|
| 1 | a | wa = yabīʾū ʾat ʾȧrōn ha = ʾïlō*hīm |
| | b | wa = yaṣ⁺īgū ʾō*t = ō b˙ = tōk ha = ʾuhl |
| | bR | ʾȧšr naṭā l = ō DWYD |
| | c | wa = yaqrībū ʿō*lōt w˙ = šȧlamīm l˙ = pȧnē ha = ʾïlō*hīm |
| 2 | a | wa = y˙kal[l] DWYD |
| | aI | mi[n] = haʿlōt ha = ʿō*lā w˙ = ha = šȧlamīm |
| | b | wa = y˙bar[r]ik ʾat ha = ʿam[m] b˙ = šim YHWH |
| 3 | x | wa = y˙ḥalliq l˙ = kul[l] ʾīš YŚRʾL mi[n] = ʾīš w˙ = ʿad ʾiššā l˙ = ʾīš kikkar laḥm w˙ = ʾišpar w˙ = ʾȧšīšā |
| 4 | a | wa = yittin l˙ = pȧnē ʾȧrōn YHWH min ha = LW-ī*y⁺ī*m m˙šar[rï]tīm |
| | aI1 | w˙ = l˙ = hazkīr |
| | aI2 | w˙ = l˙ = hōdōt |
| | aI3 | w˙ = l˙ = hallil l˙ = YHWH ʾïlō*hē YŚRʾL |
| 5 | v | ʾSP ha = rō(ʾ)š w˙ = mišn-i = hu(w) ZKRYH YʿYʾL w˙ = ŠMYRMWT w˙ = YḤYʾL w˙ = MTTYH w˙ = ʾLYʾB w˙ = BNYHW w˙ = ʿBD ʾDM w˙ = YʿYʾL b˙ = kïlē nïbalīm w˙ = b˙ = kinnō*rōt |
| | a | w˙ = ʾSP b˙ = mȧṣil[l]taym mašmīʿ |
| 6 | x | w˙ = BNYHW w˙ = YḤZYʾL ha = kō*hïnīm b˙ = [h]a = ḥȧṣō*ṣïrōt tamīd l˙ = pȧnē ʾȧrōn b˙rīt ha = ʾïlō*hīm |
| 7 | aP | b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| | a | ʾaz natan DWYD b˙ = [h]a = rō(ʾ)š |
| | aI | l˙ = hō*dōt l˙ = YHWH b˙ = yad ʾSP w˙ = ʾȧḥ⁺-a(y) = w |
| 8 | a | hōdū l˙ = YHWH |
| | b | qirʾū b˙ = šïm = ō |
| | c | hōdīʿū b˙ = [h]a = ʿammīm ʿȧlīlō*t-a(y) = w |
| 9 | a | šīrū l = ō |
| | b | zammïrū l = ō |
| | c | śīḥū b˙ = kul[l] niplȧʾō*t-a(y) = w |
| 10 | a | hithal[lï]lū b˙ = šim qudš = ō |
| | b | yiśmaḥ lib[b] m˙baq[qï]šē YHWH |
| 11 | a | diršū YHWH w˙ = ʿuzz = ō |
| | b | baqqïšū pan-a(y) = w tamīd |
| 12 | a | zikrū niplȧʾō*t-a(y) = w |
| | aR | ʾȧšr ʿaśā |
| | a | mō*pït-a(y) = w w˙ = mišpȧṭē pī = hu(w) |
| 13 | aV1 | zarʿ YŚRʾL ʿabd = ō |
| | aV2 | bȧnē YʿQB bȧḥīr-a(y) = w |
| 14 | v | hū(ʾ) YHWH ʾïlō*hē = nū |
| | a | b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ mišpaṭ-a(y) = w |
| 15 | a | zikrū l˙ = ʿōlam b˙rīt = ō dabar |
| | aR | ṣiwwā l˙ = ʾalp dōr |
| 16 | vR | ʾȧšr karat ʾit[t] ʾBRHM |
| | v | w˙ = šȧbūʿat = ō l˙ = YṢḤQ |
| 17 | a | wa = yaʿmīd-i = ha l˙ = YʿQB l˙ = ḥuq[q] |
| | b | l˙ = YŚRʾL b˙rīt ʿōlam |
| 18 | vI | lē = (ʾ)mur |
| | a | l˙ = ka ʾittin ʾarṣ KNʿN ḥabl nïḥlat = kim |
| 19 | aIP20a | b˙ = hyōt = kim mu̇tē mispar k˙ = mʿaṭ |
| | b | w˙ = gārīm b-a = h |
| 20 | a | wa = yithallïkū mig = gōy ʾil gōy |
| | b | w˙ = mim = mamlakā ʾil ʿam[m] ʾaḥ⁺ir |
| 21 | a | lō(ʾ) hin⁺īḥ l˙ = ʾīš |
| | aI | l˙ = ʿušq-a = m |
| | b | wa = yōkïḥ ʿȧl-ē = him mȧlakīm |
| 22 | a | ʾal tiggȧʿū b˙ = mȧšīḥ-ay = [y] |
| | b | w˙ = b˙ = nȧbīʾ-ay = [y] ʾal tariʿ[ʿ]ū |
| 23 | a | šīrū l˙ = YHWH |
| | aV | kul[l] ha = ʾarṣ |
| | b | baśśïrū miy = yōm ʾil yōm yȧšūʿat = ō |
| 24 | a | sappïrū b˙ = [h]a = gōyī*m ʾat kȧbōd = ō |
| | b | b˙ = kul[l] ha = ʿammīm niplȧʾō*t-a(y) = w |
| 25 | a | kī gadu(w)l YHWH |
| | b | w˙ = m˙hullal m(ʾ)ōd |
| | c | w˙ = nōrā(ʾ) hū(ʾ) ʿal kul[l] ʾïlō*hīm |
| 26 | a | kī kul[l] ʾïlō*hē ha = ʿammīm ʾ˙līlīm |
| | b | w˙ = YHWH šamaym ʿaśā |
| 27 | a | hōd w˙ = hadar l˙ = pan-a(y) = w |
| | b | ʿuz[z] w˙ = ḥidwā b˙ = mȧqō*m = ō |
| 28 | a | habū l˙ = YHWH |
| | aV | mišpȧḥōt ʿammīm |
| | b | habū l˙ = YHWH kabōd wa = ʿuz[z] |
| 29 | a | habū l˙ = YHWH kȧbōd šïm = ō |
| | b | śȧʾū minḥā |
| | c | w˙ = bō*ʾū l˙ = pan-a(y) = w |
| | d | hištaḥwū l˙ = YHWH b˙ = hadȧrat qudš |
| 30 | a | ḥīlū mil = l˙ = pan-a(y) = w |
| | aV | kul[l] ha = ʾarṣ |
| | b | ʾap tikkōn tibil |
| | c | bal timmōṭ |
| 31 | a | yiśmȧḥū ha = šamaym |
| | b | w˙ = tagil ha = ʾarṣ |
| | c | w˙ = yō(ʾ)mïrū b˙ = [h]a = gōyī*m |
| | d | YHWH malak |
| 32 | a | yirʿam ha = yam[m] w˙ = m˙lōʾ = ō |
| | b | yïʿluṣ ha = śadǟ w˙ = kul[l] |
| | bR | ʾȧšr b = ō |
| 33 | a | ʾaz y˙rannïnū ʿïṣē ha = yaʿr mil = l˙ = pȧnē YHWH |
| | b | kī bā(ʾ) |
| | bI | l˙ = špu(w)ṭ ʾat ha = ʾarṣ |
| 34 | a | hōdū l˙ = YHWH |
| | b | kī ṭōb |
| | c | kī l˙ = ʿōlam ḥasd = ō |
| 35 | a | w˙ = ʾimrū |
| | b | hōšīʿ-i = nū |
| | bV | ʾïlō*hē yišʿ-i = nū |
| | c | w˙ = qabbïṣ-i = nū |
| | d | w˙ = haṣṣīl-i = nū min ha = gōyī*m |
| | dI1 | l˙ = hō*dōt l˙ = šim qudš-i = ka |
| | dI2 | l˙ = hištabbiḥ b˙ = tȧhillat-i = ka |
| 36 | a | barūk YHWH ʾïlō*hē YŚRʾL min ha = ʿōlam w˙ = ʿad ha = ʿō*lam |
| | b | wa = yō(ʾ)mïrū kul[l] ha = ʿam[m] |
| | c | ʾamin |
| | d | w˙ = hallil l˙ = YHWH |
| 37 | a | wa = yïʿzub šam[m] l˙ = pȧnē ʾȧrōn b˙rīt YHWH l˙ = ʾSP w˙ = l˙ = ʾȧḥ⁺-a(y) = w |
| | aI | l˙ = šar[r]it l˙ = pȧnē ha = ʾarōn tamīd l˙ = dȧbar yōm b˙ = yōm = ō |
| 38 | a | w˙ = ʿBD ʾDM w˙ = ʾȧḥē = him šiššīm w˙ = šȧmōnā |
| | b | w˙ = ʿBD ʾDM bin YDYTWN w˙ = ḤSH l˙ = šō*ʿïrīm |
| 39 | a | w˙ = ʾȧt ṢDWQ ha = kō*hin w˙ = ʾȧḥ⁺-a(y) = w ha = kō*hïnīm l˙ = pȧnē miškan YHWH b˙ = [h]a = bāmā |
| | aR | ʾȧšr b˙ = GBʿWN |
| 40 | vI | l˙ = haʿlōt ʿō*lōt l˙ = YHWH ʿal mizbïḥ ha = ʿō*lā tamīd l˙ = [h]a = buqr w˙ = l˙ = [h]a = ʿarb w˙ = l˙ = kul[l] ha = katūb b˙ = tōrat YHWH |
| | vIR | ʾȧšr ṣiwwā ʿal YŚRʾL |
| 41 | a | w˙ = ʿimm-a = him HYMN w˙ = YDWTWN w˙ = š˙ʾār ha = bȧrūrīm |
| | aR | ʾȧšr niqqȧbū b˙ = šimōt |
| | aRI | l˙ = hō*dōt l˙ = YHWH |
| | b | kī l˙ = ʿōlam ḥasd = ō |
| 42 | a | w˙ = ʿimm-a = him HYMN w˙ = YDWTWN ḥȧṣō*ṣïrōt w˙ = mȧṣil[l]taym l˙ = mašmīʿīm w˙ = kïlē šīr ha = ʾïlō*hīm |
| | b | w˙ = bȧnē YDWTWN l˙ = [h]a = šaʿr |
| 43 | a | wa = yilïkū kul[l] ha = ʿam[m] ʾīš l˙ = bēt = ō |
| | b | wa = yissub[b] DWYD |
| | bI | l˙ = bar[r]ik ʾat bēt = ō |