[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 45

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ ʿal šō*šan⁺īm
	b	l˙ = bȧnē QRḤ maśkīl šīr yȧdīdō*t
2	a	raḥaš libb = ī dabar ṭōb
	b	ʾō*mïr ʾanī maʿś-ay = [y] l˙ = malk
	c	lȧšōn = ī ʿiṭ sōpir mahīr
3	a	yupyapīta mib = bȧnē ʾadam
	b	hūṣaq ḥin[n] b˙ = śȧpȧtōt-ē = ka
	c	ʿal kin bir[r]ak = ka ʾïlō*hīm l˙ = ʿōlam
4	a	ḥgu(w)r ḥarb = ka ʿal yarik
	aV	gibbōr
	a	hōd = ka w˙ = hȧdar-i = ka
5	a	w˙ = hȧdar = ka ṣlaḥ
	b	rkab ʿal dȧbar ʾȧmi[t]t w˙ = ʿanwā ṣadq
	c	w˙ = tōr = ka nōraʾōt yȧmīn-i = ka
6	a	ḥiṣṣē = ka šȧnūnīm
	b	ʿammīm taḥtē = ka yippu̇lū
	c	b˙ = lib[b] ʾōyïbē ha = malk
7	a	kis[sï]ʾ = ka
	aV	ʾïlō*hīm
	a	ʿōlam wa = ʿad
	b	šibṭ mīšō*r šibṭ malkūt-i = ka
8	a	ʾahabta ṣadq
	b	wa = tiśnā(ʾ) rašʿ
	c	ʿal kin mȧšaḥ = ka ʾïlōhīm ʾïlōhē = ka šamn śaśōn mi[n] = ḥȧbirē = ka
9	a	mur[r] wa = ʾ˙halōt qȧṣīʿōt kul[l] bȧgȧdō*t-ē = ka
	b	min hēkȧlē šin[n] minnī śimmïḥū = ka
10	a	bȧnōt mȧlakīm b˙ = yȧq⁺ȧrōt-ē = ka
	b	niṣṣȧbā šigal l˙ = yȧmīn = ka b˙ = katm ʾWPYR
11	a	šimʿī
	aV	bï[t]t
	b	w˙ = rʾī
	c	w˙ = haṭṭī ʾuzn-i = k
	d	w˙ = šikḥī ʿamm-i = k w˙ = bēt ʾabī = k
12	a	w˙ = yitʾaw[w] ha = malk yupy-i = k
	b	kī hū(ʾ) ʾȧdō*n-ay = k
	c	w˙ = hištaḥwī l = ō
13	aV	w˙ = bï[t]t ṢR
	a	b˙ = minḥā pan-ay = k y˙ḥallū ʿȧšīrē ʿam[m]
14	a	kul[l] kȧbu(w)d⁺ā bï[t]t malk pȧnīm-a-h
	b	mim = mišb˙ṣōt zahab lu̇būš-a = h
15	a	l˙ = rïqamōt tūbal l˙ = [h]a = malk
	b	bȧtūlōt ʾaḥ⁺ȧrē = ha riʿōt-ē = ha
	c	mūbaʾōt l-a = k
16	a	tūbalna(h) b˙ = śïmaḥō*t wa = gīl
	b	tȧbō*(ʾē)na(h) b˙ = hēkal malk
17	a	taḥt ʾȧbō*t-ē = ka yihyū banē = ka
	b	tȧšīt-i = mō l˙ = śar[r]īm b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ
18	a	ʾazkīr-a(h) šim = ka b˙ = kul[l] dōr wa = dōr
	b	ʿal kin ʿammīm yȧhōdū* = ka l˙ = ʿō*lam wa = ʿad

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]