|
| 1 | a | w˙ = hayā |
| | b | kī yabō*ʾū ʿal-ē = ka kul[l] ha = dȧbarīm ha = ʾil⁺ǟ ha = bȧrakā w˙ = ha = qȧlalā |
| | bR | ʾȧšr natattī l˙ = panē = ka |
| | c | w˙ = hïšē*bō*ta ʾil lïbab-i = ka b˙ = kul[l] ha = gōyī*m |
| | cR | ʾȧšr hiddīḥ = ka YHWH ʾïlō*hē = ka šamm-a-h |
| 2 | a | w˙ = šabta ʿad YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | b | w˙ = šamaʿta b˙ = qō*l = ō k˙ = kul[l] |
| | bR | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣaww = ka ha = yōm |
| | b | ʾattā w˙ = banē = ka b˙ = kul[l] lïbab = ka w˙ = b˙ = kul[l] napš-i = ka |
| 3 | a | w˙ = šāb YHWH ʾïlō*hē = ka ʾat š˙būt = ka |
| | b | w˙ = riḥ[ḥ]ïm-i = ka |
| | c | w˙ = šāb |
| | d | w˙ = qibbiṣ = ka mik = kul[l] ha = ʿammīm |
| | dR | ʾȧšr hïpīṣ = ka YHWH ʾïlō*hē = ka šamm-a-h |
| 4 | a | ʾim yihyǟ niddaḥ = ka b˙ = qȧṣē(h) ha = šamaym |
| | b | miš = šam[m] y˙qabbiṣ = ka YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | c | w˙ = miš = šam[m] yiqqaḥ-i = ka |
| 5 | a | w˙ = hïbīʾ = ka YHWH ʾïlō*hē = ka ʾil ha = ʾarṣ |
| | aR | ʾȧšr yarïšū ʾȧbō*t-ē = ka |
| | b | w˙ = yȧrišta = h |
| | c | w˙ = hēṭī*b = ka |
| | d | w˙ = hirb = ka mi[n] = ʾȧbō*t-ē = ka |
| 6 | a | w˙ = māl YHWH ʾïlō*hē = ka ʾat lïbab = ka w˙ = ʾat lïbab zarʿ-i = ka |
| | aI | l˙ = ʾahbā ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka b˙ = kul[l] lïbab = ka w˙ = b˙ = kul[l] napš = ka l˙ = maʿn ḥayyē = ka |
| 7 | a | w˙ = natan YHWH ʾïlō*hē = ka ʾȧt kul[l] ha = ʾalōt ha = ʾil⁺ǟ ʿal ʾō*yïbē = ka w˙ = ʿal śō*nïʾē = ka |
| | aR | ʾȧšr rȧdapū = ka |
| 8 | a | w˙ = ʾattā tašūb |
| | b | w˙ = šamaʿta b˙ = qōl YHWH |
| | c | w˙ = ʿaśīta ʾat kul[l] miṣwō*t-a(y) = w |
| | cR | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣaww = ka ha = yōm |
| 9 | a | w˙ = hōtīr = ka YHWH ʾïlō*hē = ka b˙ = kul[l] maʿśē(h) yad-i = ka b˙ = pïry bȧṭn = ka w˙ = b˙ = pïry bȧhimt = ka w˙ = b˙ = pïry ʾadȧmat = ka l˙ = ṭōbā |
| | b | kī yašūb YHWH |
| | bI | la = śūś ʿal-ē = ka l˙ = ṭōb |
| | c | k˙ = ʾȧšr śāś ʿal ʾȧbō*t-ē = ka |
| 10 | a | kī tišmaʿ b˙ = qōl YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | aI | l˙ = šmur miṣwō*t-a(y) = w w˙ = ḥuqqō*t-a(y) = w ha = kȧtūbā b˙ = sipr ha = tōrā ha = zǟ |
| | b | kī tašūb ʾil YHWH ʾïlō*hē = ka b˙ = kul[l] lïbab = ka w˙ = b˙ = kul[l] napš-i = ka |
| 11 | a | kī |
| | aP | ha = miṣwā ha = zō(ʾ)t |
| | aPR | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣaww = ka ha = yōm |
| | a | lō(ʾ) niplē(ʾ)t hī(wʾ) mim-m[ïk] = ka |
| | b | w˙ = lō(ʾ) rȧḥuqā hī(wʾ) |
| 12 | a | lō(ʾ) b˙ = [h]a = šamaym hī(wʾ) |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | mī yïʿlǟ la = nū ha = šamaym-a-h |
| | c | w˙ = yiqqaḥ-i = ha la = nū |
| | d | w˙ = yašmī*ʿ-i = nū ʾō*t-a = h |
| | e | w˙ = nïʿś-an = [h]a(h) |
| 13 | a | w˙ = lō(ʾ) mi[n] = ʿibr l˙ = [h]a = yam[m] hī(wʾ) |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | mī yïʿbur la = nū ʾil ʿibr ha = yam[m] |
| | c | w˙ = yiqqaḥ-i = ha la = nū |
| | d | w˙ = yašmī*ʿ-i = nū ʾō*t-a = h |
| | e | w˙ = nïʿś-an = [h]a(h) |
| 14 | a | kī qaru(w)b ʾil-ē = ka ha = dabar m(ʾ)ōd |
| | b | b˙ = pī = ka |
| | c | w˙ = b˙ = lïbab = ka |
| | cI | l˙ = ʿśō*t = ō |
| 15 | a | rʾē(h) |
| | b | natattī l˙ = panē = ka ha = yōm ʾat ha = ḥayyīm w˙ = ʾat ha = ṭōb w˙ = ʾat ha = mawt w˙ = ʾat ha = raʿ[ʿ] |
| 16 | a | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣaww = ka ha = yōm |
| | aI1 | l˙ = ʾahbā ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | aI2 | la = lïkt b˙ = dȧrak-a(y) = w |
| | aI3 | w˙ = l˙ = šmur miṣwō*t-a(y) = w w˙ = ḥuqqō*t-a(y) = w w˙ = mišpaṭ-a(y) = w |
| | b | w˙ = ḥayīta |
| | c | w˙ = rabīta |
| | d | w˙ = bir[r]ak = ka YHWH ʾïlō*hē = ka b˙ = [h]a = ʾarṣ |
| | dR | ʾȧšr ʾattā bā(ʾ) šamm-a-h |
| | dRI | l˙ = rȧšt-a = h |
| 17 | a | w˙ = ʾim yipnǟ lïbab = ka |
| | b | w˙ = lō(ʾ) tišmaʿ |
| | c | w˙ = niddaḥta |
| | d | w˙ = hištaḥwīta l˙ = ʾïlō*hīm ʾȧḥirīm |
| | e | w˙ = ʿȧbadta = m |
| 18 | a | higgadtī la = kim ha = yōm |
| | b | kī ʾabō*d tō(ʾ)bidū-n |
| | c | lō(ʾ) taʾrīkū*-n yamīm ʿal ha = ʾȧdamā |
| | cR | ʾȧšr ʾattā ʿō*bir ʾat ha = YRDN |
| | cRI | la = bō*(ʾ) šamm-a-h |
| | cRII | l˙ = rȧšt-a = h |
| 19 | a | hïʿīdō*tī ba = kim ha = yōm ʾat ha = šamaym w˙ = ʾat ha = ʾarṣ |
| | b | ha = ḥayyīm w˙ = ha = mawt natattī l˙ = panē = ka ha = bȧrakā w˙ = ha = qȧlalā |
| | c | w˙ = baḥarta b˙ = [h]a = ḥayyīm |
| | d | l˙ = maʿn tiḥyǟ ʾattā w˙ = zarʿ-i = ka |
| 20 | vI1 | l˙ = ʾahbā ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | vI2 | l˙ = šmuʿ b˙ = qō*l = ō |
| | vI3 | w˙ = l˙ = dubqā b = ō |
| | a | kī hū(ʾ) ḥayyē = ka |
| | b | w˙ = ʾurk yamē = ka |
| | bI | la = šïbt ʿal ha = ʾȧdamā |
| | bIR | ʾȧšr nišbaʿ YHWH l˙ = ʾȧbō*t-ē = ka l˙ = ʾBRHM l˙ = YṢḤQ w˙ = l˙ = YʿQB |
| | bIRI | la = ti[t]t la = him |