|
| 1 | a | wa = yïhy b˙ = [h]a = yamīm ha = him |
| | b | wa = yiqbu̇ṣū PLŠT-īm ʾat maḥnē = him l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ) |
| | bI | l˙ = hillaḥim b˙ = YŚRʾL |
| | c | wa = yō(ʾ)mir ʾKYŠ ʾil DWD |
| | d | yadō*ʿ tidïʿ |
| | e | kī ʾitt = ī tiṣē(ʾ) b˙ = [h]a = maḥnǟ ʾattā w˙ = ʾȧnašē = ka |
| 2 | a | wa = yō(ʾ)mir DWD ʾil ʾKYŠ |
| | b | la-kin ʾattā tidïʿ |
| | c | ʾȧt ʾȧšr yïʿśǟ ʿabd-i = ka |
| | d | wa = yō(ʾ)mir ʾKYŠ ʾil DWD |
| | e | la-kin šō*mir l˙ = rō(ʾ)š = ī ʾȧśīm = ka kul[l] ha = yamīm |
| 3 | a | w˙ = ŠMWʾL mē*t |
| | b | wa = yispu̇dū l = ō kul[l] YŚRʾL |
| | c | wa = yiqbu̇rū* = hu(w) b˙ = [h]a = RM-ā w˙ = b˙ = ʿīr = ō |
| | d | w˙ = ŠʾWL hisīr ha = ʾō*bōt w˙ = ʾat ha = yiddȧʿō*nīm mi[n] = ha = ʾarṣ |
| 4 | a | wa = yiqqabïṣū PLŠT-īm |
| | b | wa = yabō*ʾū |
| | c | wa = yïḥnū b˙ = ŠWNM |
| | d | wa = yiqbuṣ ŠʾWL ʾat kul[l] YŚRʾL |
| | e | wa = yïḥnū b˙ = [h]a = GLBʿ |
| 5 | a | wa = yïrʾ ŠʾWL ʾat maḥnē(h) PLŠT-īm |
| | b | wa = yī*rā(ʾ) |
| | c | wa = yiḥrad libb = ō m(ʾ)ōd |
| 6 | a | wa = yišʾal ŠʾWL b˙ = YHWH |
| | b | w˙ = lō(ʾ) ʿanā = hu(w) YHWH gam b˙ = ḥ˙lō*mōt gam b˙ = [h]a = ʾūrīm gam b˙ = [h]a = nȧbīʾī*m |
| 7 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠʾWL l˙ = ʿȧbad-a(y) = w |
| | b | baqqïšū l = ī ʾišt baʿlat ʾōb |
| | c | w˙ = ʾilïk-a(h) ʾil-ē = ha |
| | d | w˙ = ʾidru̇š-a(h) b-a = h |
| | e | wa = yō(ʾ)mïrū ʿȧbad-a(y) = w ʾil-a(y) = w |
| | f | hinni(h) ʾišt baʿlat ʾōb b˙ = ʿYN DWR |
| 8 | a | wa = yitḥappiś ŠʾWL |
| | b | wa = yilbaš bȧgadīm ʾȧḥirīm |
| | c | wa = yilik hū(ʾ) w˙ = šïnē ʾȧnašīm ʿimm = ō |
| | d | wa = yabō*ʾū ʾil ha = ʾiššā layl-a(h) |
| | e | wa = yō(ʾ)mir |
| | f | qusu̇(w)mī nā(ʾ) l = ī b˙ = [h]a = ʾōb |
| | g | w˙ = haʿlī l = ī |
| | h | ʾȧt ʾȧšr ʾō[ʾ]mïr ʾil-ay = k |
| 9 | a | wa = tō(ʾ)mir ha = ʾiššā ʾil-a(y) = w |
| | b | hinni(h) ʾattā yadaʿta |
| | c | ʾȧt ʾȧšr ʿaśā ŠʾWL |
| | cR | ʾȧšr hikrīt ʾat ha = ʾō*bōt w˙ = ʾat ha = yiddȧʿō*nī[m] min ha = ʾarṣ |
| | d | w˙ = la-mah ʾattā mitnaqqiš b˙ = napš = ī |
| | dI | l˙ = hȧmīt-i = nī |
| 10 | a | wa = yiššabïʿ l-a = h ŠʾWL b˙ = YHWH |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | ḥay[y] YHWH |
| | c | ʾim yiq⁺r-i = k ʿawō*n b˙ = [h]a = dabar ha = zǟ |
| 11 | a | wa = tō(ʾ)mir ha = ʾiššā |
| | b | ʾat mī ʾaʿlǟ l-a = k |
| | c | wa = yō(ʾ)mir |
| | d | ʾat ŠMWʾL haʿlī l = ī |
| 12 | a | wa = tirʾ ha = ʾiššā ʾat ŠMWʾL |
| | b | wa = tizʿaq b˙ = qōl gadu(w)l |
| | c | wa = tō(ʾ)mir ha = ʾiššā ʾil ŠʾWL |
| | cI | lē = (ʾ)mur |
| | d | la-m⁺ah rimmīta = nī |
| | e | w˙ = ʾattā ŠʾWL |
| 13 | a | wa = yō(ʾ)mir l-a = h ha = malk |
| | b | ʾal tīrȧʾī |
| | c | kī mah raʾīt |
| | d | wa = tō(ʾ)mir ha = ʾiššā ʾil ŠʾWL |
| | e | ʾïlō*hīm raʾītī ʿō*līm min ha = ʾarṣ |
| 14 | a | wa = yō(ʾ)mir l-a = h |
| | b | mah tuʾr = ō |
| | c | wa = tō(ʾ)mir |
| | d | ʾīš zaqin ʿō*lǟ |
| | e | w˙ = hū(ʾ) ʿō*ṭǟ m˙ʿīl |
| | f | wa = yidïʿ ŠʾWL |
| | g | kī ŠMWʾL hū(ʾ) |
| | h | wa = yiqqud[d] ʾappaym ʾarṣ-a-h |
| | i | wa = yištaḥw |
| 15 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠMWʾL ʾil ŠʾWL |
| | b | la-m⁺ah hirgazta = nī |
| | bI | l˙ = haʿlōt ʾō*t = ī |
| | c | wa = yō(ʾ)mir ŠʾWL |
| | d | ṣar[r] l = ī m(ʾ)ōd |
| | e | w˙ = PLŠT-īm nilḥamīm b = ī |
| | f | w˙ = ʾïlō*hīm sār mi[n] = ʿal-ay = [y] |
| | g | w˙ = lō(ʾ) ʿan-a = nī ʿōd gam b˙ = yad ha = nȧbīʾī*m gam b˙ = [h]a = ḥ˙lō*mōt |
| | h | wa = ʾiqraʾǟ l˙ = ka |
| | hI | l˙ = hōdīʿ-i = nī |
| | i | mah ʾiʿśǟ |
| 16 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠMWʾL |
| | b | w˙ = la-m⁺ah tišʾal-i = nī |
| | c | w˙ = YHWH sār mi[n] = ʿal-ē = ka |
| | d | wa = yïhy ʿar[r]-i = ka |
| 17 | a | wa = yïʿś YHWH l = ō |
| | b | k˙ = ʾȧšr dibbir b˙ = yad = ī |
| | c | wa = yiqraʿ YHWH ʾat ha = mamlakā miy = yad-i = ka |
| | d | wa = yittïn-a = h l˙ = riʿ = ka l˙ = DWD |
| 18 | a | k˙ = ʾȧšr lō(ʾ) šamaʿta b˙ = qōl YHWH |
| | b | w˙ = lō(ʾ) ʿaśīta ḥȧrōn ʾapp = ō b˙ = ʿMLQ |
| | c | ʿal kin ha = dabar ha = zǟ ʿaśā l˙ = ka YHWH ha = yōm ha = zǟ |
| 19 | a | w˙ = yittin YHWH gam ʾat YŚRʾL ʿimm = ka b˙ = yad PLŠT-īm |
| | b | w˙ = maḥar ʾattā w˙ = banē = ka ʿimm = ī |
| | c | gam ʾat maḥnē(h) YŚRʾL yittin YHWH b˙ = yad PLŠT-īm |
| 20 | a | wa = y˙mah[h]ir ŠʾWL |
| | b | wa = yippul m˙lō*(ʾ) qōmat = ō ʾarṣ-a-h |
| | c | wa = yī*rā(ʾ) m(ʾ)ōd mid = dȧbȧrē ŠMWʾL |
| | d | gam kuḥ[ḥ] lō(ʾ) hayā b = ō |
| | e | kī lō(ʾ) ʾakal laḥm kul[l] ha = yōm w˙ = kul[l] ha = laylā |
| 21 | a | wa = tabō(ʾ) ha = ʾiššā ʾil ŠʾWL |
| | b | wa = tirʾ |
| | c | kī nibhal m(ʾ)ōd |
| | d | wa = tō(ʾ)mir ʾil-a(y) = w |
| | e | hinni(h) šamïʿā šipḥat = ka b˙ = qōl-i = ka |
| | f | wa = ʾaśīm napš = ī b˙ = kapp = ī |
| | g | wa = ʾišmaʿ ʾat dȧbarē = ka |
| | gR | ʾȧšr dibbarta ʾil-ay = [y] |
| 22 | a | w˙ = ʿïtt-a(h) šmaʿ nā(ʾ) gam ʾattā b˙ = qōl šipḥat-i = ka |
| | b | w˙ = ʾaśī*m-a(h) l˙ = panē = ka pït[t] laḥm |
| | c | w˙ = ʾku(w)l |
| | d | w˙ = yïhy b˙ = ka kuḥ[ḥ] |
| | e | kī tilik b˙ = [h]a = dark |
| 23 | a | wa = y˙maʾ[ʾ]in |
| | b | wa = yō(ʾ)mir |
| | c | lō(ʾ) ʾō[ʾ]kïl |
| | d | wa = yipru̇ṣū b = ō ʿȧbad-a(y) = w w˙ = gam ha = ʾiššā |
| | e | wa = yišmaʿ l˙ = qō*l-a = m |
| | f | wa = yaqum mi[n] = ha = ʾarṣ |
| | g | wa = yišib ʾil ha = miṭṭā |
| 24 | a | w˙ = l˙ = [h]a = ʾiššā ʿigl marbiq b˙ = [h]a = bayt |
| | b | wa = t˙mah[h]ir |
| | c | wa = tizbaḥ-i = hu(w) |
| | d | wa = tiqqaḥ qamḥ |
| | e | wa = taluš |
| | f | wa = tō[ʾ]p-i = hu(w) maṣṣōt |
| 25 | a | wa = taggiš l˙ = pȧnē ŠʾWL w˙ = l˙ = pȧnē ʿȧbad-a(y) = w |
| | b | wa = yō(ʾ)kilū |
| | c | wa = yaqū*mū |
| | d | wa = yilïkū b˙ = [h]a = laylā ha = hū(ʾ) |