Biblia Hebraica transcripta
Forschungsdatenbank 3.0
Menü
Springe zum Inhalt
Home
Bücher
Suche
Analyse
Dokumentation
Einleitung
Inhalt
1 Ziele
1.1 Wörter
1.2 Sätze
1.3 Datenstruktur
2 Besonderheiten
2.1 Morphologisch
2.2 Orthograph.
3 Marginalzeichen
4 Vorteile
Dokumentation
Zeichenkodierung
Transkription 1
Transkription 2
Transkription 3
Epigraphisch-Hebräische Transkription : Zusatzzeichen
Wortarten
Release Notes
→ DAHPN
Login
Suche nach:
[ ein Kapitel zurück ]
[ Spr ]
[ ein Kapitel vor ]
Spr 5
[ Textanmerkungen ]
1
aV
bïn
=
ī
a
l˙
=
ḥukmat
=
ī
haqšīb-a(h)
b
l˙
=
tȧbūnat
=
ī
ha[ṭ]ṭ
ʾuzn-i
=
ka
2
vI
l˙
=
šmur
mȧzimmōt
a
w˙
=
dïʿt
śȧpatē
=
ka
yinṣurū
3
a
kī
nupt
tiṭṭupna(h)
śȧpȧtē
zārā
b
w˙
=
ḥalaq
miš
=
šamn
ḥikk-a
=
h
4
a
w˙
=
ʾaḥrīt-a
=
h
mar[r]ā
k˙
=
[h]a
=
laʿnā
b
ḥaddā
k˙
=
ḥarb
pī*y⁺ōt
5
a
raglē
=
ha
yō*rïdōt
mawt
b
š˙ʾōl
ṣȧʿadē
=
ha
yitmukū
6
aP
ʾurḥ
ḥayyīm
a
pan
t˙pallis
b
nāʿū
maʿgȧlō*t-ē
=
ha
c
lō(ʾ)
tidïʿ
7
a
w˙
=
ʿïtt-a(h)
aV
banīm
a
šimʿū
l
=
ī
b
w˙
=
ʾal
tasūrū
mi[n]
=
ʾimȧrē
pī
=
[y]
8
a
harḥiq
mi[n]
=
ʿal-ē
=
ha
dark-i
=
ka
b
w˙
=
ʾal
tiqrab
ʾil
patḥ
bēt-a
=
h
9
a
pan
tittin
l˙
=
ʾȧḥirīm
hōd-i
=
ka
b
w˙
=
šȧnō*t-ē
=
ka
l˙
=
ʾakzarī
10
a
pan
yiśbȧʿū
zārīm
kuḥ[ḥ]-i
=
ka
b
w˙
=
ʿȧṣabē
=
ka
b˙
=
bēt
nukrī
11
a
w˙
=
nahamta
b˙
=
ʾaḥrīt-i
=
ka
aI
b˙
=
klōt
bȧśar
=
ka
w˙
=
š(ʾ)ēr-i
=
ka
12
a
w˙
=
ʾamarta
b
ʾē-k
śanē(ʾ)tī
mūsar
c
w˙
=
tōkaḥt
naʾaṣ
libb
=
ī
13
a
w˙
=
lō(ʾ)
šamaʿtī
b˙
=
qōl
mōr-ay
=
[y]
b
w˙
=
l˙
=
m˙lammïd-ay
=
[y]
lō(ʾ)
hiṭṭītī
ʾuzn
=
ī
14
x
k˙
=
mʿaṭ
hayītī
b˙
=
kul[l]
raʿ[ʿ]
b˙
=
tōk
qahal
w˙
=
ʿidā
15
a
štē(h)
maym
mib
=
bō[ʾ]r-i
=
ka
b
w˙
=
nō*zïlīm
mit
=
tōk
b(ʾ)ēr-i
=
ka
16
a
yapūṣū
maʿyȧnō*t-ē
=
ka
ḥūṣ-a-h
b
b˙
=
[h]a
=
ru̇ḥō*bōt
palȧgē
maym
17
a
yihyū
l˙
=
ka
l˙
=
badd-i
=
ka
b
w˙
=
ʾēn
l˙
=
zārīm
ʾitt-a
=
k
18
a
yïhy
mȧqōr
=
ka
barūk
b
w˙
=
śmaḥ
mi[n]
=
ʾišt
nȧʿūrē*
=
ka
19
a
ʾayyalt
ʾȧhabīm
b
w˙
=
yaʿïlat
ḥin[n]
c
daddē
=
ha
y˙rawwū*
=
ka
b˙
=
kul[l]
ʿi[t]t
d
b˙
=
ʾahbat-a
=
h
tišgǟ
tamīd
20
a
w˙
=
la-m⁺ah
tišgǟ
aV
bïn
=
ī
a
b˙
=
zārā
b
w˙
=
t˙ḥabbiq
ḥē*q
nukrī*y⁺ā
21
a
kī
nukḥ
ʿēnē
YHWH
darȧkē
ʾīš
b
w˙
=
kul[l]
maʿgȧlō*t-a(y)
=
w
m˙pallis
22
a
ʿawōnōt-a(y)
=
w
yilku̇dū*-n
=
ō
ʾat
ha
=
rašaʿ
b
w˙
=
b˙
=
ḥabȧlē
ḥaṭṭā(ʾ)t
=
ō
yittamik
23
a
hū(ʾ)
yamūt
b˙
=
ʾēn
mūsar
b
w˙
=
b˙
=
rub[b]
ʾiwwïlt
=
ō
yišgǟ
[ ein Kapitel zurück ]
[ Spr ]
[ ein Kapitel vor ]