[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 88

[ Textanmerkungen ]


1	a	šīr mizmōr l˙ = bȧnē QRḤ
	b	l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ ʿal muḥlat
	bI	l˙ = ʿannōt
	c	maśkīl l˙ = HYMN ha = ʾZRḤ-ī
2	aV	YHWH ʾïlō*hē yȧšūʿat = ī
	a	yōm ṣaʿaqtī
	b	b˙ = [h]a = laylā nagd-i = ka
3	a	tabō(ʾ) l˙ = panē = ka tȧpillat = ī
	b	haṭṭē(h) ʾuzn = ka l˙ = rinnat = ī
4	a	kī śabïʿā b˙ = raʿ[ʿ]ōt napš = ī
	b	w˙ = ḥayy-ay = [y] l˙ = š˙ʾōl higgīʿū
5	a	niḥšabtī ʿim[m] yōrïdē bō[ʾ]r
	b	hayītī k˙ = gabr ʾēn ʾïyāl
6	a	b˙ = [h]a = mē*tīm ḥupšī
	b	k˙-mō ḥȧlalīm šō*kïbē qabr
	bR	ʾȧšr lō(ʾ) zȧkarta = m ʿōd
	c	w˙ = him⁺a(h) miy = yad = ka nigzarū
7	x	šatta = nī b˙ = bō[ʾ]r taḥtīy⁺ōt b˙ = maḥšak⁺īm b˙ = mȧṣōlōt
8	a	ʿal-ay = [y] samȧkā ḥïmat-i = ka
	b	w˙ = kul[l] mišbarē = ka ʿinnīta
	bJ	salā
9	a	hirḥaqta m˙yuddaʿ-ay = [y] mim-min⁺ = ī
	b	šatta = nī tōʿibōt la = mō
	c	kalū*(ʾ)
	d	w˙ = lō(ʾ) ʾiṣē(ʾ)
10	a	ʿēn = ī daʾ˙bā min⁺-ī ʿuny
	b	qȧrā(ʾ)tī = ka
	bV	YHWH
	b	b˙ = kul[l] yōm
	c	šiṭṭaḥtī ʾil-ē = ka kapp-ay = [y]
11	a	hȧ = l˙ = [h]a = mē*tīm tïʿśǟ palʾ
	b	ʾim rȧpaʾīm yaqūmū
	c	yōdū = ka
	cJ	salā
12	a	ha = y˙suppar b˙ = [h]a = qabr ḥasd-i = ka
	b	ʾïmūnat = ka b˙ = [h]a = ʾȧbad⁺ōn
13	a	hȧ = yiwwadïʿ b˙ = [h]a = ḥušk pȧlʾ-i = ka
	b	w˙ = ṣȧdȧqat = ka b˙ = ʾarṣ nȧš(i)y⁺ā
14	a	w˙ = ʾȧnī ʾil-ē = ka
	aV	YHWH
	a	šiwwaʿtī
	b	w˙ = b˙ = [h]a = buqr tȧpillat = ī t˙qaddïm-ak = ka
15	a	la-mah
	aV	YHWH
	a	tiznaḥ napš = ī
	b	tastīr panē = ka mim-min⁺ = ī
16	a	ʿanī ʾȧnī
	b	w˙ = gō*wiʿ min = nuʿr
	c	naśā(ʾ)tī ʾē*mē = ka
	d	ʾapūn-a(h)
17	a	ʿal-ay = [y] ʿabȧrū ḥȧrōnē = ka
	b	biʿ[ʿ]ūtē = ka ṣimmïtū(tū*) = nī
18	a	sabbū = nī k˙ = [h]a = maym kul[l] ha = yōm
	b	hiqqīpū ʿal-ay = [y] yaḥd
19	a	hirḥaqta mim-min⁺ = ī ʾō*hib wa = riʿ
	b	m˙yuddaʿ-ay = [y] maḥšak

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]