[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 135

[ Textanmerkungen ]

1a hal[lï]lū  YH
b hal[lï]lū  ʾat  šim  YHWH
c hal[lï]lū
cV ʿabȧdē  YHWH
2vR ša = ʿō*mïdīm  b˙ = bēt  YHWH  b˙ = ḥaṣïrōt  bēt  ʾïlō*hē = nū
3a hal[lï]lū  YH
b kī  ṭōb  YHWH
c zammïrū  l˙ = šïm = ō
d kī  naʿīm
4a kī  YʿQB  baḥar  l = ō  YH
b YŚRʾL  l˙ = su̇gullat = ō
5a kī  ʾȧnī  yadaʿtī
b kī  gadu(w)l  YHWH
c w˙ = ʾȧdō*nē = nū  mik = kul[l]  ʾïlō*hīm
6a kul[l]
aR ʾȧšr  ḥapiṣ  YHWH
a ʿaśā  b˙ = [h]a = šamaym  w˙ = b˙ = [h]a = ʾarṣ  b˙ = [h]a = yammīm  w˙ = kul[l]  tïhōmōt
7a maʿlǟ  nȧśī*ʾīm  mi[q] = qȧṣē(h)  ha = ʾarṣ
b bȧraqīm  l˙ = [h]a = maṭar  ʿaśā
c mōṣē(ʾ)  rūḥ  mi[n] = ʾōṣȧrōt-a(y) = w
8x ša = hikkā  bu̇ku(w)rē  MṢR-aym  mi[n] = ʾadam  ʿad  bȧhimā
9a šalaḥ  ʾō*tōt  w˙ = mō*pïtīm  b˙ = tōk-i = kī
aV MṢR-aym
a b˙ = PRʿH  w˙ = b˙ = kul[l]  ʿȧbad-a(y) = w
10a ša = hikkā  gōyī*m  rabbīm
b w˙ = harag  mȧlakīm  ʿȧṣūmīm
11v l˙ = SYḤWN  malk  ha = ʾMR-ī  w˙ = l˙ = ʿWG  malk  ha = BŠN  w˙ = l˙ = kul[l]  mamlȧkōt  KNʿN
12x w˙ = natan  ʾarṣ-a = m  nïḥlā  nïḥlā  l˙ = YŚRʾL  ʿamm = ō
13aV YHWH
a šim = ka  l˙ = ʿōlam
bV YHWH
b zikr = ka  l˙ = dō*r  wa = dō*r
14a kī  yadīn  YHWH  ʿamm = ō
b w˙ = ʿal  ʿȧbad-a(y) = w  yitnaḥ[ḥ]am
15x ʿȧṣab⁺ē  ha = gōyī*m  kasp  w˙ = zahab  maʿśē(h)  yȧdē  ʾadam
16a pǟ  la = him
b w˙ = lō(ʾ)  y˙dabbirū
c ʿēnaym  la = him
d w˙ = lō(ʾ)  yirʾū
17a ʾuznaym  la = him
b w˙ = lō(ʾ)  yaʾzīnū
c ʾap  ʾēn  yiš  rūḥ  b˙ = pī = him
18a k˙-mō = him  yihyū  ʿō*śē = him  kul[l]
aR ʾȧšr  bō*ṭiḥ  ba = him
19aV bēt  YŚRʾL
a bar[r]ïkū  ʾat  YHWH
bV bēt  ʾHRN
b bar[r]ïkū  ʾat  YHWH
20aV bēt  ha = LW-ī
a bar[r]ïkū  ʾat  YHWH
bV yȧrïʾē  YHWH
b bar[r]ïkū  ʾat  YHWH
21a barūk  YHWH  miṣ = ṢYWN  šō*kin  YRWŠLM
b hal[lï]lū  YH
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]