[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]

Est 2


1	a	ʾaḥ⁺ar ha = dȧbarīm ha = ʾil⁺ǟ
	aI	k˙ = šuk[k] ḥïmat ha = malk ʾḤŠWRWŠ
	a	zakar ʾat WŠTY
	b	w˙ = ʾȧt ʾȧšr ʿaśatā
	c	w˙ = ʾȧt ʾȧšr nigzar ʿal-ē = ha
2	a	wa = yō(ʾ)mïrū naʿȧrē ha = malk m˙šar[rï]t-a(y) = w
	b	y˙baq[qï]šū l˙ = [h]a = malk nȧʿarōt bȧtūlōt ṭōbōt marʾǟ
3	a	w˙ = yapqid ha = malk pȧqīdīm b˙ = kul[l] mȧdīnōt malkūt = ō
	b	w˙ = yiqbu̇ṣū ʾat kul[l] naʿrā bȧtūlā ṭōbat marʾǟ ʾil ŠWŠN ha = bīrā ʾil bēt ha = našīm ʾil yad HGʾ sȧrīs ha = malk šō*mir ha = našīm
	c	w˙ = natōn tamrūqē = hin[n]
4	a	w˙ = ha = naʿrā
	aR	ʾȧšr tīṭab b˙ = ʿēnē ha = malk
	a	timluk taḥt WŠTY
	b	wa = yīṭab ha = dabar b˙ = ʿēnē ha = malk
	c	wa = yïʿś kin
5	a	ʾīš YHWD-ī hayā b˙ = ŠWŠN ha = bīrā
	b	w˙ = šïm = ō MRDKY bin YʾYR bin ŠMʿY bin QYŠ ʾīš YMYN-ī
6	vR	ʾȧšr huglā mi[y] = YRWŠLYM ʿim[m] ha = gō*lā
	vRR1	ʾȧšr huglȧtā ʿim[m] YKNYH malk YHWDH
	vRR2	ʾȧšr higlā NBWKDNʾṢR malk BBL
7	a	wa = yïhy ʾō*min ʾat HDSH
	b	hī(ʾ) ʾSTR bï[t]t dō*d = ō
	c	kī ʾēn l-a = h ʾab wa = ʾim[m]
	d	w˙ = ha = naʿrā yȧpat tuʾr w˙ = ṭōbat marʾǟ
	e	w˙ = b˙ = mōt ʾabī = ha w˙ = ʾimm-a = h lȧqaḥ-a = h MRDKY l = ō l˙ = bï[t]t
8	a	wa = yïhy
	aI1	b˙ = hiššamïʿ dȧbar ha = malk w˙ = dāt = ō
	aI2	w˙ = b˙ = hiqqabiṣ nȧʿarōt rabbōt ʾil ŠWŠN ha = bīrā ʾil yad HGY
	b	wa = tillaqïḥ ʾSTR ʾil bēt ha = malk ʾil yad HGY šō*mir ha = našīm
9	a	wa = tīṭab ha = naʿrā b˙ = ʿēn-a(y) = w
	b	wa = tiśśā(ʾ) ḥasd l˙ = pan-a(y) = w
	c	wa = y˙bah[h]il ʾat tamrūqē = ha w˙ = ʾat manōt-i = ha
	cI1	la = ti[t]t l-a = h
	c	w˙ = ʾȧt šabʿ ha = nȧʿarōt ha = rȧʾū*yōt
	cI2	la = ti[t]t l-a = h mib = bēt ha = malk
	d	wa = y˙šann-i = ha w˙ = ʾat naʿȧrōt-ē = ha l˙ = ṭōb bēt ha = našīm
10	a	lō(ʾ) higgīdā ʾSTR ʾat ʿamm-a = h w˙ = ʾat mōladt-a = h
	b	kī MRDKY ṣiwwā ʿal-ē = ha
	c	ʾȧšr lō(ʾ) taggīd
11	a	w˙ = b˙ = kul[l] yōm wa = yōm MRDKY mithallik l˙ = pȧnē ḥȧṣïr bēt ha = našīm
	aI	la = dïʿt ʾat šȧlōm ʾSTR
	b	w˙ = mah yi[ʿ]ʿaśǟ b-a = h
12	aI	w˙ = b˙ = haggīʿ tur[r] naʿrā w˙ = naʿrā
	aII	la = bō(ʾ) ʾil ha = malk ʾḤŠWRWŠ
	aI	miq = qiṣ[ṣ] hyōt l-a = h k˙ = dāt ha = našīm šïnēm ʿaśar ḥudš
	b	kī kin yimlȧʾū yȧmē mȧrūqē = hin[n] šiššā ḥu̇dašīm b˙ = šamn ha = mur[r] w˙ = šiššā ḥu̇dašīm b˙ = [h]a = bu̇śamīm w˙ = b˙ = tamrūqē ha = našīm
13	va	w˙ = ba = zǟ ha = naʿrā bāʾā ʾil ha = malk
	a	ʾȧt kul[l]
	aR	ʾȧšr tō(ʾ)mïr
	a	yinnatin l-a = h
	aI	la = bō(ʾ) ʿimm-a = h mib = bēt ha = našīm ʿad bēt ha = malk
14	a	b˙ = [h]a = ʿarb hī(ʾ) bāʾā
	b	w˙ = b˙ = [h]a = buqr hī(ʾ) šābā ʾil bēt ha = našīm šinī ʾil yad ŠʿŠGZ sȧrīs ha = malk šō*mir ha = pīlagšīm
	c	lō(ʾ) tabō(ʾ) ʿōd ʾil ha = malk
	d	kī ʾim ḥapiṣ b-a = h ha = malk
	e	w˙ = niqrȧʾā b˙ = šim
15	aI	w˙ = b˙ = haggīʿ tur[r] ʾSTR bï[t]t ʾBYḤYL dō*d MRDKY
	aIR	ʾȧšr laqaḥ l = ō l˙ = bï[t]t
	aII	la = bō(ʾ) ʾil ha = malk
	a	lō(ʾ) biq[qï]šā dabar
	b	kī ʾim ʾat ʾȧšr yō(ʾ)mïr HGY sȧrīs ha = malk šō*mir ha = našīm
	c	wa = tïhy ʾSTR nōśē(ʾ)t ḥin[n] b˙ = ʿēnē kul[l] rōʾē = ha
16	a	wa = tillaqïḥ ʾSTR ʾil ha = malk ʾḤŠWRWŠ ʾil bēt malkūt = ō b˙ = [h]a = ḥudš ha = ʿȧśīrī
	b	hū(ʾ) ḥudš ṭibē*t
	a	b˙ = šȧnat šabʿ l˙ = malkūt = ō
17	a	wa = yiʾhab ha = malk ʾat ʾSTR mik = kul[l] ha = našīm
	b	wa = tiśśā(ʾ) ḥin[n] wa = ḥasd l˙ = pan-a(y) = w mik = kul[l] ha = bȧtūlō*t
	c	wa = yaśim katr malkūt b˙ = rō(ʾ)š-a = h
	d	wa = yamlīk-i = ha taḥt WŠTY
18	a	wa = yïʿś ha = malk mištǟ gadu(w)l l˙ = kul[l] śar[r]-a(y) = w w˙ = ʿȧbad-a(y) = w ʾȧt mištē(h) ʾSTR
	b	w˙ = hȧnāḥā l˙ = [h]a = mȧdīnōt ʿaśā
	c	wa = yittin maś[śï]ʾ(i)t k˙ = yad ha = malk
19	aIP20a	w˙ = b˙ = hiqqabiṣ bȧtūlōt šinīt
	a	w˙ = MRDKY yō*šib b˙ = šaʿr ha = malk
20	a	ʾēn ʾSTR maggïdt mōladt-a = h w˙ = ʾat ʿamm-a = h
	b	k˙ = ʾȧšr ṣiwwā ʿal-ē = ha MRDKY
	c	w˙ = ʾat maʾmar MRDKY ʾSTR ʿō*śā
	d	k˙ = ʾȧšr hayȧtā b˙ = ʾumnā ʾitt = ō
21	a	b˙ = [h]a = yamīm ha = him
	b	w˙ = MRDKY yō*šib b˙ = šaʿr ha = malk
	a	qaṣap BGTN wa = TRŠ šïnē sarīsē ha = malk miš = šō*mïrē ha = sap[p]
	c	wa = y˙baq[qï]šū
	cI	l˙ = šluḥ yad b˙ = [h]a = malk ʾḤŠWRŠ
22	a	wa = yiwwadïʿ ha = dabar l˙ = MRDKY
	b	wa = yaggid l˙ = ʾSTR ha = malkā
	c	wa = tō(ʾ)mir ʾSTR l˙ = [h]a = malk b˙ = šim MRDKY
23	a	wa = y˙buqqaš ha = dabar
	b	wa = yimmaṣē(ʾ)
	c	wa = yittalū šïnē = him ʿal ʿiṣ
	d	wa = yikkatib b˙ = sipr dȧbȧrē ha = yamīm l˙ = pȧnē ha = malk

[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]