|
| 1 | a | bin šanā ŠʾWL |
| | aI | b˙ = mulk = ō |
| | b | w˙ = šïttē šanīm malak ʿal YŚRʾL |
| 2 | a | wa = yibḥar l = ō ŠʾWL šȧlušt ʾȧlapīm miy = YŚRʾL |
| | b | wa = yihyū ʿim[m] ŠʾWL ʾalpaym b˙ = MKMŚ w˙ = b˙ = har[r] BYT ʾL |
| | c | w˙ = ʾalp hayū ʿim[m] YWNTN b˙ = GBʿ-at BNYMYN |
| | d | w˙ = yatr ha = ʿam[m] šillïḥ ʾīš l˙ = ʾuhal-a(y) = w |
| 3 | a | wa = ya[k]k YWNTN ʾȧt n˙ṣīb PLŠT-īm |
| | aR | ʾȧšr b˙ = GBʿ |
| | b | wa = yišmȧʿū PLŠT-īm |
| | c | w˙ = ŠʾWL taqaʿ b˙ = [h]a = šōpar b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ |
| | cI | lē = (ʾ)mur |
| | d | yišmȧʿū ha = ʿBR-īm |
| 4 | a | w˙ = kul[l] YŚRʾL šamïʿū |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | hikkā ŠʾWL ʾat n˙ṣīb PLŠT-īm |
| | c | w˙ = gam nibʾaš YŚRʾL b˙ = [h]a = PLŠT-īm |
| | d | wa = yiṣṣaʿïqū ha = ʿam[m] ʾaḥ⁺ȧrē ŠʾWL ha = GLGL |
| 5 | a | w˙ = PLŠT-īm niʾsȧpū |
| | aI | l˙ = hillaḥim ʿim[m] YŚRʾL |
| | a | šȧlō*šīm ʾalp rȧkb w˙ = šišt ʾȧlapīm parašīm w˙ = ʿam[m] k˙ = [h]a = ḥōl |
| | aR | ʾȧšr ʿal śȧpat ha = yam[m] |
| | a | la = rub[b] |
| | b | wa = yïʿlū |
| | c | wa = yïḥnū b˙ = MKMŚ qidmat BYT ʾWN |
| 6 | a | w˙ = ʾīš YŚRʾL raʾū |
| | b | kī ṣar[r] l = ō |
| | c | kī niggaś ha = ʿam[m] |
| | d | wa = yitḥabbïʾū ha = ʿam[m] b˙ = [h]a = mȧʿar[r]ōt w˙ = b˙ = [h]a = ḥȧwaḥīm w˙ = b˙ = [h]a = sȧlaʿīm w˙ = b˙ = [h]a = ṣ˙rī*ḥīm w˙ = b˙ = [h]a = bō*[ʾ]rōt |
| 7 | a | w˙ = ʿBR-īm ʿabȧrū ʾat ha = YRDN ʾarṣ GD w˙ = GLʿD |
| | bP | w˙ = ŠʾWL |
| | b | ʿōd-an = [h]u(w) b˙ = [h]a = GLGL |
| | c | w˙ = kul[l] ha = ʿam[m] ḥarȧdū ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w |
| 8 | a | wa = y˙yaḥ[ḥ]il šȧbʿat yamīm l˙ = [h]a = mōʿid |
| | aR | ʾȧšr ŠMWʾL |
| | b | w˙ = lō(ʾ) bā(ʾ) ŠMWʾL ha = GLGL |
| | c | wa = yapiṣ ha = ʿam[m] mi[n] = ʿal-a(y) = w |
| 9 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠʾWL |
| | b | haggī*šū ʾil-ay = [y] ha = ʿō*lā w˙ = ha = šȧlamīm |
| | c | wa = yaʿl ha = ʿō*lā |
| 10 | a | wa = yïhy |
| | aI | k˙ = kallō*t = ō |
| | aII | l˙ = haʿlōt ha = ʿō*lā |
| | b | w˙ = hinni(h) ŠMWʾL bā(ʾ) |
| | c | wa = yiṣē(ʾ) ŠʾWL l˙ = qrā(ʾ)t = ō |
| | cI | l˙ = bar[r]ïk = ō |
| 11 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠMWʾL |
| | b | mah ʿaśīta |
| | c | wa = yō(ʾ)mir ŠʾWL |
| | d | kī raʾītī |
| | e | kī napaṣ ha = ʿam[m] mi[n] = ʿal-ay = [y] |
| | f | w˙ = ʾattā lō(ʾ) bā(ʾ)ta l˙ = mōʿid ha = yamīm |
| | g | w˙ = PLŠT-īm niʾsapīm MKMŚ |
| 12 | a | wa = ʾō[ʾ]mïr |
| | b | ʿïtt-a(h) yirïdū PLŠT-īm ʾil-ay = [y] ha = GLGL |
| | c | w˙ = pȧnē YHWH lō(ʾ) ḥillītī |
| | d | wa = ʾitʾappaq |
| | e | wa = ʾaʿlǟ ha = ʿō*lā |
| 13 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠMWʾL ʾil ŠʾWL |
| | b | niskalta |
| | c | lō(ʾ) šamarta ʾat miṣwat YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | cR | ʾȧšr ṣiww-a = k |
| | d | kī ʿïtt-a(h) hikīn YHWH ʾat mamlakt = ka ʾil YŚRʾL ʿad ʿōlam |
| 14 | a | w˙ = ʿïtt-a(h) mamlakt = ka lō(ʾ) taqūm |
| | b | biqqiš YHWH l = ō ʾīš k˙ = lïbab = ō |
| | c | wa = y˙ṣaww-i = hu(w) YHWH l˙ = nagīd ʿal ʿamm = ō |
| | d | kī lō(ʾ) šamarta |
| | e | ʾȧt ʾȧšr ṣiww = ka YHWH |
| 15 | a | wa = yaqum ŠMWʾL |
| | b | wa = yïʿl min ha = GLGL GBʿ-at BNYMN |
| | c | wa = yipqud ŠʾWL ʾat ha = ʿam[m] ha = nimṣȧʾīm ʿimm = ō k˙ = ši[š]š miʾōt ʾīš |
| 16 | a | w˙ = ŠʾWL w˙ = YWNTN bïn = ō w˙ = ha = ʿam[m] ha = nimṣā(ʾ) ʿimm-a = m yō*šïbīm b˙ = GBʿ BNYMN |
| | b | w˙ = PLŠT-īm ḥanū b˙ = MKMŚ |
| 17 | a | wa = yiṣē(ʾ) ha = mašḥīt mim = maḥnē(h) PLŠT-īm šȧlō*šā rā(ʾ)šīm |
| | b | ha = rō(ʾ)š ʾȧḥ⁺ad yipnǟ ʾil dark ʿPR-ā ʾil ʾarṣ ŠWʿL |
| 18 | a | w˙ = ha = rō(ʾ)š ʾȧḥ⁺ad yipnǟ dark BYT ḤRWN |
| | b | w˙ = ha = rō(ʾ)š ʾȧḥ⁺ad yipnǟ dark ha = gȧbūl ha = nišqap ʿal gē[ʾ] ha = ṢBʿYM ha = midbar-a-h |
| 19 | a | w˙ = ḥar[r]āš lō(ʾ) yimmaṣē(ʾ) b˙ = kul[l] ʾarṣ YŚRʾL |
| | b | kī ʾamȧrū* PLŠT-īm |
| | c | pan yïʿśū ha = ʿBR-īm ḥarb ʾō ḥ˙nīt |
| 20 | a | wa = yirïdū kul[l] YŚRʾL ha = PLŠT-īm |
| | aI | l˙ = lṭu(w)š ʾīš ʾat maḥrïšt = ō w˙ = ʾat ʾit = ō w˙ = ʾat qardum⁺ = ō w˙ = ʾȧt maḥrišat = ō |
| 21 | a | w˙ = hayȧtā ha = pȧṣīrā pīm l˙ = [h]a = maḥrišō*t w˙ = l˙ = [h]a = ʾitīm w˙ = l˙ = šȧlō*š qillȧšōn w˙ = l˙ = [h]a = qardum⁺īm |
| | aI | w˙ = l˙ = haṣṣīb ha = durbān |
| 22 | a | w˙ = hayā b˙ = yōm milḥamt |
| | b | w˙ = lō(ʾ) nimṣā(ʾ) ḥarb w˙ = ḥ˙nīt b˙ = yad kul[l] ha = ʿam[m] |
| | bR | ʾȧšr ʾit[t] ŠʾWL w˙ = ʾit[t] YWNTN |
| | c | wa = timmaṣē(ʾ) l˙ = ŠʾWL w˙ = l˙ = YWNTN bïn = ō |
| 23 | x | wa = yiṣē(ʾ) maṣṣab PLŠT-īm ʾil maʿbar MKMŚ |