[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]

Num 23


1	a	wa = yō(ʾ)mir BLʿM ʾil BLQ
	b	bnē(h) l = ī ba = zǟ šȧbʿā mizbïḥō*t
	c	w˙ = hakin l = ī ba = zǟ šȧbʿā par[r]īm w˙ = šȧbʿā ʾēlīm
2	a	wa = yïʿś BLQ
	b	k˙ = ʾȧšr dibbir BLʿM
	c	wa = yaʿl BLQ w˙ = BLʿM par[r] wa = ʾayl b˙ = [h]a = mizbiḥ
3	a	wa = yō(ʾ)mir BLʿM l˙ = BLQ
	b	hityaṣṣib ʿal ʿō*lat-i = ka
	c	w˙ = ʾilïk-a(h)
	d	ʾūlay yiqqarē(h) YHWH l˙ = qrā(ʾ)t = ī
	eP	w˙ = dȧbar
	ePR	mah yarʾ-i = nī
	e	w˙ = higgadtī l-a = k
	f	wa = yilik šȧpy
4	a	wa = yiqqar ʾïlō*hīm ʾil BLʿM
	b	wa = yō(ʾ)mir ʾil-a(y) = w
	c	ʾat šȧbʿat ha = mizbïḥō*t ʿaraktī
	d	wa = ʾaʿl par[r] wa = ʾayl b˙ = [h]a = mizbiḥ
5	a	wa = yaśim YHWH dabar b˙ = pī BLʿM
	b	wa = yō(ʾ)mir
	c	šūb ʾil BLQ
	d	w˙ = kō(h) t˙dabbir
6	a	wa = yašub ʾil-a(y) = w
	b	w˙ = hinni(h) niṣṣab ʿal ʿō*lat = ō hū(ʾ) w˙ = kul[l] śar[r]ē MWʾB
7	a	wa = yiśśā(ʾ) mȧšal = ō
	b	wa = yō(ʾ)mïr
	c	min ʾRM yanḥ-i = nī BLQ
	d	malk MWʾB mi[n] = harȧrē qadm
	e	lïk-a(h)
	f	ʾur[r]-a(h) l = ī YʿQB
	g	w˙ = lïk-a(h)
	h	zuʿm-a(h) YŚRʾL
8	a	mah ʾiqqub[b]
	b	lō(ʾ) qabb = ō(h) ʾil
	c	w˙ = mah ʾizʿum
	d	lō(ʾ) zaʿam YHWH
9	a	kī mi[n] = rō(ʾ)š ṣū*rīm ʾirʾ-an = [h]u(w)
	b	w˙ = mig = gïbaʿōt ʾȧšūr-an = [h]u(w)
	c	hin[n] ʿam[m] l˙ = badad yiškun
	d	w˙ = b˙ = [h]a = gōyī*m lō(ʾ) yitḥaššab
10	a	mī manā ʿȧpar YʿQB
	b	w˙ = mispar ʾat rubʿ YŚRʾL
	c	tamut napš = ī mōt yȧšarīm
	d	w˙ = tïhy ʾaḥrīt = ī ka-mō* = hu(w)
11	a	wa = yō(ʾ)mir BLQ ʾil BLʿM
	b	mah ʿaśīta l = ī
	cI	la = qub[b] ʾō*yïb-ay = [y]
	c	lȧqaḥtī = ka
	d	w˙ = hinni(h) bir[r]akta bar[r]ik
12	a	wa = yïʿn
	b	wa = yō(ʾ)mïr
	c	hȧ = lō(ʾ)
	cPd	ʾȧt ʾȧšr yaśīm YHWH b˙ = pī = [y]
	d	ʾō*t = ō ʾišmur
	dI	l˙ = dabbir
13	a	wa = yō(ʾ)mir ʾil-a(y) = w BLQ
	b	lïk-a nā(ʾ) ʾitt = ī ʾil maqōm ʾaḥ⁺ir
	bR	ʾȧšr tirʾ-an = [h]u(w) miš = šam[m]
	c	ʾaps qaṣ-i = hu(w) tirʾǟ
	d	w˙ = kull = ō lō(ʾ) tirʾǟ
	e	w˙ = qub[b]-n = ō l = ī miš = šam[m]
14	a	wa = yiqqaḥ-i = hu(w) śȧdē(h) ṣō*pīm ʾil rō(ʾ)š ha = PSGH
	b	wa = yibn šȧbʿā mizbïḥō*t
	c	wa = yaʿl par[r] wa = ʾayl b˙ = [h]a = mizbiḥ
15	a	wa = yō(ʾ)mir ʾil BLQ
	b	hityaṣṣib kō(h) ʿal ʿō*lat-i = ka
	c	w˙ = ʾanō*kī ʾiqqarǟ kō(h)
16	a	wa = yiqqar YHWH ʾil BLʿM
	b	wa = yaśim dabar b˙ = pī = w
	c	wa = yō(ʾ)mir
	d	šūb ʾil BLQ
	e	w˙ = kō(h) t˙dabbir
17	a	wa = yabō*(ʾ) ʾil-a(y) = w
	b	w˙ = hinn = ō niṣṣab ʿal ʿō*lat = ō
	c	w˙ = śar[r]ē MWʾB ʾitt = ō
	d	wa = yō(ʾ)mir l = ō BLQ
	e	mah dibbir YHWH
18	a	wa = yiśśā(ʾ) mȧšal = ō
	b	wa = yō(ʾ)mïr
	c	qūm
	cV	BLQ
	d	w˙ = šmaʿ
	e	haʾzīn-a(h) ʿad-ay = [y]
	eV	bïn-ō ṢPR
19	a	lō(ʾ) ʾīš ʾil
	b	w˙ = y˙kazzib
	c	w˙ = bin ʾadam
	d	w˙ = yitnaḥ[ḥ]im
	e	ha = hū(ʾ) ʾamar
	f	w˙ = lō(ʾ) yïʿśǟ
	g	w˙ = dibbir
	h	w˙ = lō(ʾ) yȧqīm-an = [h]a(h)
20	a	hinni(h)
	aI	bar[r]ik
	a	laqaḥtī
	b	w˙ = bir[r]ik
	c	w˙ = lō(ʾ) ʾȧšīb-an = [h]a(h)
21	a	lō(ʾ) hibbīṭ ʾawn b˙ = YʿQB
	b	w˙ = lō(ʾ) raʾā ʿamal b˙ = YŚRʾL
	c	YHWH ʾïlō*h-a(y) = w ʿimm = ō
	d	w˙ = tȧrūʿat malk b = ō
22	aP	ʾil mōṣīʾ-a = m mim = MṢR-aym
	a	k˙ = tōʿȧpō*t r(ʾ)ēm l = ō
23	a	kī lō(ʾ) naḥš b˙ = YʿQB
	b	w˙ = lō(ʾ) qasm b˙ = YŚRʾL
	c	k˙ = [h]a = ʿi[t]t yi[ʾ]ʾamir l˙ = YʿQB
	dP	w˙ = l˙ = YŚRʾL
	d	mah paʿal ʾil
24	a	hin[n] ʿam[m] k˙ = labī(ʾ) yaqūm
	b	w˙ = k˙ = ʾȧry yitnaśśā(ʾ)
	c	lō(ʾ) yiškab
	d	ʿad yō(ʾ)kïl ṭarp
	e	w˙ = dam ḥȧlalīm yištǟ
25	a	wa = yō(ʾ)mir BLQ ʾil BLʿM
	b	gam qub[b] lō(ʾ) tiqqu̇b[b]-an = hu(w)
	c	gam bar[r]ik lō(ʾ) t˙bar[r]ïk-an = [h]u(w)
26	a	wa = yïʿn BLʿM
	b	wa = yō(ʾ)mir ʾil BLQ
	c	hȧ = lō(ʾ) dibbartī ʾil-ē = ka
	cI	lē = (ʾ)mur
	dP	kul[l]
	dPR	ʾȧšr y˙dabbir YHWH
	d	ʾō*t = ō ʾiʿśǟ
27	a	wa = yō(ʾ)mir BLQ ʾil BLʿM
	b	lïk-a(h) nā(ʾ)
	c	ʾiqqaḥ = ka ʾil maqōm ʾaḥ⁺ir
	d	ʾūlay yīšar b˙ = ʿēnē ha = ʾïlō*hīm
	e	w˙ = qabbō*t = ō l = ī miš = šam[m]
28	x	wa = yiqqaḥ BLQ ʾat BLʿM rō(ʾ)š ha = PʿWR ha = nišqap ʿal pȧnē ha = YŠYMN
29	a	wa = yō(ʾ)mir BLʿM ʾil BLQ
	b	bnē(h) l = ī ba = zǟ šȧbʿā mizbïḥō*t
	c	w˙ = hakin l = ī ba = zǟ šȧbʿā par[r]īm w˙ = šȧbʿā ʾēlīm
30	a	wa = yïʿś BLQ
	b	k˙ = ʾȧšr ʾamar BLʿM
	c	wa = yaʿl par[r] wa = ʾayl b˙ = [h]a = mizbiḥ

[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]