[ ein Kapitel zurück ][ Dan ][ ein Kapitel vor ]

Dan 11

[ Textanmerkungen ]

1aP w˙ = ʾȧnī
a b˙ = šȧnat  ʾaḥ⁺a[d]t  l˙ = DRYWŠ  ha = MD-ī  ʿumd = ī  l˙ = maḥzīq  w˙ = l˙ = maʿōz  l = ō
2a w˙ = ʿïtt-a(h)  ʾȧmi[t]t  ʾaggīd  l-a = k
b hinni(h)  ʿōd  šȧlō*šā  mȧlakīm  ʿō*mïdīm  l˙ = PRS
c w˙ = ha = rȧbīʿī  yaʿšīr  ʿušr  gadu(w)l  mik = kul[l]
d w˙ = k˙ = ḥizqat = ō  b˙ = ʿušr = ō  yaʿīr  ha = kul[l]  ʾȧt  malkūt  YWN
3a w˙ = ʿamad  malk  gibbōr
b w˙ = mašal  mimšal  rab[b]
c w˙ = ʿaśā  k˙ = rȧṣōn = ō
4aI w˙ = k˙ = ʿumd = ō
a tiššabir  malkūt = ō
b w˙ = ti[ḥ]ḥaṣ  l˙ = ʾarbaʿ  rūḥōt  ha = šamaym
c w˙ = lō(ʾ)  l˙ = ʾaḥrīt = ō
d w˙ = lō(ʾ)  k˙ = mušl = ō
dR ʾȧšr  mašal
e kī  tinnatiš  malkūt = ō
f w˙ = l˙ = ʾȧḥirīm  mil = l˙ = bad[d]  ʾil⁺ǟ
5a w˙ = yiḥzaq  malk  ha = nagb
bP w˙ = min  śar[r]-a(y) = w
b w˙ = yiḥzaq  ʿal-a(y) = w
c w˙ = mašal
d mimšal  rab[b]  mamšalt = ō
6a w˙ = l˙ = qiṣ[ṣ]  šanīm  yitḥabbïrū
b w˙ = bï[t]t  malk  ha = nagb  tabō(ʾ)  ʾil  malk  ha = ṣapōn
bI l˙ = ʿśōt  mēšarīm
c w˙ = lō(ʾ)  tïʿṣur  ku(w)ḥ[ḥ]  ha = zïrōʿ
d w˙ = lō(ʾ)  yïʿmud  w˙ = zïrō*ʿ = ō
e w˙ = tinnatin  hī(ʾ)  w˙ = mïbīʾē = ha  w˙ = ha = yō*lïd-a = h  w˙ = maḥzī*q-a = h  b˙ = [h]a = ʿittīm
7a w˙ = ʿamad  min = niṣr  šurašē = ha  kann = ō
b w˙ = yabō*(ʾ)  ʾil  ha = ḥayl
c w˙ = yabō*(ʾ)  b˙ = maʿōz  malk  ha = ṣapōn
d w˙ = ʿaśā  ba = him
e w˙ = hiḥzīq
8a w˙ = gam  ʾïlō*hē = him  ʿim[m]  nȧsī*kē = him  ʿim[m]  kilē  ḥïmdat-a = m  kasp  w˙ = zahab  b˙ = [h]a = šȧby  yabī*(ʾ)  MṢR-aym
b w˙ = hū(ʾ)  šanīm  yïʿmud  mim = malk  ha = ṣapōn
9a w˙ = bā(ʾ)  b˙ = malkūt  malk  ha = nagb
b w˙ = šāb  ʾil  ʾadȧmat = ō
10a w˙ = ban-a = w  yitgar[r]ū
b w˙ = ʾasȧpū  hȧmōn  ḥȧyalīm  rabbīm
c w˙ = bā(ʾ)  bō(ʾ)
d w˙ = šaṭap
e w˙ = ʿabar
f w˙ = yašub
g w˙ = yitgar[r]ū  ʿad  maʿuzz = ō(h)
11a w˙ = yitmarmar  malk  ha = nagb
b w˙ = yaṣā(ʾ)
c w˙ = nilḥam  ʿimm = ō  ʿim[m]  malk  ha = ṣapōn
d w˙ = hiʿmīd  hamōn  rab[b]
e w˙ = nittan  ha = hamōn  b˙ = yad = ō
12a w˙ = niśśā(ʾ)  ha = hamōn
b yarūm  lïbab = ō
c w˙ = hippīl  ribbō(ʾ)t
d w˙ = lō(ʾ)  yaʿu(w)z[z]
13a w˙ = šāb  malk  ha = ṣapōn
b w˙ = hiʿmīd  hamōn  rab[b]  min  ha = rī(ʾ)šōn
c w˙ = l˙ = qiṣ[ṣ]  ha = ʿittīm  šanīm  yabō(ʾ)  bō(ʾ)  b˙ = ḥayl  gadu(w)l  w˙ = b˙ = ru̇kūš  rab[b]
14a w˙ = b˙ = [h]a = ʿittīm  ha = him  rabbīm  yïʿmu̇dū  ʿal  malk  ha = nagb
b w˙ = bȧnē  par[r]īṣē  ʿamm = ka  yinnaśśïʾū
bI l˙ = haʿmīd  ḥazōn
c w˙ = nikšalū
15a w˙ = yabō*(ʾ)  malk  ha = ṣapōn
b w˙ = yišpuk  sōlïlā
c w˙ = lakad  ʿīr  mibṣarōt
d w˙ = zïrō*ʿōt  ha = nagb  lō(ʾ)  yïʿmudū
eP w˙ = ʿam[m]  mibḥar-a(y) = w
e w˙ = ʾēn  kuḥ[ḥ]
eI l˙ = ʿmud
16a w˙ = yïʿś  ha = bā(ʾ)  ʾil-a(y) = w  k˙ = rȧṣōn = ō
b w˙ = ʾēn  ʿōmid  l˙ = pan-a(y) = w
c w˙ = yïʿmud  b˙ = ʾarṣ  ha = ṣȧby
d w˙ = kalā  b˙ = yad = ō
17a w˙ = yaśim  pan-a(y) = w
aI la = bō(ʾ)  b˙ = tuqp  kul[l]  malkūt = ō
bP w˙ = yȧšarīm  ʿimm = ō
b w˙ = ʿaśā
c w˙ = bï[t]t  ha = našīm  yittin  l = ō
cI l˙ = hašḥīt-a = h
d w˙ = lō(ʾ)  tïʿmud
e w˙ = lō(ʾ)  l = ō  tihyǟ
18a w˙ = yašib  pan-a(y) = w  l˙ = ʾī*y⁺īm
b w˙ = lakad  rabbīm
c w˙ = hišbīt  qaṣīn  ḥarpat = ō  l = ō
d biltī  ḥarpat = ō  yašīb  l = ō
19a w˙ = yašib  pan-a(y) = w  l˙ = maʿu(w)zzē  ʾarṣ = ō
b w˙ = nikšal
c w˙ = napal
d w˙ = lō(ʾ)  yimmaṣē(ʾ)
20a w˙ = ʿamad  ʿal  kann = ō  maʿbīr  nōgiś  hȧdȧr  malkūt
b w˙ = b˙ = yamīm  ʾȧḥadīm  yiššabir
c w˙ = lō(ʾ)  b˙ = ʾappaym
d w˙ = lō(ʾ)  b˙ = milḥamā
21a w˙ = ʿamad  ʿal  kann = ō  nibzǟ
b w˙ = lō(ʾ)  natȧnū  ʿal-a(y) = w  hōd  malkūt
c w˙ = bā(ʾ)  b˙ = šalwā
d w˙ = hiḥzīq  malkūt  b˙ = ḥȧlaqlaq⁺ōt
22a w˙ = zïrō*ʿōt  ha = šaṭp  yiššaṭïpū  mil = l˙ = pan-a(y) = w
b w˙ = yiššabirū
c w˙ = gam  nȧgīd  b˙rīt
23a w˙ = min  hitḥabbȧrūt  ʾil-a(y) = w  yïʿśǟ  mirmā
b w˙ = ʿalā
c w˙ = ʿaṣam  b˙ = mʿaṭ  gōy
24a b˙ = šalwā  w˙ = b˙ = mišman⁺ē  mȧdīnā  yabō(ʾ)
b w˙ = ʿaśā
c ʾȧšr  lō(ʾ)  ʿaśū  ʾȧbō*t-a(y) = w  w˙ = ʾȧbōt  ʾȧbō*t-a(y) = w
d bizzā  w˙ = šalal  w˙ = ru̇kūš  la = him  yibzu(w)r
e w˙ = ʿal  mibṣarīm  y˙ḥaššib  maḥšȧbō*t-a(y) = w
f w˙ = ʿad  ʿi[t]t
25a w˙ = yaʿir  kuḥ[ḥ] = ō  w˙ = lïbab = ō  ʿal  malk  ha = nagb  b˙ = ḥayl  gadu(w)l
b w˙ = malk  ha = nagb  yitgar[r]ǟ  l˙ = [h]a = milḥamā  b˙ = ḥayl  gadu(w)l  w˙ = ʿaṣūm  ʿad  m(ʾ)ōd
c w˙ = lō(ʾ)  yïʿmud
d kī  yïḥšu̇bū  ʿal-a(y) = w  maḥšabōt
26a w˙ = ʾō*kïlē  pat  bag = ō  yišbu̇rū = hu(w)
b w˙ = ḥēl = ō  yišṭu(w)p
c w˙ = napȧlū  ḥȧlalīm  rabbīm
27aP w˙ = šïnē = him  ha = mȧlakīm
a lïbab-a = m  l˙ = miraʿ[ʿ]
b w˙ = ʿal  šulḥān  ʾȧḥ⁺ad  kazab  y˙dabbirū
c w˙ = lō(ʾ)  tiṣlaḥ
d kī  ʿōd  qiṣ[ṣ]  l˙ = [h]a = mōʿid
28a w˙ = yašub  ʾarṣ = ō  b˙ = ru̇kūš  gadu(w)l
b w˙ = lïbab = ō  ʿal  b˙rīt  qudš
c w˙ = ʿaśā
d w˙ = šāb  l˙ = ʾarṣ = ō
29a l˙ = [h]a = mōʿid  yašūb
b w˙ = bā(ʾ)  b˙ = [h]a = nagb
c w˙ = lō(ʾ)  tihyǟ  k˙ = [h]a = rī(ʾ)šō*nā  w˙ = k˙ = [h]a = ʾaḥrō*nā
30a w˙ = bāʾū  b = ō  ṣī*y⁺īm  KT-īm
b w˙ = nikʾā
c w˙ = šāb
d w˙ = zaʿam  ʿal  b˙rīt  qu(w)dš
e w˙ = ʿaśā
f w˙ = šāb
g w˙ = yabin  ʿal  ʿō*zïbē  b˙rīt  qudš
31a w˙ = zïrō*ʿīm  mim-min = [h]u(w)  yïʿmudū
b w˙ = ḥillïlū  ha = miqdaš  ha = maʿōz
c w˙ = hisīrū  ha = tamīd
d w˙ = natȧnū  ha = šiqqūṣ  m˙šōmim
32a w˙ = maršīʿē  b˙rīt  yaḥnīp  b˙ = ḥȧlaq⁺ōt
b w˙ = ʿam[m]  yō*dïʿē  ʾïlō*h-a(y) = w  yaḥzī*qū
c w˙ = ʿaśū
33a w˙ = maśkīlē  ʿam[m]  yabīnū  l˙ = [h]a = rabbīm
b w˙ = nikšȧlū  b˙ = ḥarb  w˙ = b˙ = lah[h]abā  b˙ = šȧby  w˙ = b˙ = bizzā  yamīm
34aI w˙ = b˙ = hikkašïl-a = m
a yi[ʿ]ʿazïrū  ʿizr  mʿaṭ
b w˙ = nilwū  ʿȧl-ē = him  rabbīm  b˙ = ḥȧlaqlaq⁺ōt
35a w˙ = min  ha = maśkīlīm  yikkašïlū
aI1 l˙ = ṣru(w)p  ba = him
aI2 w˙ = l˙ = bar[r]ir
aI3 w˙ = l˙ = [h]albin  ʿad  ʿi[t]t  qiṣ[ṣ]
b kī  ʿōd  l˙ = [h]a = mōʿid
36a w˙ = ʿaśā  k˙ = rȧṣōn = ō  ha = malk
b w˙ = yitrōmim
c w˙ = yitgaddil  ʿal  kul[l]  ʾil
d w˙ = ʿal  ʾil  ʾilīm  y˙dabbir  niplaʾōt
e w˙ = hiṣlīḥ
f ʿad  kalā  zaʿm
g kī  niḥraṣā  niʿśatā
37a w˙ = ʿal  ʾïlō*hē  ʾȧbō*t-a(y) = w  lō(ʾ)  yabīn
b w˙ = ʿal  ḥïmdat  našīm  w˙ = ʿal  kul[l]  ʾïlōh  lō(ʾ)  yabīn
c kī  ʿal  kul[l]  yitgaddal
38a w˙ = l˙ = ʾïlō*h  maʿuzzīm  ʿal  kann = ō  y˙kabbid
b w˙ = l˙ = ʾïlōh
bR ʾȧšr  lō(ʾ)  yȧdaʿū* = hu(w)  ʾȧbō*t-a(y) = w
b y˙kabbid  b˙ = zahab  w˙ = b˙ = kasp  w˙ = b˙ = ʾabn  yȧqarā  w˙ = b˙ = ḥȧmū*dōt
39a w˙ = ʿaśā  l˙ = mibṣȧrē  maʿuzzīm  ʿim[m]  ʾïlōh  nikar
b ʾȧšr  hikkīr
c yarbǟ  kabōd
d w˙ = himšīl-a = m  b˙ = [h]a = rabbīm
e w˙ = ʾȧdamā  y˙ḥalliq  b˙ = m˙ḥīr
40a w˙ = b˙ = ʿi[t]t  qiṣ[ṣ]  yitnaggïḥ  ʿimm = ō  malk  ha = nagb
b w˙ = yiśtaʿ[ʿ]ir  ʿal-a(y) = w  malk  ha = ṣapōn  b˙ = rakb  w˙ = b˙ = parašīm  w˙ = b˙ = ʾu̇n(i)y⁺ōt  rabbōt
c w˙ = bā(ʾ)  b˙ = ʾȧraṣōt
d w˙ = šaṭap
e w˙ = ʿabar
41a w˙ = bā(ʾ)  b˙ = ʾarṣ  ha = ṣȧby
b w˙ = rabbōt  yikkašilū
c w˙ = ʾil⁺ǟ  yimmalïṭū  miy = yad = ō  ʾDWM  w˙ = MWʾB  w˙ = rē(ʾ)šīt  bȧnē  ʿMWN
42a w˙ = yišlaḥ  yad = ō  b˙ = ʾȧraṣōt
b w˙ = ʾarṣ  MṢR-aym  lō(ʾ)  tihyǟ  l˙ = pȧli(y)ṭā
43a w˙ = mašal  b˙ = mikman⁺ē  ha = zahab  w˙ = ha = kasp  w˙ = b˙ = kul[l]  ḥȧmū*dōt  MṢR-aym
b w˙ = LB-īm  w˙ = KŠ-īm  b˙ = miṣʿad-a(y) = w
44a w˙ = šȧmū*ʿōt  y˙bah[h]ïlū* = hu(w)  mim = mizraḥ  w˙ = miṣ = ṣapōn
b w˙ = yaṣā(ʾ)  b˙ = ḥimā(ʾ)  gȧdulā
bI1 l˙ = hašmīd
bI2 w˙ = l˙ = haḥrīm  rabbīm
45a w˙ = yiṭṭaʿ  ʾuhu̇lē  ʾappadn = ō  bēn  yammīm  l˙ = har[r]  ṣȧby  qudš
b w˙ = bā(ʾ)  ʿad  qiṣṣ = ō
c w˙ = ʾēn  ʿōzir  l = ō
[ ein Kapitel zurück ][ Dan ][ ein Kapitel vor ]