[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]

2Chr 1

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yitḥazziq ŠLMH bin DWYD ʿal malkūt = ō
	b	w˙ = YHWH ʾïlō*h-a(y) = w ʿimm = ō
	c	wa = y˙gaddïl-i = hu(w) l˙ = maʿl-a-h
2	x	wa = yō(ʾ)mir ŠLMH l˙ = kul[l] YŚRʾL l˙ = śar[r]ē ha = ʾȧlapīm w˙ = ha = miʾōt w˙ = l˙ = [h]a = šō*pïṭīm w˙ = l˙ = kul[l] naśī(ʾ) l˙ = kul[l] YŚRʾL rā(ʾ)šē ha = ʾabōt
3	a	wa = yilïkū ŠLMH w˙ = kul[l] ha = qahal ʿimm = ō l˙ = [h]a = bāmā
	aR	ʾȧšr b˙ = GBʿWN
	b	kī šam[m] hayā ʾuhl mōʿid ha = ʾïlō*hīm
	bR	ʾȧšr ʿaśā MŠH ʿabd YHWH b˙ = [h]a = midbar
4	a	ʾȧbal ʾȧrōn ha = ʾïlō*hīm hiʿlā DWYD miq = QRYT YʿRYM
	b	b˙ = [h]a = hikīn l = ō DWYD
	c	kī naṭā l = ō ʾuhl b˙ = YRWŠLM
5	a	w˙ = mizbïḥ ha = nu̇ḥušt
	aR	ʾȧšr ʿaśā BṢLʾL bin ʾWRY bin ḤWR
	a	śām l˙ = pȧnē miškan YHWH
	b	wa = yidru̇š-i = hu(w) ŠLMH w˙ = ha = qahal
6	a	wa = yïʿl ŠLMH šam[m] ʿal mizbïḥ ha = nu̇ḥušt l˙ = pȧnē YHWH
	aR	ʾȧšr l˙ = ʾuhl mōʿid
	b	wa = yaʿl ʿal-a(y) = w ʿō*lōt ʾalp
7	a	b˙ = [h]a = laylā ha = hū(ʾ) nirʾā ʾïlō*hīm l˙ = ŠLMH
	b	wa = yō(ʾ)mir l = ō
	c	šʾal
	d	mah ʾittin l-a = k
8	a	wa = yō(ʾ)mir ŠLMH l˙ = ʾïlō*hīm
	b	ʾattā ʿaśīta ʿim[m] DWYD ʾabī = [y] ḥasd gadu(w)l
	c	w˙ = himlakta = nī taḥt-a(y) = w
9	a	ʿïtt-a(h)
	aV	YHWH ʾïlō*hīm
	a	yi[ʾ]ʾamin dȧbar = ka ʿim[m] DWYD ʾabī = [y]
	b	kī ʾattā himlakta = nī ʿal ʿam[m] rab[b] k˙ = ʿȧpar ha = ʾarṣ
10	a	ʿïtt-a(h) ḥukmā w˙ = maddaʿ tin l = ī
	b	w˙ = ʾiṣïʾ-a(h) l˙ = pȧnē ha = ʿam[m] ha = zǟ
	c	w˙ = ʾabōʾ-a(h)
	d	kī mī yišpuṭ ʾat ʿamm = ka ha = zǟ ha = gadu(w)l
11	a	wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm l˙ = ŠLMH
	b	yaʿn ʾȧšr hayȧtā zō(ʾ)t ʿim[m] lïbab-i = ka
	c	w˙ = lō(ʾ) šaʾalta ʿušr n˙kasīm w˙ = kabōd w˙ = ʾȧt napš śō*nïʾē = ka
	d	w˙ = gam yamīm rabbīm lō(ʾ) šaʾalta
	e	wa = tišʾal l˙ = ka ḥukmā w˙ = maddaʿ
	f	ʾȧšr tišpu(w)ṭ ʾat ʿamm = ī
	fR	ʾȧšr himlaktī = ka ʿal-a(y) = w
12	a	ha = ḥukmā w˙ = ha = maddaʿ natūn l-a = k
	b	w˙ = ʿušr w˙ = n˙kasīm w˙ = kabōd ʾittin l-a = k
	bR1	ʾȧšr lō(ʾ) hayā kin l˙ = [h]a = mȧlakīm
	bR1R	ʾȧšr l˙ = pȧnē = ka
	bR2	w˙ = ʾaḥ⁺ȧrē = ka lō(ʾ) yihyǟ kin
13	a	wa = yabō*(ʾ) ŠLMH l˙ = [h]a = bāmā
	aR	ʾȧšr b˙ = GBʿWN
	a	YRWŠLM mil = l˙ = pȧnē ʾuhl mōʿid
	b	wa = yimluk ʿal YŚRʾL
14	a	wa = yiʾsup ŠLMH rakb w˙ = parašīm
	b	wa = yïhy l = ō ʾalp w˙ = ʾarbaʿ miʾōt rakb w˙ = šïnēm ʿaśar ʾalp parašīm
	c	wa = yan⁺īḥ-i = m b˙ = ʿārē ha = rakb w˙ = ʿim[m] ha = malk b˙ = YRWŠLM
15	a	wa = yittin ha = malk ʾat ha = kasp w˙ = ʾat ha = zahab b˙ = YRWŠLM k˙ = [h]a = ʾȧbanīm
	b	w˙ = ʾȧt ha = ʾȧrazīm natan k˙ = [h]a = šiqmīm
	bR	ʾȧšr b˙ = [h]a = šȧpilā
	b	la = rub[b]
16	a	w˙ = mōṣā(ʾ) ha = sūsīm
	aR	ʾȧšr l˙ = ŠLMH
	a	mim = MṢR-aym w˙ = mi[q] = QWʾ
	b	sō*ḥïrē ha = malk mi[q] = QWʾ yiq[qȧ]ḥū b˙ = m˙ḥīr
17	a	wa = yïʿlū
	b	wa = yōṣīʾū mim = MṢR-aym markabā b˙ = ši[š]š miʾōt kasp w˙ = sūs b˙ = ḥȧmiš⁺īm w˙ = miʾā
	c	w˙ = kin l˙ = kul[l] malȧkē ha = ḤT-īm w˙ = malȧkē ʾRM b˙ = yad-a = m yōṣīʾū
18	a	wa = yō(ʾ)mir ŠLMH
	aI	l˙ = bnōt bayt l˙ = šim YHWH w˙ = bayt l˙ = malkūt = ō

[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]