[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 66

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ
	b	šīr mizmōr
	c	harīʿū l˙ = ʾïlō*hīm
	cV	kul[l] ha = ʾarṣ
2	a	zammïrū kȧbōd šïm = ō
	b	śīmū kabōd tȧhillat = ō
3	a	ʾimrū l˙ = ʾïlō*hīm
	b	mah nōrā(ʾ) maʿśē = ka
	c	b˙ = rub[b] ʿuzz = ka y˙kaḥ[ḥ]ïšū l˙ = ka ʾō*yïbē = ka
4	a	kul[l] ha = ʾarṣ yištaḥwū l˙ = ka
	b	w˙ = y˙zammïrū l-a = k
	c	y˙zammïrū šim = ka
	cJ	salā
5	a	lïkū
	b	w˙ = rʾū mipʿȧlōt ʾïlō*hīm
	c	nōrā(ʾ) ʿȧlīlā ʿal bȧnē ʾadam
6	a	hapak yam[m] l˙ = yabbašā
	b	b˙ = [h]a = nahar yïʿbu̇rū b˙ = ragl
	c	šam[m] niśmȧḥ-a(h) b = ō
7	aP	mō*šil b˙ = gȧbūrat = ō ʿōlam
	a	ʿēn-a(y) = w b˙ = [h]a = gōyī*m tiṣpēna(h)
	b	ha = sōrïrīm ʾal yarīmū la = mō
	bJ	salā
8	a	bar[rï]kū
	aV	ʿammīm
	a	ʾïlō*hē = nū
	b	w˙ = hašmīʿū qōl tȧhillat = ō
9	a	ha = śām napš-i = nū b˙ = [h]a = ḥayyīm
	b	w˙ = lō(ʾ) natan
	bI	la = m⁺ōṭ ragl-i = nū
10	a	kī bȧḥanta = nū
	aV	ʾïlō*hīm
	b	ṣȧrapta = nū
	bI	k˙ = ṣrup kasp
11	a	hïbē*(ʾ)ta = nū b˙ = [h]a = mȧṣūdā
	b	śamta mūʿaqā b˙ = mutnē = nū
12	a	hirkabta ʾu̇nōš l˙ = rō(ʾ)š-i = nū
	b	bā(ʾ)nū b˙ = [h]a = ʾiš w˙ = b˙ = [h]a = maym
	c	wa = tōṣīʾ-i = nū l˙ = [h]a = rȧwayā
13	a	ʾabō(ʾ) bēt = ka b˙ = ʿōlōt
	b	ʾ˙šallim l˙ = ka nȧdar-ay = [y]
14	vR1	ʾȧšr paṣū śȧpat-ay = [y]
	vR2	w˙ = dibbir pī = [y] b˙ = [h]a = ṣar[r] l = ī
15	a	ʿō*lōt miḥ[ḥ]īm ʾaʿlǟ l-a = k ʿim[m] qu̇ṭurt ʾēlīm
	b	ʾiʿśǟ baqar ʿim[m] ʿattūdīm
	bJ	salā
16	a	lïkū
	b	šimʿū
	c	w˙ = ʾ˙sappïr-a(h)
	cV	kul[l] yȧrïʾē ʾïlō*hīm
	d	ʾȧšr ʿaśā l˙ = napš = ī
17	a	ʾil-a(y) = w pī = [y] qarā(ʾ)tī
	b	w˙ = rōmam taḥt lȧšōn = ī
18	aP	ʾawn
	a	ʾim raʾītī b˙ = libb = ī
	b	lō(ʾ) yišmaʿ ʾȧdō*n-ay = [y]
19	a	ʾakin šamaʿ ʾïlō*hīm
	b	hiqšīb b˙ = qōl tȧpillat = ī
20	a	barūk ʾïlō*hīm
	aR	ʾȧšr lō(ʾ) hisīr tȧpillat = ī w˙ = ḥasd = ō mi[n] = ʾitt = ī

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]