[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]

2Chr 15

[ Textanmerkungen ]

1aP w˙ = ʿZRYHW  bin  ʿWDD
a hayȧtā  ʿal-a(y) = w  rūḥ  ʾïlō*hīm
2a wa = yiṣē(ʾ)  l˙ = pȧnē  ʾSʾ
b wa = yō(ʾ)mir  l = ō
c šmaʿū = nī
cV ʾSʾ  w˙ = kul[l]  YHWDH  w˙ = BNYMN
d YHWH  ʿimm-a = kim
dI b˙ = hyōt = kim  ʿimm = ō
e w˙ = ʾim  tidru̇šū* = hu(w)
f yimmaṣē(ʾ)  la = kim
g w˙ = ʾim  tïʿzu̇bū* = hu(w)
h yïʿzub  ʾat = kim
3a w˙ = yamīm  rabbīm  l˙ = YŚRʾL  l˙ = lō(ʾ)  ʾïlō*hē  ʾȧmi[t]t
b w˙ = l˙ = lō(ʾ)  kō*hin  mōrǟ
c w˙ = l˙ = lō(ʾ)  tōrā
4a wa = yašub  b˙ = [h]a = ṣar[r]  l = ō  ʿal  YHWH  ʾïlō*hē  YŚRʾL
b wa = y˙baq[qï]šū* = hu(w)
c wa = yimmaṣē(ʾ)  la = him
5a w˙ = b˙ = [h]a = ʿittīm  ha = him  ʾēn  šalōm  l˙ = [h]a = yōṣē(ʾ)  w˙ = l˙ = [h]a = bā(ʾ)
b kī  mȧhūmō*t  rabbōt  ʿal  kul[l]  yōšïbē  ha = ʾȧraṣōt
6a w˙ = kuttȧtū  gōy  b˙ = gōy  w˙ = ʿīr  b˙ = ʿīr
b kī  ʾïlō*hīm  hȧmam-a = m  b˙ = kul[l]  ṣar[r]ā
7aV w˙ = ʾattim
a ḥizqū
b w˙ = ʾal  yirpū  yȧdē = kim
c kī  yiš  śakar  l˙ = pu̇ʿullat = kim
8aI w˙ = k˙ = šmuʿ  ʾSʾ  ha = dȧbarīm  ha = ʾil⁺ǟ  w˙ = ha = nȧbūʾā  ʿDD  ha = nabī(ʾ)
a hitḥazzaq
b wa = yaʿbir  ha = šiqqūṣīm  mik = kul[l]  ʾarṣ  YHWDH  w˙ = BNYMN  w˙ = min  ha = ʿārīm
bR ʾȧšr  lakad  mi[n] = har[r]  ʾPRYM
c wa = y˙ḥaddiš  ʾat  mizbïḥ  YHWH
cR ʾȧšr  l˙ = pȧnē  ʾu(w)lam[m]  YHWH
9a wa = yiqbuṣ  ʾat  kul[l]  YHWDH  w˙ = BNYMN  w˙ = ha = gārīm  ʿimm-a = him  mi[n] = ʾPRYM  w˙ = MNŠH  w˙ = miš = ŠMʿWN
b kī  napȧlū  ʿal-a(y) = w  miy = YŚRʾL  la = rub[b]
bI b˙ = rʾō*t-a = m
c kī  YHWH  ʾïlō*h-a(y) = w  ʿimm = ō
10x wa = yiqqabïṣū  YRWŠLM  b˙ = [h]a = ḥudš  ha = šȧlīšī  l˙ = šȧnat  ḥȧmiš  ʿȧśrē(h)  l˙ = malkūt  ʾSʾ
11a wa = yizbȧḥū  l˙ = YHWH  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
b min  ha = šalal  hibīʾū  baqar  šȧbʿ  miʾōt  w˙ = ṣō(ʾ)n  šȧbʿat  ʾȧlapīm
12a wa = yabō*ʾū  b˙ = [h]a = b˙rīt
aI l˙ = dru(w)š  ʾat  YHWH  ʾïlō*hē  ʾȧbōt-ē = him  b˙ = kul[l]  lïbab-a = m  w˙ = b˙ = kul[l]  napš-a = m
13a w˙ = kul[l]
aR ʾȧšr  lō(ʾ)  yidruš  l˙ = YHWH  ʾïlō*hē  YŚRʾL
a yūmat  l˙ = min  qaṭun  w˙ = ʿad  gadu(w)l  l˙ = mi[n] = ʾīš  w˙ = ʿad  ʾiššā
14x wa = yiššabïʿū  l˙ = YHWH  b˙ = qōl  gadu(w)l  w˙ = b˙ = tȧrūʿā  w˙ = b˙ = ḥȧṣō*ṣïrōt  w˙ = b˙ = šōparōt
15a wa = yiśmȧḥū  kul[l]  YHWDH  ʿal  ha = šȧbūʿā
b kī  b˙ = kul[l]  lïbab-a = m  nišbaʿū
c w˙ = b˙ = kul[l]  rȧṣōn-a = m  biq[qï]šū* = hu(w)
d wa = yimmaṣē(ʾ)  la = him
e wa = yanïḥ  YHWH  la = him  mis = sabīb
16aP w˙ = gam  MʿKH  ʾim[m]  ʾSʾ
a ha = malk  hïsīr-a = h  mig = g˙bīrā
b ʾȧšr  ʿaśȧtā  l˙ = ʾȧširā  miplaṣt
c wa = yikrut  ʾSʾ  ʾat  miplaṣt-a = h
d wa = yadiq[q]
e wa = yiśrup  b˙ = naḥl  QDRWN
17a w˙ = ha = bāmōt  lō(ʾ)  sārū  miy = YŚRʾL
b raq[q]  lïbab  ʾSʾ  hayā  šalim  kul[l]  yam-a(y) = w
18x wa = yabē*(ʾ)  ʾat  qudȧšē  ʾabī = w  w˙ = qudaš-a(y) = w  bēt  ha = ʾïlō*hīm  kasp  w˙ = zahab  w˙ = kilīm
19x w˙ = milḥamā  lō(ʾ)  hayatā  ʿad  šȧnat  šȧlō*šīm  w˙ = ḥamiš  l˙ = malkūt  ʾSʾ
[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]