[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]

Est 1


1	a	wa = yïhy b˙ = yȧmē ʾḤŠWRWŠ
	b	hū(ʾ) ʾḤŠWRWŠ ha = mō*lik mi[n] = HDW w˙ = ʿad KWŠ šabʿ w˙ = ʿȧśrīm w˙ = miʾā mȧdīnā
2	a	b˙ = [h]a = yamīm ha = him
	aI	k˙ = šïbt ha = malk ʾḤŠWRWŠ ʿal kissē(ʾ) malkūt = ō
	aIR	ʾȧšr b˙ = ŠWŠN ha = bīrā
3	v	b˙ = šȧnat šalōš l˙ = mulk = ō ʿaśā mištǟ l˙ = kul[l] śar[r]-a(y) = w w˙ = ʿȧbad-a(y) = w ḥēl PRS w˙ = MDY ha = part˙mīm w˙ = śar[r]ē ha = mȧdīnōt l˙ = pan-a(y) = w
4	vI	b˙ = harʾō*t = ō ʾat ʿušr kȧbōd malkūt = ō w˙ = ʾat y˙qār tipʾart gȧdu(w)l⁺at = ō yamīm rabbīm šȧmōnīm w˙ = mïʾat yōm
5	aI	w˙ = b˙ = mlō(wʾ)t ha = yamīm ha = ʾil⁺ǟ
	a	ʿaśā ha = malk l˙ = kul[l] ha = ʿam[m] ha = nimṣȧʾīm b˙ = ŠWŠN ha = bīrā l˙ = mig = gadu(w)l w˙ = ʿad qaṭan mištǟ šȧbʿat yamīm b˙ = ḥȧṣïr gȧnnat bītān ha = malk
6	a	ḥūr karpas w˙ = tȧkilt ʾaḥūz b˙ = ḥabȧlē būṣ w˙ = ʾargaman ʿal gȧlīlē kasp w˙ = ʿammūdē šē*š
	b	miṭṭōt zahab wa = kasp ʿal riṣpat bahṭ wa = šē*š w˙ = dar[r] w˙ = suḥart
7	a	w˙ = hašqōt b˙ = kïlē zahab
	b	w˙ = kilīm mik = kilīm šōnīm
	c	w˙ = yēn malkūt rab[b] k˙ = yad ha = malk
8	a	w˙ = ha = šït(i)y⁺ā k˙ = [h]a = dāt
	b	ʾēn ʾō*nis
	c	kī kin yissad ha = malk ʿal kul[l] rab[b] bēt = ō
	cI	l˙ = ʿśōt k˙ = rȧṣōn ʾīš wa = ʾīš
9	a	gam WŠTY ha = malkā ʿaśȧtā mištē(h) našīm bēt ha = malkūt
	aR	ʾȧšr l˙ = [h]a = malk ʾḤŠWRWŠ
10	a	b˙ = [h]a = yōm ha = šȧbīʿī
	aI	k˙ = ṭōb lïb[b] ha = malk b˙ = [h]a = yayn
	a	ʾamar l˙ = MHWMN BZTʾ ḤRBWNʾ BGTʾ w˙ = ʾBGTʾ ZTR w˙ = KRKS šȧbʿat ha = sarīsīm ha = m˙šar[rï]tīm ʾat pȧnē ha = malk ʾḤŠWRWŠ
11	vI	l˙ = habī(ʾ) ʾat WŠTY ha = malkā l˙ = pȧnē ha = malk b˙ = katr malkūt
	vII	l˙ = harʾōt ha = ʿammīm w˙ = ha = śar[r]īm ʾat yupy-a = h
	a	kī ṭōbat marʾǟ hī(ʾ)
12	a	wa = t˙maʾ[ʾ]in ha = malkā WŠTY
	aI	la = bō(ʾ) b˙ = dȧbar ha = malk
	aIR	ʾȧšr b˙ = yad ha = sarīsīm
	b	wa = yiqṣup ha = malk m(ʾ)ōd
	c	w˙ = ḥïmat = ō baʿ˙rā b = ō
13	a	wa = yō(ʾ)mir ha = malk l˙ = [h]a = ḥȧkamīm yō*dïʿē ha = ʿittīm
	b	kī kin dȧbar ha = malk l˙ = pȧnē kul[l] yō*dïʿē dāt wa = dīn
14	a	w˙ = ha = qarub ʾil-a(y) = w KRŠNʾ ŠTR ʾDMTʾ TRŠYŠ MRS MRSNʾ MMWKN šȧbʿat śar[r]ē PRS w˙ = MDY
	b	rō*ʾē pȧnē ha = malk
	c	ha = yōšïbīm rī(ʾ)šōn-a(h) b˙ = [h]a = malkūt
15	a	k˙ = dāt
	b	mah
	bI	l˙ = ʿśōt b˙ = [h]a = malkā WŠTY
	c	ʿal ʾȧšr lō(ʾ) ʿaśȧtā ʾat maʾmar ha = malk ʾḤŠWRWŠ b˙ = yad ha = sarīsīm
16	a	wa = yō(ʾ)mir MWMKN l˙ = pȧnē ha = malk w˙ = ha = śar[r]īm
	b	lō(ʾ) ʿal ha = malk l˙ = badd = ō ʿawȧtā WŠTY ha = malkā
	c	kī ʿal kul[l] ha = śar[r]īm w˙ = ʿal kul[l] ha = ʿammīm
	cR	ʾȧšr b˙ = kul[l] mȧdīnōt ha = malk ʾḤŠWRWŠ
17	a	kī yiṣē(ʾ) dȧbar ha = malkā ʿal kul[l] ha = našīm
	aI	l˙ = habzōt baʿȧlē = hin[n] b˙ = ʿēnē = hin[n]
	aII	b˙ = ʾumr-a = m
	b	ha = malk ʾḤŠWRWŠ ʾamar
	bI	l˙ = habī(ʾ) ʾat WŠTY ha = malkā l˙ = pan-a(y) = w
	c	w˙ = lō(ʾ) bāʾā
18	a	w˙ = ha = yōm ha = zǟ tō(ʾ)marna(h) śar[r]ōt PRS w˙ = MDY
	aR	ʾȧšr šamïʿū ʾat dȧbar ha = malkā
	a	l˙ = kul[l] śar[r]ē ha = malk
	b	w˙ = k˙ = day[y] bizzayōn wa = qaṣp
19	a	ʾim ʿal ha = malk ṭōb
	b	yiṣē(ʾ) dȧbar malkūt mil = l˙ = pan-a(y) = w
	c	w˙ = yikkatib b˙ = dātē PRS w˙ = MDY
	d	w˙ = lō(ʾ) yïʿbu(w)r
	e	ʾȧšr lō(ʾ) tabō(ʾ) WŠTY l˙ = pȧnē ha = malk ʾḤŠWRWŠ
	f	w˙ = malkūt-a = h yittin ha = malk l˙ = r˙ʿūt-a = h ha = ṭōbā mim-min = [h]a(h)
20	a	w˙ = nišmaʿ pitgām ha = malk
	aR	ʾȧšr yïʿśǟ
	a	b˙ = kul[l] malkūt = ō
	b	kī rabbā hī(ʾ)
	c	w˙ = kul[l] ha = našīm yittïnū y˙qār l˙ = baʿȧlē = hin[n] l˙ = mig = gadu(w)l w˙ = ʿad qaṭan
21	a	wa = yīṭab ha = dabar b˙ = ʿēnē ha = malk w˙ = ha = śar[r]īm
	b	wa = yïʿś ha = malk k˙ = dȧbar MMWKN
22	a	wa = yišlaḥ sïparīm ʾil kul[l] mȧdīnōt ha = malk ʾil mȧdīnā w˙ = mȧdīnā k˙ = k˙tāb-a = h w˙ = ʾil ʿam[m] wa = ʿam[m] k˙ = lȧšōn = ō
	aI	l˙ = hyōt kul[l] ʾīš śō*rir b˙ = bēt = ō w˙ = m˙dabbir k˙ = lȧšōn ʿamm = ō

[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]