[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]

Ez 19

[ Textanmerkungen ]


1	aV	w˙ = ʾattā
	a	śā(ʾ) qīnā ʾil nȧśīʾē YŚRʾL
2	a	w˙ = ʾamarta
	b	mah ʾimm = ka
	c	lȧbī*y⁺ā(ʾ)
	d	bēn ʾȧrayōt rabaṣā
	e	b˙ = tōk k˙pī*rīm ribbïtā gūrē = ha
3	a	wa = taʿl ʾȧḥ⁺ad mig = gū*rē = ha
	b	k˙pīr hayā
	c	wa = yilmad
	cI	l˙ = ṭrup ṭarp
	d	ʾadam ʾakal
4	a	wa = yišmȧʿū ʾil-a(y) = w gōyī*m
	b	b˙ = šaḥt-a = m nitpaś
	c	wa = yȧbīʾū = hu(w) b˙ = [h]a = ḥāḥ⁺īm ʾil ʾarṣ MṢR-aym
5	a	wa = tirʾ
	b	kī nōḥȧlā
	c	ʾabȧdā tiqwat-a = h
	d	wa = tiqqaḥ ʾȧḥ⁺ad mig = gū*rē = ha
	e	k˙pīr śāmat = hu(w)
6	a	wa = yithallik b˙ = tōk ʾȧrayōt
	b	k˙pīr hayā
	c	wa = yilmad
	cI	l˙ = ṭrup ṭarp
	d	ʾadam ʾakal
7	a	wa = yidïʿ ʾalmȧnōt-a(y) = w
	b	w˙ = ʿārē = him hiḥrīb
	c	wa = tišam[m] ʾarṣ w˙ = m˙lō*ʾā miq = qōl šaʾȧgat = ō
8	a	wa = yittïnū ʿal-a(y) = w gōyī*m sabīb mim = mȧdīnōt
	b	wa = yipru̇śū ʿal-a(y) = w rȧšt-a = m
	c	b˙ = šaḥt-a = m nitpaś
9	a	wa = yittïnū* = hu(w) b˙ = [h]a = sūgar b˙ = [h]a = ḥāḥ⁺īm
	b	wa = yȧbīʾū = hu(w) ʾil malk BBL
	c	yȧbīʾū = hu(w) b˙ = [h]a = mȧṣō*dōt
	d	l˙ = maʿn lō(ʾ) yiššamïʿ qōl = ō ʿōd ʾil har[r]ē YŚRʾL
10	a	ʾimm = ka k˙ = [h]a = gapn b˙ = dam = ka
	b	ʿal maym šȧtūlā
	c	pō*riy⁺ā w˙ = ʿȧnipā hayȧtā mim = maym rabbīm
11	a	wa = yihyū l-a = h maṭṭōt ʿuz[z] ʾil šibȧṭē mō*šïlīm
	b	wa = tigbah qōmat = ō ʿal bēn ʿȧbō*tīm
	c	wa = yi[r]rā(ʾ) b˙ = gubh = ō b˙ = rub[b] dal(i)y⁺ō*t-a(y) = w
12	a	wa = tuttaš b˙ = ḥimā
	b	l˙ = [h]a = ʾarṣ hušlakā
	c	w˙ = rūḥ ha = qadīm hōbīš piry-a = h
	d	hitpar[r]ïqū
	e	w˙ = yabišū
	fP	maṭṭē(h) ʿuzz-a = h
	f	ʾiš ʾȧkalat = hu(w)
13	x	w˙ = ʿïtt-a(h) šȧtūlā b˙ = [h]a = midbar b˙ = ʾarṣ ṣī*y⁺ā w˙ = ṣamā(ʾ)
14	a	wa = tiṣē(ʾ) ʾiš mim = maṭṭē(h) baddē = ha
	b	piry-a = h ʾakalā
	c	w˙ = lō(ʾ) hayā b-a = h maṭṭē(h) ʿuz[z] šibṭ
	cI	l˙ = mšu(w)l
	d	qīnā hī(ʾ)
	e	wa = tïhy l˙ = qīnā

[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]