|
| 1 | x | b˙ = šȧnat ʿȧśrīm wa = šabʿ šanā l˙ = YRBʿM malk YŚRʾL malak ʿZRYH bin ʾMṢYH malk YHWDH |
| 2 | a | bin ši[š]š ʿȧśrē(h) šanā hayā |
| | aI | b˙ = mulk = ō |
| | b | w˙ = ḥȧmiš⁺īm w˙ = šïttaym šanā malak b˙ = YRWŠLM |
| | c | w˙ = šim ʾimm = ō YKLYHW mi[y] = YRWŠLM |
| 3 | a | wa = yïʿś ha = yašar b˙ = ʿēnē YHWH |
| | b | k˙ = kul[l] ʾȧšr ʿaśā ʾMṢYHW ʾabī = w |
| 4 | a | raq[q] ha = bāmōt lō(ʾ) sārū |
| | b | ʿōd ha = ʿam[m] m˙zabbïḥīm |
| | c | w˙ = m˙qaṭṭïrīm b˙ = [h]a = bāmōt |
| 5 | a | wa = y˙naggïʿ YHWH ʾat ha = malk |
| | b | wa = yïhy m˙ṣur[r]aʿ ʿad yōm mō*t = ō |
| | c | wa = yišib b˙ = bēt ha = ḥupšīt |
| | d | w˙ = YWTM bin ha = malk ʿal ha = bayt |
| | e | šō*piṭ ʾat ʿam[m] ha = ʾarṣ |
| 6 | aP | w˙ = yatr dȧbȧrē ʿZRYHW w˙ = kul[l] |
| | aPR | ʾȧšr ʿaśā |
| | a | hȧ = lō(ʾ) him kȧtūbīm ʿal sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = malȧkē YHWDH |
| 7 | a | wa = yiškab ʿZRYH ʿim[m] ʾȧbō*t-a(y) = w |
| | b | wa = yiqbu̇rū ʾō*t = ō ʿim[m] ʾȧbō*t-a(y) = w b˙ = ʿīr DWD |
| | c | wa = yimluk YWTM bïn = ō taḥt-a(y) = w |
| 8 | x | b˙ = šȧnat šȧlō*šīm w˙ = šȧmō*nǟ šanā l˙ = ʿZRYHW malk YHWDH malak ZKRYHW bin YRBʿM ʿal YŚRʾL b˙ = ŠMRWN šiššā ḥu̇dašīm |
| 9 | a | wa = yïʿś ha = raʿ[ʿ] b˙ = ʿēnē YHWH |
| | b | k˙ = ʾȧšr ʿaśū ʾȧbō*t-a(y) = w |
| | c | lō(ʾ) sār mi[n] = ḥaṭṭ(ȧʾ)ōt YRBʿM bin NBṬ |
| | cR | ʾȧšr hiḥṭī(ʾ) ʾat YŚRʾL |
| 10 | a | wa = yiqšur ʿal-a(y) = w ŠLM bin YBŠ |
| | b | wa = yakk-i = hu(w) QBL ʿM |
| | c | wa = yȧmīt-i = hu(w) |
| | d | wa = yimluk taḥt-a(y) = w |
| 11 | aP | w˙ = yatr dȧbȧrē ZKRYH |
| | a | hinn-a = m kȧtūbīm ʿal sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = malȧkē YŚRʾL |
| 12 | a | hū(ʾ) dȧbar YHWH |
| | aR | ʾȧšr dibbir ʾil YHWʾ |
| | aRI | lē = (ʾ)mur |
| | b | bȧnē rȧbīʿīm yišïbū l˙ = ka ʿal kissē(ʾ) YŚRʾL |
| | c | wa = yïhy kin |
| 13 | a | ŠLWM bin YBYŠ malak b˙ = šȧnat šȧlō*šīm wa = tišʿ šanā l˙ = ʿZYH malk YHWDH |
| | b | wa = yimluk yarḥ yamīm b˙ = ŠMRWN |
| 14 | a | wa = yïʿl MNḤM bin GDY mit = TRṢ-ā |
| | b | wa = yabō*(ʾ) ŠMRWN |
| | c | wa = ya[k]k ʾat ŠLWM bin YBYŠ b˙ = ŠMRWN |
| | d | wa = yȧmīt-i = hu(w) |
| | e | wa = yimluk taḥt-a(y) = w |
| 15 | aP | w˙ = yatr dȧbȧrē ŠLWM w˙ = qȧšr = ō |
| | aPR | ʾȧšr qašar |
| | a | hinn-a = m kȧtū*bīm ʿal sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = malȧkē YŚRʾL |
| 16 | a | ʾaz yakkǟ MNḤM ʾat TPSḤ w˙ = ʾat kul[l] |
| | aR | ʾȧšr b-a = h |
| | a | w˙ = ʾat gȧbūlē = ha mit = TRṢ-ā |
| | b | kī lō(ʾ) pataḥ |
| | c | wa = ya[k]k |
| | d | ʾȧt kul[l] ha = harōt-ē = ha biqqiʿ |
| 17 | x | b˙ = šȧnat šȧlō*šīm wa = tišʿ šanā l˙ = ʿZRYH malk YHWDH malak MNḤM bin GDY ʿal YŚRʾL ʿaśr šanīm b˙ = ŠMRWN |
| 18 | a | wa = yïʿś ha = raʿ[ʿ] b˙ = ʿēnē YHWH |
| | b | lō(ʾ) sār mi[n] = ʿal ḥaṭṭ(ȧʾ)ōt YRBʿM bin NBṬ |
| | bR | ʾȧšr hiḥṭī(ʾ) ʾat YŚRʾL |
| | b | kul[l] yam-a(y) = w |
| 19 | a | bā(ʾ) PWL malk ʾŠWR ʿal ha = ʾarṣ |
| | b | wa = yittin MNḤM l˙ = PWL ʾalp kikkar kasp |
| | bI | l˙ = hyōt yad-a(y) = w ʾitt = ō |
| | bII | l˙ = haḥzīq ha = mamlakā b˙ = yad = ō |
| 20 | a | wa = yō*ṣē(ʾ) MNḤM ʾat ha = kasp ʿal YŚRʾL ʿal kul[l] gibbōrē ha = ḥayl |
| | aI | la = ti[t]t l˙ = malk ʾŠWR |
| | b | ḥȧmiš⁺īm šȧqalīm kasp l˙ = ʾīš ʾȧḥ⁺ad |
| | c | wa = yašub malk ʾŠWR |
| | d | w˙ = lō(ʾ) ʿamad šam[m] b˙ = [h]a = ʾarṣ |
| 21 | aP | w˙ = yatr dȧbȧrē MNḤM w˙ = kul[l] |
| | aPR | ʾȧšr ʿaśā |
| | a | hȧ = lō(wʾ) him kȧtūbīm ʿal sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = malȧkē YŚRʾL |
| 22 | a | wa = yiškab MNḤM ʿim[m] ʾȧbō*t-a(y) = w |
| | b | wa = yimluk PQḤYH bïn = ō taḥt-a(y) = w |
| 23 | x | b˙ = šȧnat ḥȧmiš⁺īm šanā l˙ = ʿZRYH malk YHWDH malak PQḤYH bin MNḤM ʿal YŚRʾL b˙ = ŠMRWN šȧnataym |
| 24 | a | wa = yïʿś ha = raʿ[ʿ] b˙ = ʿēnē YHWH |
| | b | lō(ʾ) sār mi[n] = ḥaṭṭ(ȧʾ)ōt YRBʿM bin NBṬ |
| | bR | ʾȧšr hiḥṭī(ʾ) ʾat YŚRʾL |
| 25 | a | wa = yiqšur ʿal-a(y) = w PQḤ bin RMLYHW šalīš = ō |
| | b | wa = yakk-i = hu(w) b˙ = ŠMRWN b˙ = ʾarmōn bēt [h]a = malk ʾit[t] ʾRGB w˙ = ʾit[t] ha = ʾRYH |
| | c | w˙ = ʿimm = ō ḥȧmiš⁺īm ʾīš mib = bȧnē GLʿD-īm |
| | d | wa = yȧmīt-i = hu(w) |
| | e | wa = yimluk taḥt-a(y) = w |
| 26 | aP | w˙ = yatr dȧbȧrē PQḤYH w˙ = kul[l] |
| | aPR | ʾȧšr ʿaśā |
| | a | hinn-a = m kȧtūbīm ʿal sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = malȧkē YŚRʾL |
| 27 | x | b˙ = šȧnat ḥȧmiš⁺īm w˙ = šïttaym šanā l˙ = ʿZRYH malk YHWDH malak PQḤ bin RMLYHW ʿal YŚRʾL b˙ = ŠMRWN ʿȧśrīm šanā |
| 28 | a | wa = yïʿś ha = raʿ[ʿ] b˙ = ʿēnē YHWH |
| | b | lō(ʾ) sār min ḥaṭṭ(ȧʾ)ōt YRBʿM bin NBṬ |
| | bR | ʾȧšr hiḥṭī(ʾ) ʾat YŚRʾL |
| 29 | a | b˙ = yȧmē PQḤ malk YŚRʾL bā(ʾ) TGLT PLʾSR malk ʾŠWR |
| | b | wa = yiqqaḥ ʾat ʿYWN w˙ = ʾat ʾBL BYT MʿK-ā w˙ = ʾat YNWḤ w˙ = ʾat QDŠ w˙ = ʾat ḤṢWR w˙ = ʾat ha = GLʿD w˙ = ʾat ha = GLYLH kul[l] ʾarṣ NPTLY |
| | c | wa = yagl-i = m ʾŠWR-a-h |
| 30 | a | wa = yiqšur qašr HWŠʿ bin ʾLH ʿal PQḤ bin RMLYHW |
| | b | wa = yakk-i = hu(w) |
| | c | wa = yȧmīt-i = hu(w) |
| | d | wa = yimluk taḥt-a(y) = w b˙ = šȧnat ʿȧśrīm l˙ = YWTM bin ʿZYH |
| 31 | aP | w˙ = yatr dȧbȧrē PQḤ w˙ = kul[l] |
| | aPR | ʾȧšr ʿaśā |
| | a | hinn-a = m kȧtūbīm ʿal sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = malȧkē YŚRʾL |
| 32 | x | b˙ = šȧnat šïttaym l˙ = PQḤ bin RMLYHW malk YŚRʾL malak YWTM bin ʿZYHW malk YHWDH |
| 33 | a | bin ʿȧśrīm w˙ = ḥamiš šanā hayā |
| | aI | b˙ = mulk = ō |
| | b | w˙ = ši[š]š ʿȧśrē(h) šanā malak b˙ = YRWŠLM |
| | c | w˙ = šim ʾimm = ō YRWŠʾ bï[t]t ṢDWQ |
| 34 | a | wa = yïʿś ha = yašar b˙ = ʿēnē YHWH |
| | b | k˙ = kul[l] |
| | bR | ʾȧšr ʿaśā ʿZYHW ʾabī = w |
| | b | ʿaśā |
| 35 | a | raq[q] ha = bāmōt lō(ʾ) sārū |
| | b | ʿōd ha = ʿam[m] m˙zabbïḥīm |
| | c | w˙ = m˙qaṭṭïrīm b˙ = [h]a = bāmōt |
| | d | hū(ʾ) banā ʾat šaʿr bēt YHWH ha = ʿilyōn |
| 36 | aP | w˙ = yatr dȧbȧrē YWTM |
| | aPR | ʾȧšr ʿaśā |
| | a | hȧ = lō(ʾ) him kȧtūbīm ʿal sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = malȧkē YHWDH |
| 37 | a | b˙ = [h]a = yamīm ha = him hiḥil[l] YHWH |
| | aI | l˙ = hašlīḥ b˙ = YHWDH RṢYN malk ʾRM w˙ = ʾȧt PQḤ bin RMLYHW |
| 38 | a | wa = yiškab YWTM ʿim[m] ʾȧbō*t-a(y) = w |
| | b | wa = yiqqabir ʿim[m] ʾȧbō*t-a(y) = w b˙ = ʿīr DWD ʾabī = w |
| | c | wa = yimluk ʾḤZ bïn = ō taḥt-a(y) = w |