[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]

Am 6

[ Textanmerkungen ]

1a hōy  ha = šaʾnan⁺īm  b˙ = ṢYWN
b w˙ = ha = bō*ṭïḥīm  b˙ = har[r]  ŠMRWN
c nȧqū*bē  rē(ʾ)šīt  ha = gōyī*m
d w˙ = bāʾū  la = him  bēt  YŚRʾL
2a ʿibrū  KLNH
b w˙ = rʾū
c w˙ = lïkū  miš = šam[m]  ḤMT  rabbā
d w˙ = rïdū  GT  PLŠT-[ī]m
e hȧ = ṭōbīm  min  ha = mamlakōt  ha = ʾil⁺ǟ
f ʾim  rab[b]  gȧbūl-a = m  mig = gȧbū*l = kim
3a ha = m˙naddīm  l˙ = yōm  raʿ[ʿ]
b wa = taggīšū-n  šabt  ḥamas
4a ha = šō*kïbīm  ʿal  miṭṭōt  šin[n]
b w˙ = sȧrū*ḥīm  ʿal  ʿarȧśōt-a = m
c w˙ = ʾō*kïlīm  kar[r]īm  miṣ = ṣō(ʾ)n
d w˙ = ʿïgalīm  mit = tōk  marbiq
5a ha = pō*rïṭīm  ʿal  pī  ha = nabl
b k˙ = DWYD  ḥašȧbū  la = him  kïlē  šīr
6a ha = šō*tīm  b˙ = mizrȧqē  yayn
b w˙ = rē(ʾ)šīt  šȧmanīm  yimšaḥū
c w˙ = lō(ʾ)  niḥlū  ʿal  šibr  YWSP
7a la-kin  ʿïtt-a(h)  yiglū  b˙ = rō(ʾ)š  gō*līm
b w˙ = sār  mȧrzïḥ  sȧrūḥīm
8a nišbaʿ  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH  b˙ = napš = ō
aJ nȧʾū*m  YHWH  ʾïlō*hē  ṣȧbaʾōt
b m˙taʾ[ʾ]ib  ʾanō*kī  ʾat  gȧʾōn  YʿQB
c w˙ = ʾarmu̇nō*t-a(y) = w  śanē(ʾ)tī
d w˙ = hisgartī  ʿīr  w˙ = m˙lō*ʾ-a = h
9a w˙ = hayā
b ʾim  yiwwatïrū  ʿȧśarā  ʾȧnašīm  b˙ = bayt  ʾȧḥ⁺ad
c wa = mē*tū
10a w˙ = nȧśaʾ = ō  dōd = ō  w˙ = m˙sar[rï]p = ō
aI l˙ = hōṣīʾ  ʿȧṣamīm  min  ha = bayt
b w˙ = ʾamar
c l˙ = ʾȧšr  b˙ = yarïkȧtē  ha = bayt
d ha = ʿōd  ʿimm-a = k
e w˙ = ʾamar
f ʾaps
g w˙ = ʾamar
h has[s]
i kī  lō(ʾ)
iI l˙ = hazkīr  b˙ = šim  YHWH
11a kī  hinni(h)  YHWH  m˙ṣawwǟ
b w˙ = hikkā  ha = bayt  ha = gadu(w)l  rȧsīsīm
c w˙ = ha = bayt  ha = qaṭun  bȧqī*ʿīm
12a ha = yȧrū*ṣū-n  b˙ = [h]a = salʿ  sūsīm
b ʾim  yïḥru(w)š  b˙ = [h]a = bȧqarīm
c kī  hȧpaktim  l˙ = rō(ʾ)š  mišpaṭ
d w˙ = pïry  ṣȧdaqā  l˙ = laʿnā
13a ha = śȧmiḥīm  l˙ = lō(ʾ)  dabar
b ha = ʾō*mïrīm
c hȧ = lō(wʾ)  b˙ = ḥuzq-i = nū  laqaḥnū  la = nū  QRNYM
14a kī  hin[nï] = nī  miqīm  ʿȧl-ē = kim
aV bēt  YŚRʾL
aJ nȧʾū*m  YHWH  ʾïlō*hē  ha = ṣȧbaʾōt
a gōy
b w˙ = laḥȧṣū  ʾat = kim  mil = LBWʾ  ḤMT  ʿad  naḥl  ha = ʿȧrabā
[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]