[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 77

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ  ʿal  YDYTWN
b l˙ = ʾSP  mizmōr
2a qōl = ī  ʾil  ʾïlō*hīm
b w˙ = ʾiṣʿaq-a(h)
c qōl = ī  ʾil  ʾïlō*hīm
d w˙ = hïʾzīn  ʾil-ay = [y]
3a b˙ = yōm  ṣar[r]at = ī  ʾȧdō*n-ay = [y]  daraštī
b yad = ī  layl-a(h)  niggȧrā
c w˙ = lō(ʾ)  tapūg
d miʾ[ʾ]ïnā
dI hinnaḥim
d napš = ī
4a ʾizku̇r-a(h)  ʾïlō*hīm
b w˙ = ʾihmay-a(h)
c ʾaśīḥ-a(h)
d w˙ = titʿaṭṭip  rūḥ = ī
dJ salā
5a ʾaḥazta  šȧmū*rōt  ʿēn-ay = [y]
b nipʿamtī
c w˙ = lō(ʾ)  ʾ˙dabbir
6x ḥiššabtī  yamīm  miq = qadm  šȧnōt  ʿōlamīm
7a ʾizku̇r-a(h)  nȧgīnat = ī  b˙ = [h]a = laylā
b ʿim[m]  lïbab = ī  ʾaśīḥ-a(h)
c wa = y˙ḥappiś  rūḥ = ī
8a ha = l˙ = ʿōlamīm  yiznaḥ  ʾȧdō*n-ay = [y]
b w˙ = lō(ʾ)  yō*sīp
bI l˙ = rṣōt  ʿōd
9a ha = ʾapis  la = naṣḥ  ḥasd = ō
b gamar  ʾumr  l˙ = dō*r  wa = dō*r
10a hȧ = šakaḥ
aI ḥannōt
a ʾil
b ʾim  qapaṣ  b˙ = ʾa[p]p  raḥm-a(y) = w
bJ salā
11a wa = ʾō[ʾ]mïr
bI1 ḥallōt = ī
b hī(ʾ)
bI2 šnōt  yȧmīn  ʿilyōn
12a ʾazkīr  maʿlȧlē  YH
b kī  ʾizku̇r-a(h)  miq = qadm  pȧlʾ-i = ka
13a w˙ = hagītī  b˙ = kul[l]  puʿl-i = ka
b w˙ = b˙ = ʿȧlīlōt-ē = ka  ʾaśīḥ-a(h)
14aV ʾïlō*hīm
a b˙ = [h]a = qudš  dark-i = ka
b mī  ʾil  gadu(w)l  k˙ = ʾïlō*hīm
15a ʾattā  ha = ʾil
b ʿō*śē(h)  palʾ
c hōdaʿta  b˙ = [h]a = ʿammīm  ʿuzz-i = ka
16a gaʾalta  b˙ = zïrōʿ  ʿamm-i = ka  bȧnē  YʿQB  w˙ = YWSP
aJ salā
17a raʾū = ka  maym
aV ʾïlō*hīm
b raʾū = ka  maym
c yaḥīlū
d ʾap  yirgȧzū  tïhō*mōt
18a zō*rïmū  maym  ʿābōt
b qōl  natȧnū  šȧḥaqīm
c ʾap  ḥïṣaṣē = ka  yithallïkū
19a qōl  raʿm = ka  b˙ = [h]a = galgal[l]
b hiʾīrū  bȧraqīm  tibil
c ragȧzā
d wa = tirʿaš  ha = ʾarṣ
20a b˙ = [h]a = yam[m]  dark-i = ka
b w˙ = š˙bīlē = ka  b˙ = maym  rabbīm
c w˙ = ʿȧq⁺ïbōt-ē = ka  lō(ʾ)  nō*daʿū
21x naḥīta  k˙ = [h]a = ṣō(ʾ)n  ʿamm-i = ka  b˙ = yad  MŠH  w˙ = ʾHRN
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]