Ps 24
1 | a | l˙ = DWD mizmōr |
b | l˙ = YHWH ha = ʾarṣ w˙ = m˙lōʾ-a = h tibil w˙ = yō*šïbē b-a = h | |
2 | a | kī hū(ʾ) ʿal yammīm yȧsad-a = h |
b | w˙ = ʿal nȧharōt y˙kōnïn-i = ha | |
3 | a | mī yïʿlǟ b˙ = har[r] YHWH |
b | w˙ = mī yaqūm b˙ = mȧqōm qudš = ō | |
4 | a | nȧqī kappaym w˙ = bar[r] lïbab |
b | ʾȧšr lō(ʾ) naśā(ʾ) l˙ = [h]a = šawʾ napš = ī | |
c | w˙ = lō(ʾ) nišbaʿ l˙ = mirmā | |
5 | a | yiśśā(ʾ) bȧrakā mi[n] = ʾit[t] YHWH |
b | w˙ = ṣȧdaqā mi[n] = ʾïlō*hē yišʿ = ō | |
6 | a | zǟ dōr dō*rïš-a = w |
b | m˙baq[qï]šē panē = ka | |
bV | YʿQB | |
bJ | salā | |
7 | a | śȧʾū |
aV | šȧʿarīm | |
a | rā(ʾ)šē = kim | |
b | w˙ = hinnaśïʾū | |
bV | pȧtȧḥē ʿōlam | |
c | w˙ = yabō(ʾ) malk ha = kabōd | |
8 | a | mī zǟ malk ha = kabōd |
b | YHWH ʿizzūz w˙ = gibbōr | |
c | YHWH gibbōr milḥamā | |
9 | a | śȧʾū |
aV | šȧʿarīm | |
a | rā(ʾ)šē = kim | |
b | w˙ = śȧʾū | |
bV | pȧtȧḥē ʿōlam | |
c | w˙ = yabō*(ʾ) malk ha = kabōd | |
10 | a | mī hū(ʾ) zǟ malk ha = kabōd |
bP | YHWH ṣȧbaʾōt | |
b | hū(ʾ) malk ha = kabōd | |
bJ | salā |