[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 35

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿn ʾLYHW
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	hȧ = zō(ʾ)t ḥašabta l˙ = mišpaṭ
	b	ʾamarta
	c	ṣȧdq = ī mi[n] = ʾil
3	a	kī tō(ʾ)mïr
	b	mah yiskun l-a = k
	c	mah ʾō*ʿīl mi[n] = ḥaṭṭā(ʾ)t = ī
4	x	ʾȧnī ʾȧšīb = ka millīn w˙ = ʾat riʿē = ka ʿimm-a = k
5	a	habbiṭ šamaym
	b	w˙ = rʾē(h)
	c	w˙ = šūr šȧḥaqīm
	cR	gab˙hū mim-mik = ka
6	a	ʾim ḥaṭā(ʾ)ta
	b	mah tipʿal b = ō
	c	w˙ = rabbū pȧšaʿē = ka
	d	mah tïʿśǟ l = ō
7	a	ʾim ṣadaqta
	b	mah tittin l = ō
	c	ʾō mah miy = yad = ka yiqqaḥ
8	a	l˙ = ʾīš ka-mō = ka rȧšʿ-i = ka
	b	w˙ = l˙ = bin ʾadam ṣȧdȧqat-i = ka
9	a	mi[n] = rub[b] ʿȧšūqīm yazʿīqū
	b	y˙šawwïʿū miz = zïrōʿ rabbīm
10	a	w˙ = lō(ʾ) ʾamar
	b	ʾayyē(h) ʾïlōh ʿō*ś-ay = [y]
	c	nōtin zȧmīrōt b˙ = [h]a = laylā
11	a	m[˙ʾ]allïp-i = nū mib = bahïmōt ʾarṣ
	b	w˙ = mi[n] = ʿōp ha = šamaym y˙ḥakkïm-i = nū
12	a	šam[m] yiṣʿȧqū
	b	w˙ = lō(ʾ) yïʿnǟ mip = pȧnē gȧʾōn raʿ[ʿ]īm
13	a	ʾak šawʾ lō(ʾ) yišmaʿ ʾil
	b	w˙ = šadday lō(ʾ) yȧšūr-an = [h]a(h)
14	a	ʾap kī tō(ʾ)mïr
	b	lō(ʾ) tȧšūr-an = [h]u(w)
	c	dīn l˙ = pan-a(y) = w
	d	w˙ = t˙ḥōlil l = ō
15	a	w˙ = ʿïtt-a(h) kī ʾayn paqad ʾapp = ō
	b	w˙ = lō(ʾ) yadaʿ b˙ = [h]a = paš[š] m(ʾ)ōd
16	a	w˙ = ʾYWB habl yipṣǟ pī = hu(w)
	b	b˙ = bȧly dïʿt millīn yakbī*r

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]