[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 20

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿn ṢPR ha = NʿM-at-ī
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	la-kin śȧʿip⁺-ay = [y] yȧšībū = nī
	b	w˙ = b˙ = ʿȧbūr
	bI	ḥūš = ī b = ī
3	a	mūsar k˙lim⁺at = ī ʾišmaʿ
	b	w˙ = rūḥ mib = bīnat = ī yaʿn-i = nī
4	a	hȧ = zō(ʾ)t yadaʿta min⁺-ī ʿad
	aI	min⁺-ī śīm ʾadam ʿȧl-ē ʾarṣ
5	a	kī rȧnȧnat rȧšaʿīm miq = qaru(w)b
	b	w˙ = śimḥat ḥanip ʿȧd-ē ragʿ
6	a	ʾim yïʿlǟ l˙ = [h]a = šamaym śīʾ = ō
	b	w˙ = rō(ʾ)š = ō l˙ = [h]a = ʿāb yaggīʿ
7	a	k˙ = gȧlȧl = ō la = naṣḥ yō(ʾ)bid
	b	rō*ʾ-a(y) = w yō(ʾ)mïrū
	c	ʾayy = ō
8	a	k˙ = ḥ˙lōm yaʿūp
	b	w˙ = lō(ʾ) yimṣaʾū = hu(w)
	c	w˙ = yuddad k˙ = ḥiz[zȧ]yōn laylā
9	a	ʿayn šȧzapat = [h]u(w)
	b	w˙ = lō(ʾ) tōsīp
	c	w˙ = lō(ʾ) ʿōd tȧšūr-an = [h]u(w) mȧqōm = ō
10	a	ban-a(y) = w y˙raṣṣū dallīm
	b	w˙ = yad-a(y) = w tašibna(h) ʾōn = ō
11	a	ʿaṣȧmōt-a(y) = w malïʾū ʿȧlūm-a = w
	b	w˙ = ʿimm = ō ʿal ʿapar tiškab
12	a	ʾim tamtīq b˙ = pī = w raʿ[ʿ]ā
	b	yakḥīd-an = [h]a(h) taḥt lȧšōn = ō
13	a	yïḥmul ʿal-ē = ha
	b	w˙ = lō(ʾ) yïʿzu̇b-an = [h]a(h)
	c	w˙ = yimnaʿ-an = [h]a(h) b˙ = tōk ḥikk = ō
14	a	laḥm = ō b˙ = miʿ-a(y) = w nihpak
	b	mȧru(w)rat pȧtanīm b˙ = qȧrb = ō
15	a	ḥayl balaʿ
	b	wa = yȧqī*ʾ-an = [h]u(w)
	c	mib = bȧṭn = ō yōrī*š-an = [h]u(w) ʾil
16	a	rō(ʾ)š pȧtanīm yīnaq
	b	tïhru̇g-i = hu(w) lȧšōn ʾipʿǟ
17	x	ʾal yirʾ b˙ = pȧlag⁺ōt nahȧrē naḥȧlē dïbš w˙ = ḥimʾā
18	a	mišīb yagaʿ
	b	w˙ = lō(ʾ) yiblaʿ
	cP	k˙ = ḥēl tȧmūrat = ō
	c	w˙ = lō(ʾ) yïʿlus
19	a	kī riṣṣaṣ
	b	ʿazab dallīm
	c	bayt gazal
	d	w˙ = lō(ʾ) yibn-i = hu(w)
20	a	kī lō(ʾ) yadaʿ šaliw b˙ = bȧṭn = ō
	b	b˙ = ḥȧmūd = ō lō(ʾ) y˙malliṭ
21	a	ʾēn śarīd l˙ = ʾukl = ō
	b	ʿal kin lō(ʾ) yaḥīl ṭūb = ō
22	aI	b˙ = mlō(ʾw)t śipq = ō
	a	yiṣar[r] l = ō
	b	kul[l] yad ʿamil tȧbōʾ-an = [h]u(w)
23	a	yïhy
	bI	l˙ = mallē(ʾ) bȧṭn = ō
	b	y˙šallïḥ b = ō ḥȧrōn ʾapp = ō
	c	w˙ = yamṭir ʿal-ē = mō b˙ = l˙ḥūm = ō
24	a	yibraḥ min = nišq barzil[l]
	b	tïḥlu̇p-i = hu(w) qašt nȧḥūšā
25	a	šalap
	b	wa = yiṣē(ʾ) mig = giw[w]ā
	c	w˙ = baraq mim = mȧrurat = ō
	d	yïhluk ʿal-a(y) = w ʾē*mīm
26	a	kul[l] ḥušk ṭamūn l˙ = ṣȧpūn-a(y) = w
	b	t[ō](ʾu)kïl-i = hu(w) ʾiš
	bR	lō(ʾ) nup⁺aḥ
	c	yiraʿ[ʿ] śarīd b˙ = ʾuhl = ō
27	a	y˙gallū šamaym ʿȧwō*n = ō
	b	w˙ = ʾarṣ mitqōmïmā l = ō
28	a	yigl y˙būl bēt = ō
	b	niggarōt b˙ = yōm ʾapp = ō
29	a	zǟ ḥilq ʾadam rašaʿ mi[n] = ʾïlō*hīm
	b	w˙ = nïḥlat ʾimr = ō mi[n] = ʾil

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]