[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 132

[ Textanmerkungen ]


1	a	šīr ha = maʿlōt
	b	zku(w)r
	bV	YHWH
	b	l˙ = DWD ʾȧt kul[l] ʿunnōt = ō
2	vR1	ʾȧšr nišbaʿ l˙ = YHWH
	vR2	nadar l˙ = ʾȧbīr YʿQB
3	a	ʾim ʾabō*(ʾ) b˙ = ʾuhl bēt = ī
	b	ʾim ʾiʿlǟ ʿal ʿarś yȧṣūʿ-ay = [y]
4	a	ʾim ʾittin šïnat l˙ = ʿēn-ay = [y]
	b	l˙ = ʿapʿapp-ay = [y] tȧnūmā
5	a	ʿad ʾimṣā(ʾ) maqōm l˙ = YHWH
	b	miškanōt l˙ = ʾȧbīr YʿQB
6	a	hinni(h) šȧmaʿnū = ha b˙ = ʾPRTH
	b	mȧṣā(ʾ)nū = ha b˙ = śȧdē yaʿr
7	a	nabōʾ-a(h) l˙ = miškȧnōt-a(y) = w
	b	ništaḥwǟ l˙ = hïdō*m ragl-a(y) = w
8	a	qūm-a(h)
	aV1	YHWH
	a	l˙ = mȧnūḥat-i = ka
	aV2	ʾattā w˙ = ʾȧrōn ʿuzz-i = ka
9	a	kō*hïnē = ka yilbȧšū ṣadq
	b	w˙ = ḥȧsīdē = ka y˙ranninū
10	x	b˙ = ʿȧbūr DWD ʿabd-i = ka ʾal tašib pȧnē mȧšīḥ-i = ka
11	a	nišbaʿ YHWH l˙ = DWD
	b	ʾȧmi[t]t lō(ʾ) yašūb mim-min = [h]a(h)
	c	mip = pïry bȧṭn = ka ʾašīt l˙ = kissē(ʾ) l-a = k
12	a	ʾim yišmu̇rū banē = ka b˙rīt = ī w˙ = ʿēdōt = ī
	aR	zō ʾ˙lammïd-i = m
	b	gam bȧnē = him ʿȧd-ē ʿad yišïbū l˙ = kissē(ʾ) l-a = k
13	a	kī baḥar YHWH b˙ = ṢYWN
	b	ʾiwwā = h l˙ = mōšab l = ō
14	a	zō(ʾ)t mȧnūḥat = ī ʿȧd-ē ʿad
	b	pō(h) ʾišib
	c	kī ʾiwwī*tī = ha
15	a	ṣēd-a = h bar[r]ik ʾ˙bar[r]ik
	b	ʾibyōnē = ha ʾaśbīʿ laḥm
16	a	w˙ = kō*hïnē = ha ʾalbīš yïšʿ
	b	w˙ = ḥȧsīdē = ha rannin y˙ranninū
17	a	šam[m] ʾaṣmīḥ qarn l˙ = DWD
	b	ʿaraktī nē*r l˙ = mȧšīḥ = ī
18	a	ʾōyïb-a(y) = w ʾalbīš bušt
	b	w˙ = ʿal-a(y) = w yaṣīṣ nizr = ō

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]