ %h%i%n$s$i%@ l+ ]