|
| 1 | a | wa = yïhy ʾīš mib = bin YMYN |
| | b | w˙ = šïm = ō QYŠ bin ʾBYʾL bin ṢRWR bin BKWRT bin ʾPYḤ bin ʾīš YMYN-ī |
| | c | gibbōr ḥayl |
| 2 | a | w˙ = l = ō hayā bin |
| | b | w˙ = šïm = ō ŠʾWL |
| | c | baḥūr |
| | d | wa = ṭōb |
| | e | w˙ = ʾēn ʾīš mib = bȧnē YŚRʾL ṭōb mim-min = [h]u(w) |
| | f | miš = šȧkm = ō w˙ = maʿl-a-h gabuh mik = kul[l] ha = ʿam[m] |
| 3 | a | wa = tō(ʾ)badna(h) ha = ʾȧtō*nōt l˙ = QYŠ ʾȧbī ŠʾWL |
| | b | wa = yō(ʾ)mir QYŠ ʾil ŠʾWL bïn = ō |
| | c | qaḥ nā(ʾ) ʾitt = ka ʾat ʾaḥ⁺ad mi[n] = ha = nȧʿarīm |
| | d | w˙ = qūm |
| | e | lik |
| | f | baqqiš ʾat ha = ʾȧtō*nō*t |
| 4 | a | wa = yïʿbur b˙ = har[r] ʾPRYM |
| | b | wa = yïʿbur b˙ = ʾarṣ ŠLŠH |
| | c | w˙ = lō(ʾ) maṣaʾū |
| | d | wa = yïʿbu̇rū b˙ = ʾarṣ ŠʿLYM |
| | e | wa = ʾayn |
| | f | wa = yïʿbur b˙ = ʾarṣ YMYN-ī |
| | g | w˙ = lō(ʾ) maṣaʾū |
| 5 | a | him⁺a(h) bāʾū b˙ = ʾarṣ ṢWP |
| | b | w˙ = ŠʾWL ʾamar l˙ = naʿr = ō |
| | bR | ʾȧšr ʿimm = ō |
| | c | lïk-a(h) |
| | d | w˙ = našūb-a(h) |
| | e | pan yiḥdal ʾabī = [y] min ha = ʾȧtō*nōt |
| | f | w˙ = daʾag la = nū |
| 6 | a | wa = yō(ʾ)mir l = ō |
| | b | hinni(h) nā(ʾ) ʾīš ʾïlō*hīm b˙ = [h]a = ʿīr ha = zō(ʾ)t |
| | c | w˙ = ha = ʾīš nikbad |
| | d | kul[l] |
| | dR | ʾȧšr y˙dabbir |
| | d | bō(ʾ) yabō(ʾ) |
| | e | ʿïtt-a(h) nilïk-a(h) šam[m] |
| | f | ʾūlay yaggīd la = nū ʾat dark-i = nū |
| | fR | ʾȧšr halaknū ʿal-ē = ha |
| 7 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠʾWL l˙ = naʿr = ō |
| | b | w˙ = hinni(h) nilik |
| | c | w˙ = mah nabī(ʾ) l˙ = [h]a = ʾīš |
| | d | kī ha = laḥm ʾazal mik = kilē = nū |
| | e | w˙ = tȧšūrā ʾēn |
| | eI | l˙ = habī(ʾ) l˙ = ʾīš ha = ʾïlō*hīm |
| | f | mah ʾitt-a = nū |
| 8 | a | wa = yō*sip ha = naʿr |
| | aI | l˙ = ʿnōt ʾat ŠʾWL |
| | b | wa = yō(ʾ)mir |
| | c | hinni(h) nimṣā(ʾ) b˙ = yad = ī rabʿ šaql kasp |
| | d | w˙ = natattī l˙ = ʾīš ha = ʾïlō*hīm |
| | e | w˙ = higgīd la = nū ʾat dark-i = nū |
| 9 | a | l˙ = panīm b˙ = YŚRʾL kō(h) ʾamar ha = ʾīš |
| | aI | b˙ = likt = ō |
| | aII | l˙ = dru(w)š ʾïlō*hīm |
| | b | lïkū |
| | c | w˙ = nilïk-a(h) ʿad ha = rō*ʾǟ |
| | d | kī l˙ = [h]a = nabī(ʾ) ha = yōm yiqqarē(ʾ) l˙ = panīm ha = rō*ʾǟ |
| 10 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠʾWL l˙ = naʿr = ō |
| | b | ṭōb dȧbar = ka |
| | c | lïk-a(h) |
| | d | nilik-a(h) |
| | e | wa = yilïkū ʾil ha = ʿīr |
| | eR | ʾȧšr šam[m] ʾīš ha = ʾïlō*hīm |
| 11 | a | him⁺a(h) ʿō*līm b˙ = maʿlē(h) ha = ʿīr |
| | b | w˙ = him⁺a(h) maṣȧʾū nȧʿarōt yō*ṣïʾōt |
| | bI | l˙ = šʾub maym |
| | c | wa = yō(ʾ)mïrū la = hin[n] |
| | d | hȧ = yiš ba = zǟ ha = rō*ʾǟ |
| 12 | a | wa = tïʿnēna(h) ʾōt-a = m |
| | b | wa = tō(ʾ)marna(h) |
| | c | yiš |
| | d | hinni(h) l˙ = panē = ka |
| | e | mah[h]ir ʿïtt-a(h) |
| | f | kī ha = yōm bā(ʾ) l˙ = [h]a = ʿīr |
| | g | kī zabḥ ha = yōm l˙ = [h]a = ʿam[m] b˙ = [h]a = bāmā |
| 13 | aI | k˙ = bō*ʾ = kim ha = ʿīr |
| | a | kin timṣȧʾū-n ʾō*t = ō |
| | b | b˙ = ṭarm yïʿlǟ ha = bāmat-a-h |
| | bI | l˙ = ʾkul |
| | c | kī lō(ʾ) yō(ʾ)kïl ha = ʿam[m] |
| | cI | ʿad bō*ʾ = ō |
| | d | kī hū(ʾ) y˙bar[r]ik ha = zabḥ |
| | e | ʾaḥ⁺ȧrē kin yō(ʾ)kïlū ha = qȧrū*ʾīm |
| | f | w˙ = ʿïtt-a(h) ʿlū |
| | gP | kī ʾō*t = ō |
| | g | k˙ = ha = yōm timṣȧʾū-n ʾō*t = ō |
| 14 | a | wa = yïʿlū ha = ʿīr |
| | b | him⁺a(h) bāʾīm b˙ = tōk ha = ʿīr |
| | c | w˙ = hinni(h) ŠMWʾL yō*ṣē(ʾ) l˙ = qrā(ʾ)t-a = m |
| | cI | l˙ = ʿlōt ha = bāmā |
| 15 | a | w˙ = YHWH galā ʾat ʾuzn ŠMWʾL yōm ʾȧḥ⁺ad |
| | aI1 | l˙ = pȧnē bō(ʾ) ŠʾWL |
| | aI2 | lē = (ʾ)mur |
| 16 | a | k˙ = [h]a = ʿi[t]t maḥar ʾišlaḥ ʾil-ē = ka ʾīš mi[n] = ʾarṣ BNYMN |
| | b | w˙ = mȧšaḥt = ō l˙ = nagīd ʿal ʿamm = ī YŚRʾL |
| | c | w˙ = hōšīʿ ʾat ʿamm = ī miy = yad PLŠT-īm |
| | d | kī raʾītī ʾat ʿamm = ī |
| | e | kī bāʾā ṣaʿȧqat = ō ʾil-ay = [y] |
| 17 | a | w˙ = ŠMWʾL raʾā ʾat ŠʾWL |
| | b | w˙ = YHWH ʿanā = hu(w) |
| | c | hinni(h) ha = ʾīš |
| | cR | ʾȧšr ʾamartī ʾil-ē = ka |
| | d | zǟ yïʿṣur b˙ = ʿamm = ī |
| 18 | a | wa = yiggaš ŠʾWL ʾat ŠMWʾL b˙ = tōk ha = šaʿr |
| | b | wa = yō(ʾ)mir |
| | c | haggīd-a(h) nā(ʾ) l = ī |
| | d | ʾē zǟ bēt ha = rō*ʾǟ |
| 19 | a | wa = yïʿn ŠMWʾL ʾat ŠʾWL |
| | b | wa = yō(ʾ)mir |
| | c | ʾanō*kī ha = rō*ʾǟ |
| | d | ʿlē(h) l˙ = pan-ay = [y] ha = bāmā |
| | e | w˙ = ʾȧkaltim ʿimm = ī ha = yōm |
| | f | w˙ = šillaḥtī = ka b˙ = [h]a = buqr |
| | g | w˙ = kul[l] |
| | gR | ʾȧšr b˙ = lïbab = ka |
| | g | ʾaggīd l-a = k |
| 20 | aP | w˙ = l˙ = [h]a = ʾȧtō*nōt ha = ʾō*bïdōt l˙ = ka ha = yōm šȧlušt ha = yamīm |
| | a | ʾal taśim ʾat libb = ka la = him |
| | b | kī nimṣaʾū |
| | c | w˙ = l˙ = mī kul[l] ḥimdat YŚRʾL |
| | d | hȧ = lō(wʾ) l˙ = ka w˙ = l˙ = kul[l] bēt ʾabī = ka |
| 21 | a | wa = yïʿn ŠʾWL |
| | b | wa = yō(ʾ)mir |
| | c | hȧ = lō(wʾ) bin YMYN-ī ʾanō*kī |
| | d | miq = qaṭan⁺ē šibȧṭē YŚRʾL |
| | e | w˙ = mišpaḥt = ī ha = ṣȧʿī*rā mik = kul[l] mišpȧḥōt šibȧṭē BNYMN |
| | f | w˙ = la-m⁺ah dibbarta ʾil-ay = [y] k˙ = [h]a = dabar ha = zǟ |
| 22 | a | wa = yiqqaḥ ŠMWʾL ʾat ŠʾWL w˙ = ʾat naʿr = ō |
| | b | wa = yȧbīʾ-i = m liškat-a-h |
| | c | wa = yittin la = him maqōm b˙ = rō(ʾ)š ha = qȧrūʾīm |
| | d | w˙ = him⁺a(h) k˙ = šȧlō*šīm ʾīš |
| 23 | a | wa = yō(ʾ)mir ŠMWʾL l˙ = [h]a = ṭabbāḥ |
| | b | tïn-a(h) ʾat ha = manā |
| | bR1 | ʾȧšr natattī l-a = k |
| | bR2 | ʾȧšr ʾamartī ʾil-ē = ka |
| | c | śīm ʾō*t-a = h ʿimm-a = k |
| 24 | a | wa = yarim ha = ṭabbāḥ ʾat ha = šōq w˙ = ha = ʿal-ē = ha |
| | b | wa = yaśim l˙ = pȧnē ŠʾWL |
| | c | wa = yō(ʾ)mir |
| | d | hinni(h) ha = nišʾar |
| | e | śīm l˙ = panē = ka |
| | f | ʾkul |
| | g | kī l˙ = [h]a = mōʿid šamūr l˙ = ka |
| | gI | lē = (ʾ)mur |
| | h | ha = ʿam[m] qarā(ʾ)tī |
| | i | wa = yō(ʾ)kïl ŠʾWL ʿim[m] ŠMWʾL b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| 25 | a | wa = yirïdū mi[n] = ha = bāmā ha = ʿīr |
| | b | wa = y˙dabbir ʿim[m] ŠʾWL ʿal ha = gag[g] |
| 26 | a | wa = yaškī*mū |
| | b | wa = yïhy |
| | bI | k˙ = ʿlōt ha = šaḥr |
| | c | wa = yiqrā(ʾ) ŠMWʾL ʾil ŠʾWL ha = gag[g] |
| | cI | lē = (ʾ)mur |
| | d | qūm-a(h) |
| | e | w˙ = ʾ˙šallïḥ-ak = ka |
| | f | wa = yaqum ŠʾWL |
| | g | wa = yiṣïʾū šïnē = him hū(ʾ) w˙ = ŠMWʾL ha = ḥūṣ-a-h |
| 27 | a | him⁺a(h) yōrïdīm b˙ = qȧṣē(h) ha = ʿīr |
| | b | w˙ = ŠMWʾL ʾamar ʾil ŠʾWL |
| | c | ʾmur l˙ = [h]a = naʿr |
| | d | w˙ = yïʿbur l˙ = panē = nū |
| | e | wa = yïʿbur |
| | fV | w˙ = ʾattā |
| | f | ʿmud k˙ = [h]a = yōm |
| | g | w˙ = ʾȧšmīʿ = ka ʾat dȧbar ʾïlō*hīm |