|
1 | a | w˙ = ʾil⁺ǟ bȧnē ha = mȧdīnā ha = ʿō*līm miš = šȧby ha = gōlā |
| aR | ʾȧšr higlā NBWKDNṢWR malk BBL l˙ = BBL |
| b | wa = yašūbū l˙ = YRWŠLM w˙ = YHWDH ʾīš l˙ = ʿīr = ō |
2 | a | ʾȧšr bāʾū ʿim[m] ZRBBL |
| b | YŠWʿ NḤMYH ŚRYH RʿLYH MRDKY BLŠN MSPR BGWY RḤWM BʿNH |
| c | mispar ʾanȧšē ʿam[m] YŚRʾL |
3 | x | bȧnē PRʿŠ ʾalpaym miʾā šȧbʿīm w˙ = šïnaym |
4 | x | bȧnē ŠPṬYH šȧlō*š miʾōt šȧbʿīm w˙ = šïnaym |
5 | x | bȧnē ʾRḤ šȧbʿ miʾōt ḥȧmiš⁺ā w˙ = šȧbʿīm |
6 | x | bȧnē PḤT MWʾB l˙ = bȧnē YŠWʿ YWʾB ʾalpaym šȧmō*nǟ miʾōt w˙ = šïnēm ʿaśar |
7 | x | bȧnē ʿYLM ʾalp mā(ʾ)taym ḥȧmiš⁺īm w˙ = ʾarbaʿā |
8 | x | bȧnē ZTWʾ tïšʿ miʾōt w˙ = ʾarbaʿīm w˙ = ḥȧmiš⁺ā |
9 | x | bȧnē ZKY šȧbʿ miʾōt w˙ = šiššīm |
10 | x | bȧnē BNY ši[š]š miʾōt ʾarbaʿīm w˙ = šïnaym |
11 | x | bȧnē BBY ši[š]š miʾōt ʿȧśrīm w˙ = šȧlō*šā |
12 | x | bȧnē ʿZGD ʾalp mā(ʾ)taym ʿȧśrīm w˙ = šïnaym |
13 | x | bȧnē ʾDNYQM ši[š]š miʾōt šiššīm w˙ = šiššā |
14 | x | bȧnē BGWY ʾalpaym ḥȧmiš⁺īm w˙ = šiššā |
15 | x | bȧnē ʿDYN ʾarbaʿ miʾōt ḥȧmiš⁺īm w˙ = ʾarbaʿā |
16 | x | bȧnē ʾṬR l˙ = YḤZQYH tišʿīm w˙ = šȧmō*nā |
17 | x | bȧnē BṢY šȧlō*š miʾōt ʿȧśrīm w˙ = šȧlō*šā |
18 | x | bȧnē YWRH miʾā w˙ = šïnēm ʿaśar |
19 | x | bȧnē ḤŠM mā(ʾ)taym ʿȧśrīm w˙ = šȧlō*šā |
20 | x | bȧnē GBR tišʿīm w˙ = ḥȧmiš⁺ā |
21 | x | bȧnē BYT LḤM miʾā ʿȧśrīm w˙ = šȧlō*šā |
22 | x | ʾanȧšē NṬP-ā ḥȧmiš⁺īm w˙ = šiššā |
23 | x | ʾanȧšē ʿNTWT miʾā ʿȧśrīm w˙ = šȧmō*nā |
24 | x | bȧnē ʿZMWT ʾarbaʿīm w˙ = šïnaym |
25 | x | bȧnē QRYT ʿRYM KPYRH w˙ = BʾRWT šȧbʿ miʾōt w˙ = ʾarbaʿīm w˙ = šȧlō*šā |
26 | x | bȧnē ha = RM-ā w˙ = GBʿ ši[š]š miʾōt ʿȧśrīm w˙ = ʾȧḥ⁺ad |
27 | x | ʾanȧšē MKMS miʾā ʿȧśrīm w˙ = šïnaym |
28 | x | ʾanȧšē BYT ʾL w˙ = ha = ʿY mā(ʾ)taym ʿȧśrīm w˙ = šȧlō*šā |
29 | x | bȧnē NBW ḥȧmiš⁺īm w˙ = šïnaym |
30 | x | bȧnē MGBYŠ miʾā ḥȧmiš⁺īm w˙ = šiššā |
31 | x | bȧnē ʿYLM ʾaḥ⁺ir ʾalp mā(ʾ)taym ḥȧmiš⁺īm w˙ = ʾarbaʿā |
32 | x | bȧnē ḤRM šȧlō*š miʾōt w˙ = ʿȧśrīm |
33 | x | bȧnē LD ḤDYD w˙ = ʾWNW šȧbʿ miʾōt ʿȧśrīm w˙ = ḥȧmiš⁺ā |
34 | x | bȧnē YRḤW šȧlō*š miʾōt ʾarbaʿīm w˙ = ḥȧmiš⁺ā |
35 | x | bȧnē SNʾH šȧlušt ʾȧlapīm w˙ = ši[š]š miʾōt w˙ = šȧlō*šīm |
36 | a | ha = kō*hïnīm |
| b | bȧnē YDʿYH l˙ = bēt YŠWʿ tïšʿ miʾōt šȧbʿīm w˙ = šȧlō*šā |
37 | x | bȧnē ʾMR ʾalp ḥȧmiš⁺īm w˙ = šïnaym |
38 | x | bȧnē PŠḤWR ʾalp mā(ʾ)taym ʾarbaʿīm w˙ = šȧbʿā |
39 | x | bȧnē ḤRM ʾalp w˙ = šȧbʿā ʿaśar |
40 | a | ha = LW-ī*y⁺ī*m |
| b | bȧnē YŠWʿ w˙ = QDMYʾL l˙ = bȧnē HWDWYH šȧbʿīm w˙ = ʾarbaʿā |
41 | a | ha = m˙šō*rïrīm |
| b | bȧnē ʾSP miʾā ʿȧśrīm w˙ = šȧmō*nā |
42 | a | bȧnē ha = šō*ʿïrīm |
| bP | bȧnē ŠLWM bȧnē ʾṬR bȧnē ṬLMWN bȧnē ʿQWB bȧnē ḤṬYṬʾ bȧnē ŠBY |
| b | ha = kul[l] miʾā šȧlō*šīm w˙ = tišʿā |
43 | a | ha = nȧtīnīm |
| b | bȧnē ṢYḤʾ bȧnē ḤŚWPʾ bȧnē ṬBʿWT |
44 | v | bȧnē QRS bȧnē SYʿHʾ bȧnē PDWN |
45 | v | bȧnē LBNH bȧnē ḤGBH bȧnē ʿQWB |
46 | v | bȧnē ḤGB bȧnē ŠMLY bȧnē ḤNN |
47 | v | bȧnē GDL bȧnē GḤR bȧnē RʾYH |
48 | v | bȧnē RṢYN bȧnē NQWDʾ bȧnē GZM |
49 | v | bȧnē ʿZʾ bȧnē PSḤ bȧnē BSY |
50 | v | bȧnē ʾSNH bȧnē MʿYN-īm bȧnē NPYS-īm |
51 | v | bȧnē BQBWQ bȧnē ḤQWPʾ bȧnē ḤRḤWR |
52 | v | bȧnē BṢLWT bȧnē MḤYDʾ bȧnē ḤRŠʾ |
53 | v | bȧnē BRQWS bȧnē SYSRʾ bȧnē TMḤ |
54 | v | bȧnē NṢYḤ bȧnē ḤṬYPʾ |
55 | a | bȧnē ʿabȧdē ŠLMH |
| b | bȧnē SṬY bȧnē ha = SPRT bȧnē PRWDʾ |
56 | x | bȧnē YʿLH bȧnē DRQWN bȧnē GDL |
57 | x | bȧnē ŠPṬYH bȧnē ḤṬYL bȧnē PKRT ha = ṢBYYM bȧnē ʾMY |
58 | x | kul[l] ha = nȧtīnīm w˙ = bȧnē ʿabȧdē ŠLMH šȧlō*š miʾōt tišʿīm w˙ = šïnaym |
59 | a | w˙ = ʾil⁺ǟ ha = ʿō*līm mit = TL MLḤ TL ḤRŠʾ KRWB ʾDN ʾMR |
| b | w˙ = lō(ʾ) yaku̇lū |
| bI | l˙ = haggīd bēt ʾȧbōt-a = m w˙ = zarʿ-a = m |
| c | ʾim miy = YŚRʾL him |
60 | x | bȧnē DLYH bȧnē ṬWBYH bȧnē NQWDʾ ši[š]š miʾōt ḥȧmiš⁺īm w˙ = šïnaym |
61 | a | w˙ = mib = bȧnē ha = kō*hïnīm bȧnē ḤBYH bȧnē ha = QWṢ bȧnē BRZLY |
| aR | ʾȧšr laqaḥ mib = bȧnōt BRZLY ha = GLʿD-ī ʾiššā |
| b | wa = yiqqarē(ʾ) ʿal šïm-a = m |
62 | a | ʾil⁺ǟ biq[qï]šū k˙tāb-a = m ha = mityaḥ[ḥï]śīm |
| b | w˙ = lō(ʾ) nimṣaʾū |
| c | wa = y˙guʾ[ʾ]ȧlū min ha = ku̇hunnā |
63 | a | wa = yō(ʾ)mir ha = tiršatā(ʾ) la = him |
| b | ʾȧšr lō(ʾ) yō(ʾ)kïlū miq = qudš ha = qu̇dašīm |
| bI | ʿad ʿmud kō*hin l˙ = ʾūrīm w˙ = l˙ = tummīm |
64 | x | kul[l] ha = qahal k˙ = ʾȧḥ⁺ad ʾarbaʿ ribbō(wʾ) ʾalpaym šȧlō*š miʾōt šiššīm |
65 | v | mil = l˙ = bad[d] ʿabȧdē = him w˙ = ʾamȧhō*t-ē = him |
| a | ʾil⁺ǟ šȧbʿat ʾȧlapīm šȧlō*š miʾōt šȧlō*šīm w˙ = šȧbʿā |
| b | w˙ = la = him m˙šō*rïrīm w˙ = m˙šō*rïrōt mā(ʾ)taym |
66 | a | sūsē = him šȧbʿ miʾōt šȧlō*šīm w˙ = šiššā |
| b | pȧrȧdē = him mā(ʾ)taym ʾarbaʿīm w˙ = ḥȧmiš⁺ā |
67 | a | gȧmal⁺ē = him ʾarbaʿ miʾōt šȧlō*šīm w˙ = ḥȧmiš⁺ā |
| b | ḥïmō*rīm šišt ʾȧlapīm šȧbʿ miʾōt w˙ = ʿȧśrīm |
68 | a | w˙ = mi[n] = rā(ʾ)šē ha = ʾabōt |
| aI1 | b˙ = bōʾ-a = m l˙ = bēt YHWH |
| aI1R | ʾȧšr b˙ = YRWŠLM |
| a | hitnaddïbū l˙ = bēt ha = ʾïlō*hīm |
| aI2 | l˙ = haʿmīd = ō ʿal mȧkōn = ō |
69 | x | k˙ = kuḥ[ḥ]-a = m natȧnū l˙ = ʾōṣar ha = mȧlā(ʾ)kā zahab dark˙mōnīm ši[š]š ribbō(ʾw)t wa = ʾalp w˙ = kasp manīm ḥȧmišt ʾȧlapīm w˙ = kutu̇nōt kō*hïnīm miʾā |
70 | a | wa = yišïbū ha = kō*hïnīm w˙ = ha = LW-ī*y⁺ī*m w˙ = min ha = ʿam[m] w˙ = ha = m˙šō*rïrīm w˙ = ha = šōʿïrīm w˙ = ha = nȧtīnīm b˙ = ʿārē = him |
| b | w˙ = kul[l] YŚRʾL b˙ = ʿārē = him |