[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]

Est 4

[ Textanmerkungen ]


1	a	w˙ = MRDKY yadaʿ ʾat kul[l]
	aR	ʾȧšr nïʿśā
	b	wa = yiqraʿ MRDKY ʾat bȧgad-a(y) = w
	c	wa = yilbaš śaq[q] wa = ʾipr
	d	wa = yiṣē(ʾ) b˙ = tōk ha = ʿīr
	e	wa = yizʿaq zȧʿaqā gȧdulā w˙ = mar[r]ā
2	a	wa = yabō(ʾ) ʿad l˙ = pȧnē šaʿr ha = malk
	b	kī ʾēn
	bI	la = bō(ʾ) ʾil šaʿr ha = malk b˙ = lu̇būš śaq[q]
3	a	w˙ = b˙ = kul[l] mȧdīnā w˙ = mȧdīnā mȧqōm
	aR	ʾȧšr dȧbar ha = malk w˙ = dāt = ō maggīʿ
	a	ʾibl gadu(w)l l˙ = [h]a = YHWD-īm w˙ = ṣōm w˙ = bȧky w˙ = mispid
	b	śaq[q] wa = ʾipr yū*ṣ⁺aʿ l˙ = [h]a = rabbīm
4	a	wa = tabō(ʾē)na(h) naʿȧrōt ʾSTR w˙ = sarīsē = ha
	b	wa = yaggīdū l-a = h
	c	wa = titḥalḥal ha = malkā m(ʾ)ōd
	d	wa = tišlaḥ bȧgadīm
	dI1	l˙ = halbīš ʾat MRDKY
	dI2	w˙ = l˙ = hasīr śaqq = ō mi[n] = ʿal-a(y) = w
	e	w˙ = lō(ʾ) qibbil
5	a	wa = tiqrā(ʾ) ʾSTR l˙ = HTK mis = sarīsē ha = malk
	aR	ʾȧšr hiʿmīd l˙ = pȧnē = ha
	b	wa = t˙ṣaww-i = hu(w) ʿal MRDKY
	bI	la = dïʿt
	c	mah zǟ
	d	w˙ = ʿal mah zǟ
6	a	wa = yiṣē(ʾ) HTK ʾil MRDKY ʾil ru̇ḥōb ha = ʿīr
	aR	ʾȧšr l˙ = pȧnē šaʿr ha = malk
7	a	wa = yaggid l = ō MRDKY ʾȧt kul[l]
	aR1	ʾȧšr qarā = hu(w)
	a	w˙ = ʾȧt par[r]ašat ha = kasp
	aR2	ʾȧšr ʾamar HMN
	aR2I	l˙ = šqu(w)l ʿal gȧnȧzē ha = malk b˙ = [h]a = YHWD-ī*y⁺īm
	aR2II	l˙ = ʾabbïd-a = m
8	a	w˙ = ʾat patšagn k˙tāb ha = dāt
	aR	ʾȧšr nittan b˙ = ŠWŠN
	aRI	l˙ = hašmīd-a = m
	a	natan l = ō
	aI1	l˙ = harʾōt ʾat ʾSTR
	aI2	w˙ = l˙ = haggīd l-a = h
	aI3	w˙ = l˙ = ṣawwōt ʿal-ē = ha
	aI3I	la = bō(ʾ) ʾil ha = malk
	aI3II1	l˙ = hitḥannin l = ō
	aI3II2	w˙ = l˙ = baqqiš mil = l˙ = pan-a(y) = w ʿal ʿamm-a = h
9	a	wa = yabō(ʾ) HTK
	b	wa = yaggid l˙ = ʾSTR ʾȧt dȧbȧrē MRDKY
10	a	wa = tō(ʾ)mir ʾSTR l˙ = HTK
	b	wa = t˙ṣaww-i = hu(w) ʾil MRDKY
11	a	kul[l] ʿabȧdē ha = malk w˙ = ʿam[m] mȧdīnōt ha = malk yōdïʿīm
	b	ʾȧšr
	bP	kul[l] ʾīš w˙ = ʾiššā
	bPR1	ʾȧšr yabō(ʾ) ʾil ha = malk ʾil ha = ḥaṣir ha = pȧnīmīt
	bPR2	ʾȧšr lō(ʾ) yiqqarē(ʾ)
	b	ʾaḥ⁺a[d]t dāt = ō
	bI	l˙ = hamīt
	c	l˙ = bad[d] mi[n] = ʾȧšr yōšīṭ l = ō ha = malk ʾat šarbīṭ ha = zahab
	d	w˙ = ḥayā
	e	w˙ = ʾȧnī lō(ʾ) niqrē(ʾ)tī
	eI	la = bō(ʾ) ʾil ha = malk zǟ šȧlōšīm yōm
12	x	wa = yaggīdū l˙ = MRDKY ʾȧt dȧbȧrē ʾSTR
13	a	wa = yō(ʾ)mir MRDKY
	aI	l˙ = hašīb ʾil ʾSTR
	b	ʾal t˙dammī b˙ = napš-i = k
	bI	l˙ = himmaliṭ bēt ha = malk mik = kul[l] ha = YHWD-īm
14	a	kī ʾim haḥriš taḥrīšī b˙ = [h]a = ʿi[t]t ha = zō(ʾ)t
	b	rawḥ w˙ = haṣṣālā yïʿmu(w)d l˙ = [h]a = YHWD-īm mim = maqōm ʾaḥ⁺ir
	c	w˙ = ʾatt w˙ = bēt ʾabī = k tō(ʾ)bidū
	d	w˙ = mī yōdiʿ
	e	ʾim l˙ = ʿi[t]t ka = zō(ʾ)t higgaʿt l˙ = [h]a = malkūt
15	a	wa = tō(ʾ)mir ʾSTR
	aI	l˙ = hašīb ʾil MRDKY
16	a	lik
	b	knu(w)s ʾat kul[l] ha = YHWD-īm ha = nimṣȧʾīm b˙ = ŠWŠN
	c	w˙ = ṣūmū ʿal-ay = [y]
	d	w˙ = ʾal tō(ʾ)kïlū
	e	w˙ = ʾal tištū šȧlušt yamīm layl-a(h) wa = yōm
	f	gam ʾȧnī w˙ = naʿȧrōt-ay = [y] ʾaṣūm kin
	g	w˙ = b˙ = kin ʾabō(ʾ) ʾil ha = malk
	h	ʾȧšr lō(ʾ) k˙ = [h]a = dāt
	i	w˙ = k˙ = ʾȧšr ʾabadtī
	j	ʾabadtī
17	a	wa = yïʿbur MRDKY
	b	wa = yïʿś k˙ = kul[l]
	bR	ʾȧšr ṣiwwïtā ʿal-a(y) = w ʾSTR

[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]