|
| 1 | x | wa = yïhy ʾȧrōn YHWH b˙ = śȧdē(h) PLŠT-īm šȧbʿā ḥu̇dašīm |
| 2 | a | wa = yiqrȧʾū PLŠT-īm l˙ = [h]a = kō*hïnīm w˙ = l˙ = [h]a = qō*sïmīm |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | mah nïʿśǟ l˙ = ʾȧrōn YHWH |
| | c | hōdī*ʿū* = nū |
| | d | ba-m⁺ah n˙šallïḥ-an = [h]u(w) l˙ = mȧqōm = ō |
| 3 | a | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | b | ʾim m˙šallïḥīm ʾat ʾȧrōn ʾïlō*hē YŚRʾL |
| | c | ʾal t˙šallïḥū ʾō*t = ō rēq-am |
| | d | kī hašib tašībū l = ō ʾašam |
| | e | ʾaz ti[r]rapïʾū |
| | f | w˙ = nōdaʿ la = kim |
| | g | la-m⁺ah lō(ʾ) tasūr yad = ō mik = kim |
| 4 | a | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | b | mah ha = ʾašam |
| | bR | ʾȧšr našīb l = ō |
| | c | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | d | mispar sarȧnē PLŠT-īm ḥȧmiš⁺ā ʿu̇pulē zahab w˙ = ḥȧmiš⁺ā ʿakbȧrē zahab |
| | e | kī maggipā ʾaḥ⁺a[d]t l˙ = kull-a = m w˙ = l˙ = sarȧnē = kim |
| 5 | a | w˙ = ʿȧśītim ṣalȧmē ʿu̇pulē = kim w˙ = ṣalȧmē ʿakbȧrē = kim ha = mašḥītī*m ʾat ha = ʾarṣ |
| | b | w˙ = nȧtattim l˙ = ʾïlō*hē YŚRʾL kabōd |
| | c | ʾūlay yaqil[l] ʾat yad = ō mi[n] = ʿȧl-ē = kim w˙ = mi[n] = ʿal ʾïlō*hē = kim w˙ = mi[n] = ʿal ʾarṣ = kim |
| 6 | a | w˙ = la-m⁺ah t˙kabbïdū ʾat lïbab = kim |
| | b | k˙ = ʾȧšr kibbïdū MṢR-aym w˙ = PRʿH ʾat libb-a = m |
| | c | hȧ = lō(wʾ) |
| | d | k˙ = ʾȧšr hitʿallil ba = him |
| | e | wa = y˙šallïḥū = m |
| | f | wa = yilikū |
| 7 | a | w˙ = ʿïtt-a(h) qȧḥū |
| | b | w˙ = ʿśū ʿȧgalā ḥȧdašā ʾȧḥ⁺a[d]t w˙ = šïttē par[r]ōt ʿālōt |
| | bR | ʾȧšr lō(ʾ) ʿalā ʿȧl-ē = him ʿul[l] |
| | c | w˙ = ʾȧsartim ʾat ha = par[r]ōt b˙ = [h]a = ʿȧgalā |
| | d | w˙ = hïšēbō*tim bȧnē = him mi[n] = ʾaḥ⁺ȧrē = him ha = bayt-a-h |
| 8 | a | w˙ = lȧqaḥtim ʾat ʾȧrōn YHWH |
| | b | w˙ = nȧtattim ʾō*t = ō ʾil ha = ʿȧgalā |
| | c | w˙ = ʾȧt kïlē ha = zahab |
| | cR | ʾȧšr hïšē*bō*tim l = ō ʾašam |
| | c | taśīmū b˙ = [h]a = ʾargaz miṣ = ṣȧdd = ō |
| | d | w˙ = šillaḥtim ʾō*t = ō |
| | e | w˙ = halak |
| 9 | a | w˙ = rȧʾītim |
| | b | ʾim dark gȧbūl = ō yïʿlǟ BYT ŠMŠ |
| | c | hū(ʾ) ʿaśā la = nū ʾat ha = raʿ[ʿ]ā ha = gȧdu(w)lā ha = zō(ʾ)t |
| | d | w˙ = ʾim lō(ʾ) |
| | e | w˙ = yadaʿnū |
| | f | kī lō(ʾ) yad = ō nagȧʿā ba = nū |
| | gP | miqrǟ |
| | g | hū(ʾ) hayā la = nū |
| 10 | a | wa = yïʿśū ha = ʾȧnašīm kin |
| | b | wa = yiq[qȧ]ḥū šïttē par[r]ōt ʿālōt |
| | c | wa = yïʾsu̇rū = m b˙ = [h]a = ʿȧgalā |
| | d | w˙ = ʾat bȧnē = him kal[ȧʾ]ū b˙ = [h]a = bayt |
| 11 | x | wa = yaśī*mū ʾat ʾȧrōn YHWH ʾil ha = ʿȧgalā w˙ = ʾȧt ha = ʾargaz w˙ = ʾȧt ʿakbȧrē ha = zahab w˙ = ʾȧt ṣalȧmē ṭu̇ḥō*rē = him |
| 12 | a | wa = yī*š⁺arna(h) ha = par[r]ōt b˙ = [h]a = dark ʿal dark BYT ŠMŠ |
| | b | b˙ = mȧsillā ʾaḥ⁺a[d]t halȧkū halō*k w˙ = gaʿō |
| | c | w˙ = lō(ʾ) sārū yamīn w˙ = śïmō(ʾ)l |
| | d | w˙ = sarȧnē PLŠT-īm hō*lïkīm ʾaḥ⁺ȧrē = him ʿad gȧbūl BYT ŠMŠ |
| 13 | a | w˙ = BYT ŠMŠ qō*ṣïrīm qȧṣīr ḥiṭṭīm b˙ = [h]a = ʿimq |
| | b | wa = yiś[śȧ]ʾū ʾat ʿēnē = him |
| | c | wa = yirʾū ʾat ha = ʾarōn |
| | d | wa = yiśmȧḥū |
| | dI | l˙ = rʾōt |
| 14 | a | w˙ = ha = ʿȧgalā bāʾā ʾil śȧdē(h) YHWŠʿ BYT ha = ŠMŠ-ī |
| | b | wa = tïʿmud šam[m] |
| | c | w˙ = šam[m] ʾabn gȧdu(w)lā |
| | d | wa = y˙baqqïʿū ʾat ʿïṣē ha = ʿȧgalā |
| | e | w˙ = ʾat ha = par[r]ōt hïʿlū ʿō*lā l˙ = YHWH |
| 15 | a | w˙ = ha = LW-ī*y⁺ī*m hōrīdū ʾat ʾȧrōn YHWH w˙ = ʾat ha = ʾargaz |
| | aR1 | ʾȧšr ʾitt = ō |
| | aR2 | ʾȧšr b = ō kïlē zahab |
| | b | wa = yaśī*mū ʾil ha = ʾabn ha = gȧdu(w)lā |
| | c | w˙ = ʾanȧšē BYT ŠMŠ hiʿlū ʿō*lōt |
| | d | wa = yizbȧḥū zȧbaḥīm b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) l˙ = YHWH |
| 16 | a | w˙ = ḥȧmiš⁺ā sarȧnē PLŠT-īm raʾū |
| | b | wa = yašū*bū ʿQRWN b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| 17 | a | w˙ = ʾil⁺ǟ ṭu̇ḥō*rē ha = zahab |
| | aR | ʾȧšr hišībū PLŠT-īm ʾašam l˙ = YHWH |
| | b | l˙ = ʾŠDWD ʾȧḥ⁺ad |
| | c | l˙ = ʿZ-ā ʾȧḥ⁺ad |
| | d | l˙ = ʾŠQLWN ʾȧḥ⁺ad |
| | e | l˙ = GT ʾȧḥ⁺ad |
| | f | l˙ = ʿQRWN ʾȧḥ⁺ad |
| 18 | a | w˙ = ʿakbȧrē ha = zahab mispar kul[l] ʿārē PLŠT-īm l˙ = ḥȧmišt ha = sȧranīm mi[n] = ʿīr mibṣar w˙ = ʿad kupr ha = p˙razī w˙ = ʿad ʾabil ha = gȧdu(w)lā |
| | aR | ʾȧšr hin⁺īḥū ʿal-ē = ha ʾȧt ʾȧrōn YHWH |
| | a | ʿad ha = yōm ha = zǟ b˙ = śȧdē(h) YHWŠʿ BYT ha = ŠMŠ-ī |
| 19 | a | wa = ya[k]k b˙ = ʾanȧšē BYT ŠMŠ |
| | b | kī raʾū b˙ = ʾȧrōn YHWH |
| | c | wa = ya[k]k b˙ = [h]a = ʿam[m] šȧbʿīm ʾīš ḥȧmiš⁺īm ʾalp ʾīš |
| | d | wa = yitʾabbïlū ha = ʿam[m] |
| | e | kī hikkā YHWH b˙ = [h]a = ʿam[m] makkā gȧdu(w)lā |
| 20 | a | wa = yō(ʾ)mïrū ʾanȧšē BYT ŠMŠ |
| | b | mī yūkal |
| | bI | l˙ = ʿmud l˙ = pȧnē YHWH ha = ʾïlō*hīm ha = qadu(w)š ha = zǟ |
| | c | w˙ = ʾil mī yïʿlǟ mi[n] = ʿal-ē = nū |
| 21 | a | wa = yišlȧḥū malʾakīm ʾil yōšïbē QRYT YʿRYM |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | hišī*bū PLŠT-īm ʾat ʾȧrōn YHWH |
| | c | rïdū |
| | d | haʿlū ʾō*t = ō ʾïl-ē = kim |