|
| 1 | a | kul[l] ha = miṣwā |
| | aR | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣaww = ka ha = yōm |
| | a | tišmu̇rū-n |
| | aI | l˙ = ʿśōt |
| | b | l˙ = maʿn tiḥyū-n |
| | c | w˙ = rȧbītim |
| | d | w˙ = bā(ʾ)tim |
| | e | w˙ = yȧrištim ʾat ha = ʾarṣ |
| | eR | ʾȧšr nišbaʿ YHWH l˙ = ʾȧbō*t-ē = kim |
| 2 | a | w˙ = zakarta ʾat kul[l] ha = dark |
| | aR | ʾȧšr hō*līk = ka YHWH ʾïlō*hē = ka zǟ ʾarbaʿīm šanā b˙ = [h]a = midbar |
| | aRI1 | l˙ = maʿn ʿannō*t = ka |
| | aRI2 | l˙ = nassō*t = ka |
| | aRI3 | la = dïʿt |
| | b | ʾat ʾȧšr b˙ = lïbab = ka |
| | c | hȧ = tišmur miṣwō*t-a = w |
| | d | ʾim lō(ʾ) |
| 3 | a | wa = y˙ʿann = ka |
| | b | wa = yarʿī*b-i = ka |
| | c | wa = yaʾkī*l = ka ʾat ha = man |
| | cR1 | ʾȧšr lō(ʾ) yadaʿta |
| | cR2 | w˙ = lō(ʾ) yadȧʿū-n ʾȧbō*t-ē = ka |
| | cI | l˙ = maʿn hōdī*ʿ = ka |
| | d | kī lō(ʾ) ʿal ha = laḥm l˙ = badd = ō yiḥyǟ ha = ʾadam |
| | e | kī ʿal kul[l] mōṣā(ʾ) pī YHWH yiḥyǟ ha = ʾadam |
| 4 | a | śimlat = ka lō(ʾ) balȧtā mi[n] = ʿal-ē = ka |
| | b | w˙ = ragl = ka lō(ʾ) baṣiqā zǟ ʾarbaʿīm šanā |
| 5 | a | w˙ = yadaʿta ʿim[m] lïbab-i = ka |
| | b | kī |
| | c | k˙ = ʾȧšr y˙yassir ʾīš ʾat bïn = ō |
| | b | YHWH ʾïlō*hē = ka m˙yassïr-ak = ka |
| 6 | a | w˙ = šamarta ʾat miṣwō*t YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | aI1 | la = lïkt b˙ = dȧrak-a(y) = w |
| | aI2 | w˙ = l˙ = yirʾā ʾō*t = ō |
| 7 | x | kī YHWH ʾïlō*hē = ka mïbīʾ = ka ʾil ʾarṣ ṭōbā ʾarṣ naḥȧlē maym ʿȧyanō*t w˙ = tïhō*mō*t yō*ṣïʾīm b˙ = [h]a = biqʿā w˙ = b˙ = [h]a = har[r] |
| 8 | v | ʾarṣ ḥiṭṭā w˙ = ś˙ʿō*rā w˙ = gapn w˙ = t(ʾ)ēnā w˙ = rimmōn ʾarṣ zēt šamn w˙ = dïbš |
| 9 | v | ʾarṣ |
| | vR1 | ʾȧšr lō(ʾ) b˙ = miskinū*t tō(ʾ)kïl b-a = h laḥm |
| | vR2 | lō(ʾ) tiḥsar kul[l] b-a = h |
| | v | ʾarṣ |
| | vR3 | ʾȧšr ʾȧbanē = ha barzil[l] |
| | vR4 | w˙ = mi[n] = hȧrarē = ha tïḥṣub nu̇ḥušt |
| 10 | a | w˙ = ʾakalta |
| | b | w˙ = śabaʿta |
| | c | w˙ = bir[r]akta ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka ʿal ha = ʾarṣ ha = ṭō*bā |
| | cR | ʾȧšr natan l-a = k |
| 11 | a | hiššamir l˙ = ka |
| | b | pan tiškaḥ ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | bI | l˙ = biltī šmur miṣwō*t-a(y) = w w˙ = mišpaṭ-a(y) = w w˙ = ḥuqqō*t-a(y) = w |
| | bIR | ʾȧšr ʾanō*kī m˙ṣaww = ka ha = yōm |
| 12 | a | pan tō(ʾ)kïl |
| | b | w˙ = śabaʿta |
| | c | w˙ = bāt⁺īm ṭōbīm tibnǟ |
| | d | w˙ = yašabta |
| 13 | a | w˙ = bȧqar = ka w˙ = ṣō(ʾ)n = ka yirbȧyū*-n |
| | b | w˙ = kasp w˙ = zahab yirbǟ l-a = k |
| | c | w˙ = kul[l] |
| | cR | ʾȧšr l˙ = ka |
| | c | yirbǟ |
| 14 | a | w˙ = rām lïbab-i = ka |
| | b | w˙ = šakaḥta ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | c | ha = mōṣīʾ = ka mi[n] = ʾarṣ MṢR-aym mib = bēt ʿȧbadīm |
| 15 | a | ha = mōlīk = ka b˙ = [h]a = midbar ha = gadul w˙ = ha = nōrā(ʾ) naḥaš śarap w˙ = ʿaqrab w˙ = ṣimmaʾōn |
| | aR | ʾȧšr ʾēn maym |
| | b | ha = mōṣī(ʾ) l˙ = ka maym miṣ = ṣūr ha = ḥallamīš |
| 16 | a | ha = maʾkī*l = ka man b˙ = [h]a = midbar |
| | aR | ʾȧšr lō(ʾ) yadȧʿū-n ʾȧbō*t-ē = ka |
| | aI1 | l˙ = maʿn ʿannō*t = ka |
| | aI2 | w˙ = l˙ = maʿn nassō*t-i = ka |
| | aI3 | l˙ = hēṭī*b = ka b˙ = ʾaḥrīt-i = ka |
| 17 | a | w˙ = ʾamarta b˙ = lïbab-i = ka |
| | b | kuḥ[ḥ] = ī w˙ = ʿuṣm yad = ī ʿaśā l = ī ʾat ha = ḥayl ha = zǟ |
| 18 | a | w˙ = zakarta ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | b | kī hū(ʾ) ha = nō*tin l˙ = ka kuḥ[ḥ] |
| | bI1 | l˙ = ʿśōt ḥayl |
| | bI2 | l˙ = maʿn haqīm ʾat b˙rīt = ō |
| | bI2R | ʾȧšr nišbaʿ l˙ = ʾȧbō*t-ē = ka |
| | bI2 | k˙ = [h]a = yōm ha = zǟ |
| 19 | a | w˙ = hayā |
| | b | ʾim šakō*ḥ tiškaḥ ʾat YHWH ʾïlō*hē = ka |
| | c | w˙ = halakta ʾaḥ⁺ȧrē ʾïlō*hīm ʾȧḥirīm |
| | d | w˙ = ʿȧbadta = m |
| | e | w˙ = hištaḥwīta la = him |
| | f | hïʿī*dō*tī ba = kim ha = yōm |
| | g | kī ʾabō*d tō(ʾ)bidū-n |
| 20 | a | k˙ = [h]a = gōyī*m |
| | aR | ʾȧšr YHWH maʾbīd mip = pȧnē = kim |
| | a | kin tō(ʾ)bidū-n |
| | b | ʿiqb lō(ʾ) tišmȧʿū-n b˙ = qōl YHWH ʾïlō*hē = kim |