[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]

Am 2

[ Textanmerkungen ]


1	a	kō(h) ʾamar YHWH
	b	ʿal šȧlō*šā pȧšȧʿē MWʾB w˙ = ʿal ʾarbaʿā lō(ʾ) ʾȧšīb-an = [h]u(w)
	bIP2a	ʿal śurp = ō ʿaṣȧmōt malk ʾDWM l˙ = [h]a = śīd
2	a	w˙ = šillaḥtī ʾiš b˙ = MWʾB
	b	w˙ = ʾakȧlā ʾarmu̇nōt ha = QRYWT
	c	w˙ = mē*t b˙ = šaʾōn MWʾB b˙ = tȧrūʿā b˙ = qōl šōpar
3	a	w˙ = hikrattī šōpiṭ miq = qȧrb-a = h
	b	w˙ = kul[l] śar[r]ē = ha ʾihru(w)g ʿimm = ō
	c	ʾamar YHWH
4	a	kō(h) ʾamar YHWH
	b	ʿal šȧlō*šā pȧšȧʿē YHWDH w˙ = ʿal ʾarbaʿā lō(ʾ) ʾȧšīb-an = [h]u(w)
	bIP5a	ʿal muʾs-a = m ʾat tōrat YHWH
	c	w˙ = ḥuqq-a(y) = w lō(ʾ) šamarū
	d	wa = yatʿū = m kȧzȧbē = him
	dR	ʾȧšr halȧkū ʾȧbōt-a = m ʾaḥ⁺ȧrē = him
5	a	w˙ = šillaḥtī ʾiš b˙ = YHWDH
	b	w˙ = ʾakȧlā ʾarmu̇nōt YRWŠLM
6	a	kō(h) ʾamar YHWH
	b	ʿal šȧlō*šā pȧšȧʿē YŚRʾL w˙ = ʿal ʾarbaʿā lō(ʾ) ʾȧšīb-an = [h]u(w)
	bI1	ʿal mikr-a = m b˙ = [h]a = kasp ṣaddīq
	bI2	w˙ = ʾibyōn b˙ = ʿȧbūr naʿlaym
7	a	ha = šō*ʾïpīm ʿal ʿȧpar ʾarṣ b˙ = rō(ʾ)š dallīm
	b	w˙ = dark ʿȧnawīm yaṭṭū
	c	w˙ = ʾīš w˙ = ʾabī = w yilïkū ʾil ha = naʿrā
	cI	l˙ = maʿn ḥallil ʾat šim qudš = ī
8	a	w˙ = ʿal bȧgadīm ḥȧbū*līm yaṭṭū ʾiṣl kul[l] mizbiḥ
	b	w˙ = yēn ʿȧnūšīm yištū bēt ʾïlō*hē = him
9	a	w˙ = ʾanō*kī hišmadtī ʾat ha = ʾMR-ī mip = pȧnē = him
	aR1	ʾȧšr k˙ = gubh ʾȧrazīm gubh = ō
	aR2	w˙ = ḥasun hū(ʾ) k˙ = [h]a = ʾallōnīm
	b	wa = ʾašmīd piry = ō mim = maʿl
	c	w˙ = šuraš-a(y) = w mit = taḥt
10	a	w˙ = ʾanō*kī hiʿlētī ʾat = kim mi[n] = ʾarṣ MṢR-aym
	b	wa = ʾōlik ʾat = kim b˙ = [h]a = midbar ʾarbaʿīm šanā
	bI	la = rašt ʾat ʾarṣ ha = ʾMR-ī
11	a	wa = ʾaqīm mib = bȧnē = kim l˙ = nȧbīʾīm
	b	w˙ = mib = baḥ[ḥ]ūrē = kim l˙ = nȧzī*rīm
	c	ha = ʾap ʾēn zō(ʾ)t
	cV	bȧnē YŚRʾL
	cJ	nȧʾū*m YHWH
12	a	wa = tašqū ʾat ha = nȧzī*rīm yayn
	b	w˙ = ʿal ha = nȧbīʾīm ṣiwwītim
	bI	lē = (ʾ)mur
	c	lō(ʾ) tinnabïʾū
13	a	hinni(h) ʾanō*kī miʿīq taḥtē = kim
	b	k˙ = ʾȧšr taʿīq ha = ʿȧgalā ha = mȧliʾā l-a = h ʿamīr
14	a	w˙ = ʾabad manōs miq = qal[l]
	b	w˙ = ḥazaq lō(ʾ) y˙ʾammiṣ kuḥ[ḥ] = ō
	c	w˙ = gibbōr lō(ʾ) y˙malliṭ napš = ō
15	a	w˙ = tō*piś ha = qašt lō(ʾ) yïʿmud
	b	w˙ = qal[l] b˙ = ragl-a(y) = w lō(ʾ) y˙malliṭ
	c	w˙ = rō*kib ha = sūs lō(ʾ) y˙malliṭ napš = ō
16	a	w˙ = ʾammīṣ
	aR	libb = ō b˙ = [h]a = gibbōrīm
	a	ʿaru(w)m yanūs b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ)
	aJ	nȧʾū*m YHWH

[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]