[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 23

[ Textanmerkungen ]

1a w˙ = DWYD  zaqin
b w˙ = śabïʿ  yamīm
c wa = yamlik  ʾat  ŠLMH  bïn = ō  ʿal  YŚRʾL
2x wa = yiʾsup  ʾat  kul[l]  śar[r]ē  YŚRʾL  w˙ = ha = kō*hïnīm  w˙ = ha = LW-ī*y⁺ī*m
3a wa = yissapïrū  ha = LW-ī*y⁺ī*m  mib = bin  šȧlō*šīm  šanā  wa = maʿl-a-h
b wa = yïhy  mispar-a = m  l˙ = gulgu̇lō*t-a = m  l˙ = gȧbarīm  šȧlō*šīm  w˙ = šȧmōnā  ʾalp
4a mi[n] = ʾil⁺ǟ
aI l˙ = naṣṣiḥ  ʿal  mȧlā(ʾ)kt  bēt  YHWH  ʿȧśrīm  w˙ = ʾarbaʿā  ʾalp
b w˙ = šō*ṭïrīm  w˙ = šō*pïṭīm  šišt  ʾȧlapīm
5a w˙ = ʾarbaʿt  ʾȧlapīm  šō*ʿïrīm  w˙ = ʾarbaʿt  ʾȧlapīm  m˙hal[lï]līm  l˙ = YHWH  b˙ = [h]a = kilīm
aR ʾȧšr  ʿaśītī
aRI l˙ = hallil
6x wa = yïḥlu̇q-i = m  DWYD  maḥlu̇qōt  l˙ = bȧnē  LWY  l˙ = GRŠWN  QHT  w˙ = MRRY
7x l˙ = [h]a = GRŠN-ī  LʿDN  w˙ = ŠMʿY
8x bȧnē  LʿDN  ha = rō(ʾ)š  YḤYʾL  w˙ = ZTM  w˙ = YWʾL  šȧlō*šā
9a bȧnē  ŠMʿY  ŠLMWT  w˙ = ḤZYʾL  w˙ = HRN  šȧlō*šā
b ʾil⁺ǟ  rā(ʾ)šē  ha = ʾabōt  l˙ = LʿDN
10a w˙ = bȧnē  ŠMʿY  YḤT  ZYNʾ  w˙ = YʿWŠ  w˙ = BRYʿH
b ʾil⁺ǟ  bȧnē  ŠMʿY  ʾarbaʿā
11a wa = yïhy  YḤT  ha = rō(ʾ)š
b w˙ = ZYZH  ha = šinī
c w˙ = YʿWŠ  w˙ = BRYʿH  lō(ʾ)  hirbū  banīm
d wa = yihyū  l˙ = bēt  ʾab  l˙ = pu̇quddā  ʾȧḥ⁺a[d]t
12x bȧnē  QHT  ʿMRM  YṢHR  ḤBRWN  w˙ = ʿZYʾL  ʾarbaʿā
13a bȧnē  ʿMRM  ʾHRN  w˙ = MŠH
b wa = yibbadil  ʾHRN
bI1 l˙ = haqdīš = ō  qudš  qudašīm
b hū(ʾ)  w˙ = ban-a(y) = w  ʿad  ʿōlam
bI2 l˙ = haqṭīr  l˙ = pȧnē  YHWH
bI3 l˙ = šar[rï]t = ō
bI4 w˙ = l˙ = bar[r]ik  b˙ = šïm = ō  ʿad  ʿōlam
14aP w˙ = MŠH  ʾīš  ha = ʾïlō*hīm
a ban-a(y) = w  yiqqarïʾū  ʿal  šibṭ  ha = LW-ī
15x bȧnē  MŠH  GRŠM  w˙ = ʾLYʿZR
16x bȧnē  GRŠWM  ŠBWʾL  ha = rō(ʾ)š
17a wa = yihyū  bȧnē  ʾLYʿZR  RḤBYH  ha = rō(ʾ)š
b w˙ = lō(ʾ)  hayā  l˙ = ʾLYʿZR  banīm  ʾȧḥirīm
c w˙ = bȧnē  RḤBYH  rabū  l˙ = maʿl-a-h
18x bȧnē  YṢHR  ŠLMYT  ha = rō(ʾ)š
19a bȧnē  ḤBRWN  YRYHW  ha = rō(ʾ)š
b ʾMRYH  ha = šinī
c YḤZYʾL  ha = šȧlīšī
d w˙ = YQMʿM  ha = rȧbīʿī
20a bȧnē  ʿZYʾL  MYKH  ha = rō(ʾ)š
b w˙ = YŠYH  ha = šinī
21a bȧnē  MRRY  MḤLY  w˙ = MWŠY
b bȧnē  MḤLY  ʾLʿZR  w˙ = QYŠ
22a wa = yamut  ʾLʿZR
b w˙ = lō(ʾ)  hayū  l = ō  banīm
c kī  ʾim  banōt
d wa = yiśśaʾū = m  bȧnē  QYŠ  ʾȧḥē = him
23x bȧnē  MWŠY  MḤLY  w˙ = ʿDR  w˙ = YRMWT  šȧlō*šā
24a ʾil⁺ǟ  bȧnē  LWY  l˙ = bēt  ʾȧbō*t-ē = him  rā(ʾ)šē  ha = ʾabōt  l˙ = pȧqūdē = him  b˙ = mispar  šimōt  l˙ = gulgu̇lō*t-a = m
b ʿō*śē(h)  ha = mȧlā(ʾ)kā  l˙ = ʿïbō*dat  bēt  YHWH  mib = bin  ʿȧśrīm  šanā  wa = maʿl-a-h
25a kī  ʾamar  DWYD
b hinīḥ  YHWH  ʾïlō*hē  YŚRʾL  l˙ = ʿamm = ō
c wa = yiškun  b˙ = YRWŠLM  ʿad  l˙ = ʿōlam
26a w˙ = gam  l˙ = [h]a = LW-ī*y⁺ī*m  ʾēn
aI la = śē(ʾ)t  ʾat  ha = miškan  w˙ = ʾat  kul[l]  kil-a(y) = w  l˙ = ʿïbō*dat = ō
27x kī  b˙ = dȧbȧrē  DWYD  ha = ʾaḥrō*nīm  him⁺a(h)  mispar  bȧnē  LWY  mib = bin  ʿȧśrīm  šanā  w˙ = l˙ = maʿl-a-h
28x kī  maʿmad-a = m  l˙ = yad  bȧnē  ʾHRN  l˙ = ʿïbō*dat  bēt  YHWH  ʿal  ha = ḥȧṣirōt  w˙ = ʿal  ha = lïšakōt  w˙ = ʿal  ṭuhrat  l˙ = kul[l]  qudš  w˙ = maʿśē(h)  ʿïbō*dat  bēt  ha = ʾïlō*hīm
29v w˙ = l˙ = laḥm  ha = maʿrakt  w˙ = l˙ = sult  l˙ = minḥā  w˙ = l˙ = rȧqīqē  ha = maṣṣōt  w˙ = l˙ = [h]a = maḥbat[t]  w˙ = l˙ = [h]a = murbakt  w˙ = l˙ = kul[l]  mȧśūrā  w˙ = middā
30vI w˙ = l˙ = ʿmud  b˙ = [h]a = buqr  b˙ = [h]a = buqr
vII1 l˙ = hō*dōt
vII2 w˙ = l˙ = hallil  l˙ = YHWH
vI w˙ = kin  l˙ = [h]a = ʿarb
31v w˙ = l˙ = kul[l]  haʿlōt  ʿō*lōt  l˙ = YHWH  l˙ = [h]a = šabbatōt  l˙ = [h]a = ḥu̇dašīm  w˙ = l˙ = [h]a = mō*ʿïdīm  b˙ = mispar  k˙ = mišpaṭ  ʿȧl-ē = him  tamīd  l˙ = pȧnē  YHWH
32x w˙ = šamȧrū  ʾat  mišmart  ʾuhl  mōʿid  w˙ = ʾȧt  mišmart  ha = qudš  w˙ = mišmart  bȧnē  ʾHRN  ʾȧḥē = him  l˙ = ʿïbō*dat  bēt  YHWH
[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]