|
| 1 | a | wa = nipn |
| | b | wa = nissaʿ ha = midbar-a-h dark yam[m] sūp |
| | c | k˙ = ʾȧšr dibbir YHWH ʾil-ay = [y] |
| | d | wa = nasub[b] ʾat har[r] ŚʿYR yamīm rabbīm |
| 2 | a | wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil-ay = [y] |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 3 | a | rab[b] la = kim |
| | aI | sub[b] ʾat ha = har[r] ha = zǟ |
| | b | pnū la = kim ṣapō*n-a-h |
| 4 | a | w˙ = ʾat ha = ʿam[m] ṣaw[w] |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | ʾattim ʿō*bïrīm b˙ = gȧbūl ʾȧḥē = kim bȧnē ʿŚW ha = yō*šïbīm b˙ = ŚʿYR |
| | c | w˙ = yīrȧʾū mik = kim |
| | d | w˙ = nišmartim m(ʾ)ōd |
| 5 | a | ʾal titgar[r]ū b-a = m |
| | b | kī lō(ʾ) ʾittin la = kim mi[n] = ʾarṣ-a = m ʿad midrak kap[p] ragl |
| | c | kī yu̇ruššā l˙ = ʿŚW natattī ʾat har[r] ŚʿYR |
| 6 | a | ʾukl tišbu̇rū mi[n] = ʾitt-a = m b˙ = [h]a = kasp |
| | b | w˙ = ʾȧkaltim |
| | c | w˙ = gam maym tikrū mi[n] = ʾitt-a = m b˙ = [h]a = kasp |
| | d | w˙ = šȧtītim |
| 7 | a | kī YHWH ʾïlō*hē = ka bir[r]ak = ka b˙ = kul[l] maʿśē(h) yad-i = ka |
| | b | yadaʿ |
| | bI | likt = ka ʾat ha = midbar ha = gadul ha = zǟ |
| | c | zǟ ʾarbaʿīm šanā YHWH ʾïlō*hē = ka ʿimm-a = k |
| | d | lō(ʾ) ḥasarta dabar |
| 8 | a | wa = nïʿbur mi[n] = ʾit[t] ʾaḥ⁺ē = nū bȧnē ʿŚW ha = yō*šïbīm b˙ = ŚʿYR mid = dark ha = ʿȧrabā mi[n] = ʾYLT w˙ = mi[n] = ʿṢYN GBR |
| | b | wa = nipn |
| | c | wa = nïʿbur dark midbar MWʾB |
| 9 | a | wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil-ay = [y] |
| | b | ʾȧl taṣu̇r ʾat MWʾB |
| | c | w˙ = ʾal titgar[r] b-a = m milḥamā |
| | d | kī lō(ʾ) ʾittin l˙ = ka mi[n] = ʾarṣ = ō yu̇ruššā |
| | e | kī l˙ = bȧnē LWṬ natattī ʾat ʿR yu̇ruššā |
| 10 | x | ha = ʾM-īm l˙ = panīm yašȧbū b-a = h ʿam[m] gadu(w)l w˙ = rab[b] wa = rām k˙ = [h]a = ʿNQ-īm |
| 11 | a | RPʾ-īm yi[ḥ]ḥašïbū ʾap him k˙ = [h]a = ʿNQ-īm |
| | b | w˙ = ha = MʾB-īm yiqrȧʾū la = him ʾM-īm |
| 12 | a | w˙ = b˙ = ŚʿYR yašȧbū ha = ḤR-īm l˙ = panīm |
| | b | w˙ = bȧnē ʿŚW yīrašū = m |
| | c | wa = yašmīdū = m mip = pȧnē = him |
| | d | wa = yišïbū taḥt-a = m |
| | e | k˙ = ʾȧšr ʿaśā YŚRʾL l˙ = ʾarṣ yu̇ruššat = ō |
| | eR | ʾȧšr natan YHWH la = him |
| 13 | a | ʿïtt-a(h) qū*mū |
| | b | w˙ = ʿibrū la = kim ʾat naḥl ZRD |
| | c | wa = nïʿbur ʾat naḥl ZRD |
| 14 | a | w˙ = ha = yamīm |
| | aR | ʾȧšr halaknū miq = QDŠ BRNʿ |
| | b | ʿad ʾȧšr ʿabarnū ʾat naḥl ZRD |
| | a | šȧlō*šīm w˙ = šȧmō*nǟ šanā |
| | aI | ʿad tum[m] kul[l] ha = dōr ʾanȧšē ha = milḥamā miq = qȧrb ha = maḥnǟ |
| | c | k˙ = ʾȧšr nišbaʿ YHWH la = him |
| 15 | a | w˙ = gam yad YHWH hayȧtā b-a = m |
| | aI | l˙ = humm-a = m miq = qarb ha = maḥnǟ |
| | aII | ʿad tumm-a = m |
| 16 | a | wa = yïhy |
| | b | k˙ = ʾȧšr tammū kul[l] ʾanȧšē ha = milḥamā |
| | bI | la = mūt miq = qarb ha = ʿam[m] |
| 17 | a | wa = y˙dabbir YHWH ʾil-ay = [y] |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 18 | x | ʾattā ʿō*bir ha = yōm ʾat gȧbūl MWʾB ʾat ʿR |
| 19 | a | w˙ = qarabta mūl bȧnē ʿMWN |
| | b | ʾal tȧṣū*r-i = m |
| | c | w˙ = ʾal titgar[r] b-a = m |
| | d | kī lō(ʾ) ʾittin mi[n] = ʾarṣ bȧnē ʿMWN l˙ = ka yu̇ruššā |
| | e | kī l˙ = bȧnē LWṬ nȧtattī = ha yu̇ruššā |
| 20 | a | ʾarṣ RPʾ-īm ti[ḥ]ḥašib ʾap hī(wʾ) |
| | b | RPʾ-īm yašȧbū b-a = h l˙ = panīm |
| | c | w˙ = ha = ʿMN-īm yiqrȧʾū la = him ZMZM-īm |
| 21 | vb | ʿam[m] gadu(w)l w˙ = rab[b] wa = rām k˙ = [h]a = ʿNQ-īm |
| | a | wa = yašmīd-i = m YHWH mip = pȧnē = him |
| | b | wa = yīrašū* = m |
| | c | wa = yišïbū taḥt-a = m |
| 22 | a | k˙ = ʾȧšr ʿaśā l˙ = bȧnē ʿŚW ha = yō*šïbīm b˙ = ŚʿYR |
| | aR | ʾȧšr hišmīd ʾat ha = ḤR-ī mip = pȧnē = him |
| | b | wa = yīrašū* = m |
| | c | wa = yišïbū taḥt-a = m ʿad ha = yōm ha = zǟ |
| 23 | aP | w˙ = ha = ʿW-īm ha = yō*šïbīm b˙ = ḥȧṣirīm ʿad ʿZ-ā |
| | a | KPTR-īm ha = yō*ṣïʾīm mik = KPTWR hišmīdū* = m |
| | b | wa = yišïbū taḥt-a = m |
| 24 | a | qūmū |
| | b | sȧʿū |
| | c | w˙ = ʿibrū ʾat naḥl ʾRNN |
| | d | rʾē(h) |
| | e | natattī b˙ = yad = ka ʾat SYḤN malk ḤŠBWN ha = ʾMR-ī w˙ = ʾat ʾarṣ = ō |
| | f | haḥil[l] |
| | g | raš |
| | h | w˙ = hitgar[r] b = ō milḥamā |
| 25 | a | ha = yōm ha = zǟ ʾaḥil[l] |
| | aI | ti[t]t paḥd = ka w˙ = yirʾat = ka ʿal pȧnē ha = ʿammīm taḥt kul[l] ha = šamaym |
| | b | ʾȧšr yišmȧʿū-n šimʿ = ka |
| | c | w˙ = ragȧzū |
| | d | w˙ = ḥālū mip = panē = ka |
| 26 | a | wa = ʾišlaḥ malʾakīm mim = midbar QDMWT ʾil SYḤWN malk ḤŠBWN dȧbȧrē šalōm |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 27 | a | ʾiʿbu̇r-a(h) b˙ = ʾarṣ-i = ka |
| | b | b˙ = [h]a = dark b˙ = [h]a = dark ʾilik |
| | c | lō(ʾ) ʾasūr yamīn w˙ = śïmō(ʾ)l |
| 28 | a | ʾukl b˙ = [h]a = kasp tašbī*r-i = nī |
| | b | w˙ = ʾakaltī |
| | c | w˙ = maym b˙ = [h]a = kasp tittin l = ī |
| | d | w˙ = šatītī |
| | e | raq[q] ʾiʿbu̇r-a(h) b˙ = ragl-ay = [y] |
| 29 | a | k˙ = ʾȧšr ʿaśū l = ī bȧnē ʿŚW ha = yō*šïbīm b˙ = ŚʿYR w˙ = ha = MWʾB-īm ha = yō*šïbīm b˙ = ʿR |
| | b | ʿad ʾȧšr ʾiʿbur ʾat ha = YRDN ʾil ha = ʾarṣ |
| | bR | ʾȧšr YHWH ʾïlō*hē = nū nō*tin la = nū |
| 30 | a | w˙ = lō(ʾ) ʾabā SYḤN malk ḤŠBWN |
| | aI | haʿbī*r-i = nū b = ō |
| | b | kī hiqšā YHWH ʾïlō*hē = ka ʾat rūḥ = ō |
| | c | w˙ = ʾimmiṣ ʾat lïbab = ō |
| | cI | l˙ = maʿn titt = ō b˙ = yad = ka k˙ = [h]a = yōm ha = zǟ |
| 31 | a | wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾil-ay = [y] |
| | b | rʾē(h) |
| | c | hïḥ[ḥ]illō*tī |
| | cI | ti[t]t l˙ = panē = ka ʾat SYḤN w˙ = ʾat ʾarṣ = ō |
| | d | haḥil[l] |
| | e | raš |
| | eI | la = rašt ʾat ʾarṣ = ō |
| 32 | x | wa = yiṣē(ʾ) SYḤN l˙ = qrā(ʾ)t-i = nū hū(ʾ) w˙ = kul[l] ʿamm = ō l˙ = [h]a = milḥamā YHṢH |
| 33 | a | wa = yittïn-i = hu(w) YHWH ʾïlō*hē = nū l˙ = panē = nū |
| | b | wa = na[k]k ʾō*t = ō w˙ = ʾat ban-a = w w˙ = ʾat kul[l] ʿamm = ō |
| 34 | a | wa = nilkud ʾat kul[l] ʿār-a(y) = w b˙ = [h]a = ʿi[t]t ha = hī(wʾ) |
| | b | wa = naḥrim ʾat kul[l] ʿīr mu̇tī*m w˙ = ha = našīm w˙ = ha = ṭap[p] |
| | c | lō(ʾ) hišʾarnū śarīd |
| 35 | a | raq[q] ha = bȧhimā bazaznū la = nū w˙ = šȧlal ha = ʿārīm |
| | aR | ʾȧšr lakadnū |
| 36 | a | mi[n] = ʿRʿR |
| | aR1 | ʾȧšr ʿal śȧpat naḥl ʾRNN |
| | a | w˙ = ha = ʿīr |
| | aR2 | ʾȧšr b˙ = [h]a = naḥl |
| | a | w˙ = ʿad ha = GLʿD lō(ʾ) hayȧtā qiryā |
| | aR3 | ʾȧšr śag˙bā mim-min = nū |
| | b | ʾat ha = kul[l] natan YHWH ʾïlō*hē = nū l˙ = panē = nū |
| 37 | a | raq[q] ʾil ʾarṣ bȧnē ʿMWN lō(ʾ) qarabta kul[l] yad naḥl YBQ w˙ = ʿārē ha = har[r] w˙ = kul[l] |
| | aR | ʾȧšr ṣiwwā YHWH ʾïlō*hē = nū |