[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]

Am 7

[ Textanmerkungen ]


1	a	kō(h) hirʾ-a = nī ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH
	b	w˙ = hinni(h) yōṣir gō*bay b˙ = tȧḥillat ʿlōt ha = laqš
	c	w˙ = hinni(h) laqš ʾaḥ⁺ar gizzē ha = malk
2	a	w˙ = hayā
	b	ʾim killā
	bI	l˙ = ʾku(w)l ʾat ʿiśb ha = ʾarṣ
	c	wa = ʾō[ʾ]mïr
	dV	ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH
	d	slaḥ nā(ʾ)
	e	mī yaqūm YʿQB
	f	kī qaṭun hū(ʾ)
3	a	ni[ḥ]ḥam YHWH ʿal zō(ʾ)t
	b	lō(ʾ) tihyǟ
	c	ʾamar YHWH
4	a	kō(h) hirʾ-a = nī ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH
	b	w˙ = hinni(h) qō*rē(ʾ)
	bI	la = rī*b b˙ = [h]a = ʾiš
	b	ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH
	c	wa = tō(ʾ)kïl ʾat tïhōm rabbā
	d	w˙ = ʾakȧlā ʾat ha = ḥilq
5	a	wa = ʾō[ʾ]mïr
	bV	ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH
	b	ḥdal nā(ʾ)
	c	mī yaqūm YʿQB
	d	kī qaṭun hū(ʾ)
6	a	ni[ḥ]ḥam YHWH ʿal zō(ʾ)t
	b	gam hī(ʾ) lō(ʾ) tihyǟ
	c	ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH
7	a	kō(h) hirʾ-a = nī
	b	w˙ = hinni(h) ʾȧdō*n-ay = [y] niṣṣab ʿal ḥōmat ʾ˙nāk
	c	w˙ = b˙ = yad = ō ʾ˙nāk
8	a	wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil-ay = [y]
	b	mah ʾattā rō*ʾǟ
	bV	ʿMWS
	c	wa = ʾō[ʾ]mïr
	d	ʾ˙nāk
	e	wa = yō(ʾ)mir ʾȧdō*n-ay = [y]
	f	hin[nï] = nī śām ʾ˙nāk b˙ = qarb ʿamm = ī YŚRʾL
	g	lō(ʾ) ʾōsīp ʿōd
	gI	ʿbu(w)r l = ō
9	a	w˙ = našammū bāmōt YŚḤQ
	b	w˙ = miqdȧšē YŚRʾL yiḥrabū
	c	w˙ = qamtī ʿal bēt YRBʿM b˙ = [h]a = ḥarb
10	a	wa = yišlaḥ ʾMṢYH kō*hin BYT ʾL ʾil YRBʿM malk YŚRʾL
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	qašar ʿal-ē = ka ʿMWS b˙ = qarb bēt YŚRʾL
	c	lō(ʾ) tūkal ha = ʾarṣ
	cI	l˙ = hakīl ʾat kul[l] dȧbar-a(y) = w
11	a	kī kō(h) ʾamar ʿMWS
	b	b˙ = [h]a = ḥarb yamūt YRBʿM
	c	w˙ = YŚRʾL galō(h) yiglǟ mi[n] = ʿal ʾadȧmat = ō
12	a	wa = yō(ʾ)mir ʾMṢYH ʾil ʿMWS
	bV	ḥō*zǟ
	b	lik
	c	braḥ l˙ = ka ʾil ʾarṣ YHWDH
	d	w˙ = ʾkul šam[m] laḥm
	e	w˙ = šam[m] tinnabē(ʾ)
13	a	w˙ = BYT ʾL lō(ʾ) tōsīp ʿōd
	aI	l˙ = hinnabē(ʾ)
	b	kī miqdaš malk hū(ʾ)
	c	w˙ = bēt mamlakā hū(ʾ)
14	a	wa = yïʿn ʿMWS
	b	wa = yō(ʾ)mir ʾil ʾMṢYH
	c	lō(ʾ) nabī(ʾ) ʾanō*kī
	d	w˙ = lō(ʾ) bin nabī(ʾ) ʾanō*kī
	e	kī bōqir ʾanō*kī
	f	w˙ = bōlis šiqmīm
15	a	wa = yiqqaḥ-i = nī YHWH mi[n] = ʾaḥ⁺ȧrē ha = ṣō(ʾ)n
	b	wa = yō(ʾ)mir ʾil-ay = [y] YHWH
	c	lik
	d	hinnabē(ʾ) ʾil ʿamm = ī YŚRʾL
16	a	w˙ = ʿïtt-a(h) šmaʿ dȧbar YHWH
	b	ʾattā ʾō*mir
	c	lō(ʾ) tinnabē(ʾ) ʿal YŚRʾL
	d	w˙ = lō(ʾ) taṭṭīp ʿal bēt YŚḤQ
17	a	la-kin kō(h) ʾamar YHWH
	b	ʾišt = ka b˙ = [h]a = ʿīr tiznǟ
	c	w˙ = banē = ka w˙ = bȧnō*t-ē = ka b˙ = [h]a = ḥarb yippulū
	d	w˙ = ʾadȧmat = ka b˙ = [h]a = ḥabl t˙ḥullaq
	e	w˙ = ʾattā ʿal ʾȧdamā ṭȧmiʾā tamūt
	f	w˙ = YŚRʾL galō(h) yiglǟ mi[n] = ʿal ʾadȧmat = ō

[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]