[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 44

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ
b l˙ = bȧnē  QRḤ  maśkīl
2aV ʾïlō*hīm
a b˙ = ʾuzȧnē = nū  šamaʿnū
b ʾȧbōt-ē = nū  sippïrū  la = nū  puʿl
bR paʿalta  b˙ = yȧmē = him  b˙ = yȧmē  qadm
3aP ʾattā
a yad = ka  gōyī*m  hōrašta
b wa = tiṭṭaʿ-i = m
c tarïʿ[ʿ]  lu̇ʾum⁺īm
d wa = t˙šallïḥ-i = m
4a kī  lō(ʾ)  b˙ = ḥarb-a = m  yarïšū  ʾarṣ
b w˙ = zïrōʿ-a = m  lō(ʾ)  hōšīʿā  la = mō
c kī  yȧmīn = ka  w˙ = zïrōʿ = ka  w˙ = ʾōr  panē = ka
d kī  rȧṣīta = m
5aP ʾattā
a hū(ʾ)  malk = ī
aV ʾïlō*hīm
a ṣawwē(h)  yȧšūʿōt  YʿQB
6a b˙ = ka  ṣar[r]ē = nū  n˙naggiḥ
b b˙ = šim = ka  nabūs  qāmē = nū
7a kī  lō(ʾ)  b˙ = qašt = ī  ʾibṭaḥ
b w˙ = ḥarb = ī  lō(ʾ)  tōšīʿ-i = nī
8a kī  hōšaʿta = nū  miṣ = ṣar[r]ē = nū
b w˙ = m˙śan[nï]ʾē = nū  hibīšōta
9a b˙ = ʾïlō*hīm  hillalnū  kul[l]  ha = yōm
b w˙ = šim = ka  l˙ = ʿōlam  nōdǟ
bJ salā
10a ʾap  zanaḥta
b wa = taklīm-i = nū
c w˙ = lō(ʾ)  tiṣē(ʾ)  b˙ = ṣȧbȧʾōt-ē = nū
11a tȧšīb-i = nū  ʾaḥōr  min⁺-ī  ṣar[r]
b w˙ = m˙śan[nï]ʾē = nū  šasū  la = mō
12a tittïn-i = nū  k˙ = ṣō(ʾ)n  maʾkal
b w˙ = b˙ = [h]a = gōyī*m  zir[r]īta = nū
13a timkur  ʿamm = ka  b˙ = lō(ʾ)  hōn
b w˙ = lō(ʾ)  ribbīta  b˙ = m˙ḥīrē = him
14a tȧśīm-i = nū  ḥarpā  l˙ = šȧkinē = nū
b laʿg  wa = qals  l˙ = sȧbībōt-ē = nū
15a tȧśīm-i = nū  mašal  b˙ = [h]a = gōyī*m
b mȧnōd  rō(ʾ)š  bal  ʾummīm
16a kul[l]  ha = yōm  k˙lim⁺at = ī  nagd = ī
b w˙ = bušt  pan-ay = [y]  kissat = nī
17v miq = qōl  m˙ḥar[r]ip  w˙ = m˙gaddip  mip = pȧnē  ʾōyib  w˙ = mitnaqqim
18a kul[l]  zō(ʾ)t  bāʾat = nū
b w˙ = lō(ʾ)  šȧkaḥnū = ka
c w˙ = lō(ʾ)  šiqqarnū  b˙ = b˙rīt-i = ka
19a lō(ʾ)  nasōg  ʾaḥōr  libb-i = nū
b wa = ti[ṭ]ṭ  ʾȧšū*rē = nū  min⁺-ī  ʾurḥ-i = ka
20a kī  dikkīta = nū  b˙ = mȧqōm  tannīm
b wa = t˙kas[s]  ʿal-ē = nū  b˙ = ṣalmawt
21a ʾim  šakaḥnū  šim  ʾïlō*hē = nū
b wa = nipruś  kappē = nū  l˙ = ʾil  zār
22a hȧ = lō(ʾ)  ʾïlō*hīm  yïḥqur  zō(ʾ)t
b kī  hū(ʾ)  yō*diʿ  taʿlū*mōt  lib[b]
23a kī  ʿal-ē = ka  hur⁺agnū  kul[l]  ha = yōm
b niḥšabnū  k˙ = ṣō(ʾ)n  ṭibḥā
24a ʿūr-a(h)
b la-m⁺ah  tīšan
bV ʾȧdō*n-ay = [y]
c haqīṣ-a(h)
d ʾal  tiznaḥ  la = naṣḥ
25a la-m⁺ah  panē = ka  tastīr
b tiškaḥ  ʿuny-i = nū  w˙ = laḥṣ-i = nū
26a kī  šāḥā  l˙ = [h]a = ʿapar  napš-i = nū
b dabïqā  l˙ = [h]a = ʾarṣ  bȧṭn-i = nū
27a qūm-a(h)  ʿizrat-a(h)  la = nū
b w˙ = pdi = nī  l˙ = maʿn  ḥasd-i = ka
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]