[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 13

[ Textanmerkungen ]

1a hin[n]  kul[l]  raʾȧtā  ʿēn = ī
b šamïʿā  ʾuzn = ī
c wa = tabin  l-a = h
2aI k˙ = dïʿt = kim
a yadaʿtī  gam  ʾanī
b lō(ʾ)  nō*pil  ʾanō*kī  mik = kim
3a ʾūlam  ʾȧnī  ʾil  šadday  ʾ˙dabbir
bI w˙ = hōkiḥ  ʾil  ʾil
b ʾiḥpaṣ
4a w˙ = ʾūlam  ʾattim  ṭō*pïlē  šaqr
b rō*pïʾē  ʾ˙lī*l  kull = kim
5a mī  yittin
b haḥriš  taḥrīšū-n
c w˙ = tïhy  la = kim  l˙ = ḥukmā
6a šimʿū  nā(ʾ)  tōkaḥt = ī
b w˙ = rī*bōt  śȧpat-ay = [y]  haqšībū
7a ha = l˙ = ʾil  t˙dabbïrū  ʿawlā
b w˙ = l = ō  t˙dabbïrū  rȧm(i)y⁺ā
8a hȧ = pan-a(y) = w  tiśśaʾū-n
b ʾim  l˙ = [h]a = ʾil  tȧrībū-n
9a hȧ = ṭōb
b kī  yïḥqur  ʾat = kim
c ʾim
cI k˙ = hatil[l]  b˙ = ʾu̇nōš
c t˙hatillū  b = ō
10a hōkiḥ  yōkīḥ  ʾat = kim
b ʾim  b˙ = [h]a = sitr  panīm  tiśśaʾū-n
11a hȧ = lō(ʾ)  ś(ʾ)ēt = ō  t˙baʿ[ʿ]it  ʾat = kim
b w˙ = paḥd = ō  yippul  ʿȧl-ē = kim
12a zik[kȧ]rō*nē = kim  mȧšȧlē  ʾipr
b l˙ = gabbē  ḥumr  gabbē = kim
13a haḥrīšū  mim-min⁺ = ī
b w˙ = ʾ˙dabbïr-a(h)  ʾanī
c w˙ = yïʿbur  ʿal-ay = [y]  mah
14a ʿal  mah  ʾiśśā(ʾ)  bȧśar = ī  b˙ = šinn = ī
b w˙ = napš = ī  ʾaśīm  b˙ = kapp = ī
15a hin[n]  yiqṭu̇l-i = nī
b l = ō(ʾ)  ʾ˙yaḥ[ḥ]il
c ʾak  dȧrak-ay = [y]  ʾil  pan-a(y) = w  ʾōkīḥ
16a gam  hū(ʾ)  l = ī  l˙ = yȧšūʿā
b kī  lō(ʾ)  l˙ = pan-a(y) = w  ḥanip  yabō(ʾ)
17a šimʿū  šamōʿ  millat = ī
b w˙ = ʾaḥwat = ī  b˙ = ʾuzȧnē = kim
18a hinni(h)  nā(ʾ)  ʿaraktī  mišpaṭ
b yadaʿtī
c kī  ʾȧnī  ʾiṣdaq
19a mī  hū(ʾ)  yarīb  ʿimmad = ī
b kī  ʿïtt-a(h)  ʾaḥrīš
c w˙ = ʾigwaʿ
20a ʾak  šïttaym  ʾal  tïʿś  ʿimmad = ī
b ʾaz  mip = panē = ka  lō(ʾ)  ʾissatir
21a kapp = ka  mi[n] = ʿal-ay = [y]  harḥïq
b w˙ = ʾē*mat = ka  ʾal  t˙baʿ[ʿ]ït-an = nī
22a w˙ = qrā(ʾ)
b w˙ = ʾanō*kī  ʾiʿnǟ
c ʾō  ʾ˙dabbir
d w˙ = hȧšīb-i = nī
23a ka-m⁺ah  l = ī  ʿȧwō*nōt  w˙ = ḥaṭṭaʾōt
b pȧšʿ = ī  w˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t = ī  hō*dī*ʿ-i = nī
24a la-m⁺ah  panē = ka  tastīr
b w˙ = tïḥšu̇b-i = nī  l˙ = ʾōyib  l-a = k
25a ha = ʿalǟ  niddap  tïʿru(w)ṣ
b w˙ = ʾat  qaš[š]  yabiš  tirdup
26a kī  tiktub  ʿal-ay = [y]  mȧrurōt
b w˙ = tōrīš-i = nī  ʿȧwō*nōt  nȧʿūr-ay = [y]
27a w˙ = taśim  b˙ = [h]a = sad[d]  ragl-ay = [y]
b w˙ = tišmu(w)r  kul[l]  ʾurȧḥōt-ay = [y]
c ʿal  šurȧšē  ragl-ay = [y]  titḥaqqǟ
28a w˙ = hū(ʾ)  k˙ = raqab  yiblǟ  k˙ = bagd
aR ʾȧkal = ō  ʿaš[š]
[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]