|
| 1 | aP | ʾȧt kul[l] ha = dabar |
| | aPR | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣawwǟ ʾat = kim |
| | a | ʾō*t = ō tišmu̇rū |
| | aI | l˙ = ʿśōt |
| | b | lō(ʾ) tō*sip ʿal-a(y) = w |
| | c | w˙ = lō(ʾ) tigraʿ mim-min = [h]u(w) |
| 2 | a | kī yaqūm b˙ = qȧrb = ka nabī(ʾ) ʾō ḥō*lim ḥ˙lōm |
| | b | w˙ = natan ʾil-ē = ka ʾōt ʾō mōpit |
| 3 | a | w˙ = bā(ʾ) ha = ʾōt w˙ = ha = mōpit |
| | aR | ʾȧšr dibbir ʾil-ē = ka |
| | aRI | lē = (ʾ)mur |
| | b | nilïk-a(h) ʾaḥ⁺ȧrē ʾïlō*hīm ʾȧḥirīm |
| | bR | ʾȧšr lō(ʾ) yȧdaʿta = m |
| | c | w˙ = nu̇ʿbȧd-i = m |
| 4 | a | lō(ʾ) tišmaʿ ʾil dȧbȧrē ha = nabī(ʾ) ha = hū(ʾ) ʾō ʾil ḥōlim ha = ḥ˙lōm ha = hū(ʾ) |
| | b | kī m˙nassǟ YHWH ʾïlō*hē = kim ʾat = kim |
| | bI | la = dïʿt |
| | c | hȧ = yiš = kim ʾō*hïbīm ʾat YHWH ʾïlō*hē = kim b˙ = kul[l] lïbab = kim w˙ = b˙ = kul[l] napš = kim |
| 5 | a | ʾaḥ⁺ȧrē YHWH ʾïlō*hē = kim tilikū |
| | b | w˙ = ʾō*t = ō tīraʾū |
| | c | w˙ = ʾat miṣwō*t-a(y) = w tišmurū |
| | d | w˙ = b˙ = qō*l = ō tišmaʿū |
| | e | w˙ = ʾō*t = ō tïʿbudū |
| | f | w˙ = b = ō tidbaqū-n |
| 6 | a | w˙ = ha = nabī(ʾ) ha = hū(ʾ) ʾō ḥō*lim ha = ḥ˙lōm ha = hū(ʾ) yūmat |
| | b | kī dibbir sar[r]ā ʿal YHWH ʾïlō*hē = kim ha = mōṣī(ʾ) ʾat = kim mi[n] = ʾarṣ MṢR-aym w˙ = ha = pō*d = ka mib = bēt ʿȧbadīm |
| | bI | l˙ = haddīḥ = ka min ha = dark |
| | bIR | ʾȧšr ṣiww = ka YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | bIRI | la = lïkt b-a = h |
| | c | w˙ = biʿ[ʿ]arta ha = raʿ[ʿ] miq = qȧrb-i = ka |
| 7 | a | kī yȧsīt = ka ʾaḥī = ka bin ʾimm-i = ka ʾō bin = ka ʾō bitt = ka ʾō ʾišt ḥēq-i = ka ʾō riʿ = ka |
| | aR | ʾȧšr k˙ = napš = ka |
| | a | b˙ = [h]a = sitr |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | nilïk-a(h) |
| | c | w˙ = nïʿbu̇d-a(h) ʾïlō*hīm ʾȧḥirīm |
| | cR | ʾȧšr lō(ʾ) yadaʿta ʾattā w˙ = ʾȧbō*t-ē = ka |
| 8 | v | mi[n] = ʾïlō*hē ha = ʿammīm |
| | vR | ʾȧšr sȧbībō*t-ē = kim |
| | v | ha = qȧrubīm ʾil-ē = ka ʾō ha = rȧḥuqīm mim-mik = ka mi[q] = qȧṣē(h) ha = ʾarṣ w˙ = ʿad qȧṣē(h) ha = ʾarṣ |
| 9 | a | lō(ʾ) tō(ʾ)bǟ l = ō |
| | b | w˙ = lō(ʾ) tišmaʿ ʾil-a(y) = w |
| | c | w˙ = lō(ʾ) taḥōs ʿēn = ka ʿal-a(y) = w |
| | d | w˙ = lō(ʾ) tïḥmul |
| | e | w˙ = lō(ʾ) t˙kassǟ ʿal-a(y) = w |
| 10 | a | kī harō*g tïhru̇g-an = [h]u(w) |
| | b | yad = ka tihyǟ b = ō b˙ = [h]a = rī(ʾ)šōnā |
| | bI | l˙ = hȧmīt = ō |
| | c | w˙ = yad kul[l] ha = ʿam[m] b˙ = [h]a = ʾaḥrō*nā |
| 11 | a | w˙ = sȧqalt = ō b˙ = [h]a = ʾȧbanīm |
| | b | wa = mē*t |
| | c | kī biqqiš |
| | cI | l˙ = haddīḥ = ka mi[n] = ʿal YHWH ʾïlō*hē = ka ha = mōṣīʾ = ka mi[n] = ʾarṣ MṢR-aym mib = bēt ʿȧbadīm |
| 12 | a | w˙ = kul[l] YŚRʾL yišmȧʿū |
| | b | w˙ = yī*raʾū-n |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yōsī*pū |
| | cI | l˙ = ʿśōt k˙ = [h]a = dabar ha = raʿ[ʿ] ha = zǟ b˙ = qȧrb-i = ka |
| 13 | a | kī tišmaʿ b˙ = ʾaḥ⁺a[d]t ʿārē = ka |
| | aR | ʾȧšr YHWH ʾïlō*hē = ka nō*tin l˙ = ka |
| | aRI | la = šïbt šam[m] |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 14 | a | yaṣȧʾū ʾȧnašīm bȧnē bȧliy⁺aʿl miq = qȧrb-i = ka |
| | b | wa = yaddīḥū ʾat yō*šïbē ʿīr-a = m |
| | bI | lē = (ʾ)mur |
| | c | nilïk-a(h) |
| | d | w˙ = nïʿbu̇d-a(h) ʾïlō*hīm ʾȧḥirīm |
| | dR | ʾȧšr lō(ʾ) yȧdaʿtim |
| 15 | a | w˙ = darašta |
| | b | w˙ = ḥaqarta |
| | c | w˙ = šaʾalta hēṭib |
| | d | w˙ = hinni(h) ʾȧmi[t]t |
| | e | nakōn ha = dabar |
| | f | nïʿśȧtā ha = tōʿibā ha = zō(ʾ)t b˙ = qȧrb-i = ka |
| 16 | a | hakkē(h) takkǟ ʾat yō*šïbē ha = ʿīr ha = hī(wʾ) l˙ = pī ḥarb |
| | b | haḥrim ʾō*t-a = h w˙ = ʾat kul[l] |
| | bR | ʾȧšr b-a = h |
| | b | w˙ = ʾat bȧhimt-a = h l˙ = pī ḥarb |
| 17 | a | w˙ = ʾat kul[l] šȧlal-a = h tiqbuṣ ʾil tōk ru̇ḥō*b-a = h |
| | b | w˙ = śarapta b˙ = [h]a = ʾiš ʾat ha = ʿīr w˙ = ʾat kul[l] šȧlal-a = h kalīl l˙ = YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | c | w˙ = hayȧtā til[l] ʿōlam |
| | d | lō(ʾ) tibbanǟ ʿōd |
| 18 | a | w˙ = lō(ʾ) yidbaq b˙ = yad = ka m(ȧʾ)ū-mah min ha = ḥirm |
| | b | l˙ = maʿn yašūb YHWH mi[n] = ḥȧrōn ʾapp = ō |
| | c | w˙ = natan l˙ = ka raḥmīm |
| | d | w˙ = riḥ[ḥ]am = ka |
| | e | w˙ = hirb-i = ka |
| | f | k˙ = ʾȧšr nišbaʿ l˙ = ʾȧbō*t-ē = ka |
| 19 | a | kī tišmaʿ b˙ = qōl YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | aI1 | l˙ = šmur ʾat kul[l] miṣwō*t-a(y) = w |
| | aI1R | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣaww = ka ha = yōm |
| | aI2 | l˙ = ʿśōt ha = yašar b˙ = ʿēnē YHWH ʾïlō*hē = ka |