[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]

Gen 13

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿl ʾBRM mim = MṢR-aym hū(ʾ) w˙ = ʾišt = ō w˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr l = ō
	b	w˙ = LWṬ ʿimm = ō
	a	ha = nagb-a-h
2	x	w˙ = ʾBRM kabid m(ʾ)ōd b˙ = [h]a = miqnǟ b˙ = [h]a = kasp w˙ = b˙ = [h]a = zahab
3	a	wa = yilik l˙ = massaʿ-a(y) = w min = nagb w˙ = ʿad BYT ʾL ʿad ha = maqōm
	aR	ʾȧšr hayā šam[m] ʾuhl = ō(h) b˙ = [h]a = tȧḥillā bēn BYT ʾL w˙ = bēn ha = ʿY
4	v	ʾil mȧqōm ha = mizbiḥ
	vR	ʾȧšr ʿaśā šam[m] b˙ = [h]a = rī(ʾ)šō*nā
	a	wa = yiqrā(ʾ) šam[m] ʾBRM b˙ = šim YHWH
5	x	w˙ = gam l˙ = LWṬ ha = hō*lik ʾit[t] ʾBRM hayā ṣō(ʾ)n w˙ = baqar w˙ = ʾuhalīm
6	a	w˙ = lō(ʾ) naśā(ʾ) ʾō*t-a = m ha = ʾarṣ
	aI	la = šïbt yaḥd-aw
	b	kī hayā ru̇kūš-a = m rab[b]
	c	w˙ = lō(ʾ) yaku̇lū
	cI	la = šïbt yaḥd-aw
7	a	wa = yïhy rīb bēn rōʿē miqnē(h) ʾBRM w˙ = bēn rōʿē miqnē(h) LWṬ
	b	w˙ = ha = KNʿN-ī w˙ = ha = PRZ-ī ʾaz yō*šib b˙ = [h]a = ʾarṣ
8	a	wa = yō(ʾ)mir ʾBRM ʾil LWṬ
	b	ʾal nā(ʾ) tïhy mȧrībā bēn = ī w˙ = bēnē = ka w˙ = bēn rōʿ-ay = [y] w˙ = bēn rōʿē = ka
	c	kī ʾȧnašīm ʾaḥ⁺īm ʾȧnaḥnū
9	a	hȧ = lō(ʾ) kul[l] ha = ʾarṣ l˙ = panē = ka
	b	hipparid nā(ʾ) mi[n] = ʿal-ay = [y]
	c	ʾim ha = śïmō(ʾ)*l
	d	w˙ = ʾēmī*n-a(h)
	e	w˙ = ʾim ha = yamīn
	f	w˙ = ʾaśm˙ʾīl-a(h)
10	a	wa = yiśśā(ʾ) LWṬ ʾat ʿēn-a(y) = w
	b	wa = yïrʾ ʾat kul[l] kikkar ha = YRDN
	c	kī kull-a = h mašqǟ
	cI	l˙ = pȧnē šaḥ[ḥ]it YHWH ʾat SDM w˙ = ʾat ʿMRH
	c	k˙ = gan[n] YHWH k˙ = ʾarṣ MṢR-aym bō*ʾ = ka(h) ṢʿR
11	a	wa = yibḥar l = ō LWṬ ʾȧt kul[l] kikkar ha = YRDN
	b	wa = yissaʿ LWṬ miq = qadm
	c	wa = yipparïdū ʾīš mi[n] = ʿal ʾaḥī = w
12	a	ʾBRM yašab b˙ = ʾarṣ KNʿN
	b	w˙ = LWṬ yašab b˙ = ʿārē ha = kikkar
	c	wa = yiʾhal ʿad SDM
13	a	w˙ = ʾanȧšē SDM raʿ[ʿ]īm
	b	w˙ = ḥaṭṭāʾīm l˙ = YHWH m(ʾ)ōd
14	a	w˙ = YHWH ʾamar ʾil ʾBRM
	aI	ʾaḥ⁺ȧrē hipparid LWṬ mi[n] = ʿimm = ō
	b	śā(ʾ) nā(ʾ) ʿēnē = ka
	c	w˙ = rʾē(h) min ha = maqōm
	cR	ʾȧšr ʾattā šam[m]
	c	ṣapō*n-a-h wa = nagb-a-h wa = qidm-a-h wa = yamm-a-h
15	a	kī
	aP	ʾat kul[l] ha = ʾarṣ
	aPR	ʾȧšr ʾattā rō*ʾǟ
	a	l˙ = ka ʾittïn-an = [h]a(h) w˙ = l˙ = zarʿ = ka ʿad ʿōlam
16	a	w˙ = śamtī ʾat zarʿ = ka k˙ = ʿȧpar ha = ʾarṣ
	b	ʾȧšr ʾim yūkal ʾīš
	bI	l˙ = mnōt ʾat ʿȧpar ha = ʾarṣ
	c	gam zarʿ = ka yimmanǟ
17	a	qūm
	b	hithallik b˙ = [h]a = ʾarṣ l˙ = ʾurk-a = h w˙ = l˙ = ruḥb-a = h
	c	kī l˙ = ka ʾittïn-an = [h]a(h)
18	a	wa = yiʾhal ʾBRM
	b	wa = yabō*(ʾ)
	c	wa = yišib b˙ = ʾēlōnē MMRʾ
	cR	ʾȧšr b˙ = ḤBRWN
	d	wa = yibn šam[m] mizbiḥ l˙ = YHWH

[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]