[ ein Kapitel zurück ][ DSir ][ ein Kapitel vor ]

DSir 37

[ Textanmerkungen ]


1	a	kul[l] ʾōhib ʾōmir
	b	ʾahabtī
	c	ʾak yiš ʾōhib šim ʾōhib
2	a	hȧ = lō(ʾ) dīn maggīʿ ʿad mawt
	b	ri(y)ʿ k˙ = napš nihpak l˙ = ṣar[r]
3	a	hōy raʿ[ʿ]
	aR	yō(ʾ)mïr
	b	maddūʿ nōṣartī
	bI	l˙ = mallē(ʾ) pȧnē tibil tarmīt
4	a	miriʿ[ʿ] ʾōhib mabbīṭ ʿal šaḥt
	b	w˙ = b˙ = ʿi[t]t ṣūqā min = nōb yïʿmu(w)d
5	a	ʾōhib ṭōb nilḥam ʿim[m] zār
	b	w˙ = nagd ʿar[r]īm yaḥzīq ṣinnā
6	a	ʾal tiškaḥ ḥabir b˙ = qarb
	b	w˙ = ʾal tïʿzub-i = hu(w) b˙ = šȧlal = ka
7	a	kul[l] yōʿiṣ ʾōmir
	b	ḥzē(h)
	c	ʾak yiš yōʿiṣ dark ʿal-a(y) = w
8	a	miy = yōʿiṣ šmur napš = ka
	b	w˙ = dïʿ l˙ = panīm
	c	mah ṣurk = ō
	d	kī gam hū(ʾ) napš = ō yïḥšub
	e	la-mah zǟ ʾil-a(y) = w yippu(w)l
9	a	wa = yō(ʾ)mir l˙ = ka
	aI	l˙ = habbīṭ dȧrakē = ka
	b	w˙ = qām min = nagd
	bI	l˙ = habbīṭ rī(ʾ)š = ka
10	a	ʾal tiwwaʿiṣ ʿim[m] ḥamī = ka
	b	w˙ = mim = m˙qannē(ʾ) haʿli(y)m sōd
11	a	ʿim[m] ʾiššā ʾil ṣar[r]at-a = h
	b	w˙ = mil = lōkid ʿal milḥamā
	c	ʿim[m] sōḥir ʾal tittaggirū
	d	w˙ = miq = qōnǟ ʿal mimkar = ō
	e	ʿim[m] ʾīš raʿ[ʿ] ʿal g˙mīlōt ḥasd
	f	w˙ = ʾakzarī ʿal ṭūb baśar
	g	pōʿil śakīr ʿal mȧlā(ʾ)kt = ō
	h	śȧkīr šanā ʿal mōṣā(ʾ) zarʿ
12	a	ʾak ʾim ʾīš m˙paḥ[ḥ]id tamīd
	aR	tidïʿ šōmir miṣwā
	b	ʾȧšr b˙ = lïbab = ō k˙ = lïbab = ka
	c	w˙ = ʾim yikkašil
	d	yïʿbud b˙ = ka
13	a	w˙ = gam ʿïṣat lïbab = ka ka-ka
	b	kī ʾim ʾamūn mim-min = [h]u(w)
14	x	lib[b] ʾu̇nōš maggīd šȧʿīy⁺ōt-a(y) = w miš = šȧbʿā ṣōpīm ʿal šin[n]
15	a	w˙ = ʿim[m] kul[l] ʾil⁺ǟ haʿtir ʾil ʾil
	aR	ʾȧšr yakīn b˙ = ʾȧmi[t]t ṣaʿd = ka
16	a	rō(ʾ)š kul[l] maʿśǟ maʾmar
	b	l˙ = pȧnē kul[l] puʿl hī(ʾ) maḥšabt
17	x	ʿiqqār taḥbūlōt libab
18	a	ʾarbaʿā šarbīṭīm yaprīḥ
	b	ṭōb w˙ = raʿ[ʿ] mawt w˙ = ḥayyīm
	c	w˙ = m˙šalliḥ b-a = m kȧlīl lašōn
19	a	yiš ḥakam
	aR	l˙ = rabbīm niḥkam
	b	w˙ = l˙ = napš = ō hū(ʾ) nōʾal
20	a	w˙ = yiš ḥakam
	aI	b˙ = dabbïr = ō
	aR	yimmaʾis
	b	w˙ = mik = kul[l] maʾkal taʿnūg nibṣar
22	a	w˙ = yiš ḥakam
	aR	l˙ = napš = ō niḥkam
	b	w˙ = pïry dïʿt = ō ʿal gȧw(i)y⁺at = ō
23	a	w˙ = yiš ḥakam
	aR	l˙ = ʿamm = ō yiḥkam
	b	pïry dïʿt = ō b˙ = gȧw(i)y⁺ō*t-a = m
24	a	ḥakam l˙ = napš = ō yiśbaʿ taʿnūg
	b	w˙ = y˙ʾaššïr-i(y) = hu(w) kul[l] rōʾē = hu(w)
25	a	ḥayyē ʾu̇nōš yamīm mispar
	b	w˙ = ḥayyē YŠRWN yȧmē ʾēn mispar
	c	gȧw(i)y⁺at = hin[n] mispar yiš l˙ = yamīm
	d	w˙ = gȧw(i)y⁺at šim yȧmē ʾēn mispar
26	a	ḥakam ʿam[m] yinḥal kabōd
	b	w˙ = šïm = ō ʿōmid b˙ = ḥayyē ʿōlam
27	aV	bïn = ī
	a	b˙ = ḥamr nas[s] napš = ka
	b	w˙ = rʾē(h)
	c	mah raʿ[ʿ] l-a = h
	d	w˙ = ʾal tittin l-a = h
28	a	kī lō(ʾ) l˙ = [h]a = kul[l] ṭōb taʿnūg
	b	w˙ = lō(ʾ) l˙ = kul[l] napš kul[l] zan tibḥar
29	a	ʾal tazid ʾil taʿnūg
	b	w˙ = ʾal titḥannig ʿal maṭʿam⁺īm
30	a	kī b˙ = rub[b] ʾu(w)kl y˙qanni(y)n ḥu(w)ly
	b	w˙ = ha = mō*zīʿ yigwaʿ ʿal zarā(ʾ)
31	a	b˙ = lō(ʾ) mūsar rabbīm gawaʿū
	b	w˙ = ha = nišmar yōsīp ḥayyīm

[ ein Kapitel zurück ][ DSir ][ ein Kapitel vor ]