[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 72

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = ŠLMH
	bV	ʾïlō*hīm
	b	mišpaṭē = ka l˙ = malk tin
	c	w˙ = ṣȧdȧqat = ka l˙ = bin malk
2	a	yadīn ʿamm = ka b˙ = ṣadq
	b	w˙ = ʿȧnī*y⁺ē = ka b˙ = mišpaṭ
3	a	yiś[śȧ]ʾū har[r]īm šalōm l˙ = [h]a = ʿam[m]
	b	w˙ = gïbaʿōt b˙ = ṣȧdaqā
4	a	yišpuṭ ʿȧnī*y⁺ē ʿam[m]
	b	yōšīʿ l˙ = bȧnē ʾibyōn
	c	w˙ = y˙dakkē(ʾ) ʿōšiq
5	x	yīraʾū = ka ʿim[m] šamš w˙ = l˙ = pȧnē yariḥ dōr dōrīm
6	a	yirid k˙ = maṭar ʿal giz[z] k˙ = r˙bībīm
	aR	zïrzi(w)p ʾarṣ
7	a	yipraḥ b˙ = yam-a(y) = w ṣaddīq w˙ = rub[b] šalōm
	b	ʿad bȧly yariḥ
8	a	w˙ = yird miy = yam[m] ʿad yam[m]
	b	w˙ = min = nahar ʿad ʾapȧsē ʾarṣ
9	a	l˙ = pan-a(y) = w yikrȧʿū ṣī*y⁺īm
	b	w˙ = ʾō*yïb-a(y) = w ʿapar y˙laḥ[ḥ]ikū
10	a	malȧkē TRŠYŠ w˙ = ʾī*y⁺īm minḥā yašībū
	b	malȧkē ŠBʾ w˙ = SBʾ ʾiškar yaqrībū
11	a	w˙ = yištaḥwū l = ō kul[l] mȧlakīm
	b	kul[l] gōyī*m yïʿbu̇dū = hu(w)
12	a	kī yaṣṣīl ʾibyōn m˙šawwiʿ w˙ = ʿanī
	b	w˙ = ʾēn ʿō*zir l = ō
13	a	yaḥus ʿal dal[l] w˙ = ʾibyōn
	b	w˙ = napȧšōt ʾibyōnīm yōšīʿ
14	a	mit = tu(w)k[k] w˙ = mi[n] = ḥamas yigʾal napš-a = m
	b	w˙ = yēqar dam-a = m b˙ = ʿēn-a(y) = w
15	a	w˙ = yïḥy
	b	w˙ = yittin l = ō miz = zȧhab ŠBʾ
	c	w˙ = yitpallil baʿd = ō tamīd
	d	kul[l] ha = yōm y˙bar[r]ïk-an = hu(w)
16	a	yïhy pissat bar[r] b˙ = [h]a = ʾarṣ
	b	b˙ = rō(ʾ)š har[r]īm yirʿaš
	c	k˙ = [h]a = LBNWN piry = ō
	d	w˙ = yaṣīṣū mi[n] = ʿīr k˙ = ʿiśb ha = ʾarṣ
17	a	yïhy šïm = ō l˙ = ʿōlam
	b	l˙ = pȧnē šamš yanīn šïm = ō
	c	w˙ = yitbar[rï]kū b = ō
	d	kul[l] gōyī*m y˙ʾaššïrū = hu(w)
18	a	barūk YHWH ʾïlōhīm ʾïlōhē YŚRʾL
	b	ʿō*śē(h) niplaʾōt l˙ = badd = ō
19	a	w˙ = barūk šim kȧbōd = ō l˙ = ʿōlam
	b	w˙ = yimmalē(ʾ) kȧbōd = ō ʾat kul[l] ha = ʾarṣ
	c	ʾamin w˙ = ʾamin
20	x	kullū tȧpillōt DWD bin YŠY

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]