[ ein Kapitel zurück ][ Mich ][ ein Kapitel vor ]

Mich 3

[ Textanmerkungen ]

1a wa = ʾō[ʾ]mïr
b šïmʿū  nā(ʾ)
bV rā(ʾ)šē  YʿQB  w˙ = qȧṣīnē  bēt  YŚRʾL
c hȧ = lō(wʾ)  la = kim
cI la = dïʿt  ʾat  ha = mišpaṭ
2a śō*nïʾē  ṭōb
b w˙ = ʾō*hïbē  raʿ[ʿ]ā
c gō*zïlē  ʿōr-a = m  mi[n] = ʿȧl-ē = him
d w˙ = š(ʾ)ēr-a = m  mi[n] = ʿal  ʿaṣȧmōt-a = m
3a w˙ = ʾȧšr  ʾakȧlū  š(ʾ)ēr  ʿamm = ī
b w˙ = ʿōr-a = m  mi[n] = ʿȧl-ē = him  hipšīṭū
c w˙ = ʾat  ʿaṣȧmō*t-ē = him  piṣṣiḥū
d w˙ = parȧśū
e k˙ = ʾȧšr  b˙ = [h]a = sīr
d w˙ = k˙ = baśar  b˙ = tōk  qallaḥt
4a ʾaz  yizʿȧqū  ʾil  YHWH
b w˙ = lō(ʾ)  yïʿnǟ  ʾōt-a = m
c w˙ = yastir  pan-a(y) = w  mi[n] = him  b˙ = [h]a = ʿi[t]t  ha = hī(ʾ)
d k˙ = ʾȧšr  hiriʿ[ʿ]ū  maʿlȧlē = him
5a kō(h)  ʾamar  YHWH  ʿal  ha = nȧbīʾīm  ha = matʿīm  ʾat  ʿamm = ī
bP ha = nō*šïkīm  b˙ = šinnē = him
b w˙ = qarȧʾū  šalōm
cP w˙ = ʾȧšr  lō(ʾ)  yittin  ʿal  pī = him
c w˙ = qiddïšū  ʿal-a(y) = w  milḥamā
6a la-kin  laylā  la = kim  mi[n] = ḥazōn
b w˙ = ḥašȧkā  la = kim
bI miq = qsum
c w˙ = bāʾā  ha = šamš  ʿal  ha = nȧbīʾīm
d w˙ = qadar  ʿȧl-ē = him  ha = yōm
7a w˙ = bō*šū  ha = ḥō*zīm
b w˙ = ḥapïrū  ha = qō*sïmīm
c w˙ = ʿaṭū  ʿal  śapam  kull-a = m
d kī  ʾēn  maʿnē(h)  ʾïlō*hīm
8a w˙ = ʾūlam  ʾanō*kī  malē(ʾ)tī  kuḥ[ḥ]  ʾit[t]  rūḥ  YHWH  w˙ = mišpaṭ  w˙ = gȧbūrā
aI1 l˙ = haggīd  l˙ = YʿQB  pȧšʿ = ō
aI2 w˙ = l˙ = YŚRʾL  ḥaṭṭā(ʾ)t = ō
9a šimʿū  nā(ʾ)  zō(ʾ)t
aV rā(ʾ)šē  bēt  YʿQB  w˙ = qȧṣīnē  bēt  YŚRʾL
b ha = m˙taʿ[ʿ]ïbīm  mišpaṭ
c w˙ = ʾȧt  kul[l]  ha = yȧšarā  y˙ʿaqqišū
10a bō*nǟ  ṢYWN  b˙ = damīm
b w˙ = YRWŠLM  b˙ = ʿawlā
11a rā(ʾ)šē = ha  b˙ = šuḥd  yišpuṭū
b w˙ = kō*hïnē = ha  b˙ = m˙ḥīr  yōrū
c w˙ = nȧbīʾē = ha  b˙ = kasp  yiqsumū
d w˙ = ʿal  YHWH  yiššaʿinū
dI lē = (ʾ)mur
e hȧ = lō(wʾ)  YHWH  b˙ = qȧrb-i = nū
f lō(ʾ)  tabō(ʾ)  ʿal-ē = nū  raʿ[ʿ]ā
12a la-kin  b˙ = gȧlal = kim  ṢYWN  śadǟ  ti[ḥ]ḥariš
b w˙ = YRWŠLM  ʿī*y⁺īn  tihyǟ
c w˙ = har[r]  ha = bayt  l˙ = bāmōt  yaʿr
[ ein Kapitel zurück ][ Mich ][ ein Kapitel vor ]