[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 27

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = DWD
	b	YHWH ʾōr = ī w˙ = yišʿ = ī
	c	mim = mī ʾīrā(ʾ)
	d	YHWH maʿōz ḥayy-ay = [y]
	e	mim = mī ʾipḥad
2	aIP	b˙ = qrub ʿal-ay = [y] mïriʿ[ʿ]īm
	aIPI	l˙ = ʾkul ʾat bȧśar = ī
	aIP	ṣar[r]-ay = [y] w˙ = ʾō*yïb-ay = [y] l = ī
	a	him⁺a(h) kašȧlū
	b	w˙ = napalū
3	a	ʾim tïḥnǟ ʿal-ay = [y] maḥnǟ
	b	lō(ʾ) yīrā(ʾ) libb = ī
	c	ʾim taqūm ʿal-ay = [y] milḥamā
	d	b˙ = zō(ʾ)t ʾȧnī bōṭiḥ
4	a	ʾaḥ⁺a[d]t šaʾaltī mi[n] = ʾit[t] YHWH
	b	ʾōt-a = h ʾ˙baqqiš
	bI	šibt = ī b˙ = bēt YHWH kul[l] yȧmē ḥayy-ay = [y]
	bII1	l˙ = ḥzōt b˙ = nuʿm YHWH
	bII2	w˙ = l˙ = baqqir b˙ = hēkal = ō
5	a	kī yiṣpu̇n-i = nī b˙ = sukk = ō(h) b˙ = yōm raʿ[ʿ]ā
	b	yastī*r-i = nī b˙ = sitr ʾuhl = ō
	c	b˙ = ṣūr y˙rōmïm-i = nī
6	a	w˙ = ʿïtt-a(h) yarūm rō(ʾ)š = ī ʿal ʾō*yïb-ay = [y] sȧbībōt-ay = [y]
	b	w˙ = ʾizbȧḥ-a(h) b˙ = ʾuhl = ō zȧbȧḥē tȧrūʿā
	c	ʾašīr-a(h)
	d	w˙ = ʾ˙zammïr-a(h) l˙ = YHWH
7	a	šmaʿ
	aV	YHWH
	a	qōl = ī
	aR	ʾiqrā(ʾ)
	b	w˙ = ḥunn-i = nī
	c	w˙ = ʿni = nī
8	a	l˙ = ka ʾamar libb = ī
	b	baqqïšū pan-ay = [y]
	c	ʾat panē = ka
	cV	YHWH
	c	ʾ˙baqqiš
9	a	ʾal tastir panē = ka mim-min⁺ = ī
	b	ʾal ta[ṭ]ṭ b˙ = ʾa[p]p ʿabd-i = ka
	c	ʿizrat = ī hayīta
	d	ʾal tiṭṭu̇š-i = nī
	e	w˙ = ʾal tïʿzu̇b-i = nī
	eV	ʾïlō*hē yišʿ = ī
10	a	kī ʾabī = [y] w˙ = ʾimm = ī ʿȧzabū = nī
	b	w˙ = YHWH yïʾsu̇p-i = nī
11	a	hōr-i = nī
	aV	YHWH
	a	dark-i = ka
	b	w˙ = nḥi = nī b˙ = ʾurḥ mīšōr l˙ = maʿn šōrïr-ay = [y]
12	a	ʾal tittïn-i = nī b˙ = napš ṣar[r]-ay = [y]
	b	kī qāmū b = ī ʿē*dē šaqr w˙ = yȧpiḥ ḥamas
13	a	lūlē(ʾ) hiʾmantī
	aI	l˙ = rʾōt b˙ = ṭūb YHWH b˙ = ʾarṣ ḥayyīm
14	a	qawwē(h) ʾil YHWH
	b	ḥzaq
	c	w˙ = yaʾmiṣ libb-i = ka
	d	w˙ = qawwē(h) ʾil YHWH

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]