|
| 1 | a | wa = ʾirʾǟ |
| | b | w˙ = hinni(h) ʾil ha = raqīʿ |
| | bR | ʾȧšr ʿal rō(ʾ)š ha = k˙rū*bīm |
| | b | k˙ = ʾabn sappīr |
| | c | k˙ = marʾē(h) d˙mūt kissē(ʾ) nirʾā ʿȧl-ē = him |
| 2 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾil ha = ʾīš lȧbū*š ha = baddīm |
| | b | wa = yō(ʾ)mir |
| | c | bō*(ʾ) ʾil bēnōt l˙ = [h]a = galgal[l] ʾil taḥt l˙ = [h]a = k˙rūb |
| | d | w˙ = mallē(ʾ) ḥupnē = ka gaḥ[ḥ]ȧlē ʾiš mib = bēnōt l˙ = [h]a = k˙rū*bīm |
| | e | w˙ = zruq ʿal ha = ʿīr |
| | f | wa = yabō*(ʾ) l˙ = ʿēn-ay = [y] |
| 3 | a | w˙ = ha = k˙rū*bīm ʿō*mïdīm mi[y] = yȧmīn l˙ = [h]a = bayt |
| | aI | b˙ = bō*ʾ = ō ha = ʾīš |
| | b | w˙ = ha = ʿanan malē(ʾ) ʾat ha = ḥaṣir ha = pȧnīmīt |
| 4 | a | wa = yarum kȧbōd YHWH mi[n] = ʿal ha = k˙rūb ʿal miptan ha = bayt |
| | b | wa = yimmalē(ʾ) ha = bayt ʾat ha = ʿanan |
| | c | w˙ = ha = ḥaṣir malïʾā ʾat nugh kȧbōd YHWH |
| 5 | a | w˙ = qōl kanȧpē ha = k˙rūbīm nišmaʿ ʿad ha = ḥaṣir ha = ḥīṣō*nā k˙ = qōl ʾil šadday |
| | aI | b˙ = dabbïr = ō |
| 6 | a | wa = yïhy |
| | aI | b˙ = ṣawwō*t = ō ʾat ha = ʾīš lȧbū*š ha = baddīm |
| | aII | lē = (ʾ)mur |
| | b | qaḥ ʾiš mib = bēnōt l˙ = [h]a = galgal[l] mib = bēnōt l˙ = [h]a = k˙rūbīm |
| | c | wa = yabō*(ʾ) |
| | d | wa = yïʿmud ʾiṣl ha = ʾōpan |
| 7 | a | wa = yišlaḥ ha = k˙rūb ʾat yad = ō mib = bēnōt l˙ = [h]a = k˙rūbīm ʾil ha = ʾiš |
| | aR | ʾȧšr bēnōt ha = k˙rū*bīm |
| | b | wa = yiśśā(ʾ) |
| | c | wa = yittin ʾil ḥupnē lȧbū*š ha = baddīm |
| | d | wa = yiqqaḥ |
| | e | wa = yiṣē(ʾ) |
| 8 | x | wa = yi[r]rā(ʾ) l˙ = [h]a = k˙rū*bīm tabnīt yad ʾadam taḥt kanȧpē = him |
| 9 | a | wa = ʾirʾǟ |
| | b | w˙ = hinni(h) ʾarbaʿā ʾōpan⁺īm ʾiṣl ha = k˙rūbīm |
| | c | ʾōpan ʾȧḥ⁺ad ʾiṣl ha = k˙rūb ʾȧḥ⁺ad |
| | d | w˙ = ʾōpan ʾȧḥ⁺ad ʾiṣl ha = k˙rūb ʾȧḥ⁺ad |
| | e | w˙ = marʾē(h) ha = ʾōpan⁺īm k˙ = ʿēn ʾabn taršīš |
| 10 | aP | w˙ = marʾē = him |
| | a | d˙mūt ʾȧḥ⁺ad l˙ = ʾarbaʿt-a = m |
| | b | k˙ = ʾȧšr yihyǟ ha = ʾōpan b˙ = tōk ha = ʾōpan |
| 11 | aI | b˙ = likt-a = m |
| | a | ʾil ʾarbaʿt rȧbȧʿē = him yilikū |
| | b | lō(ʾ) yissabbū |
| | bI | b˙ = likt-a = m |
| | c | kī ha = maqōm |
| | cR | ʾȧšr yipnǟ ha = rō(ʾ)š ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w |
| | c | yilikū |
| | d | lō(ʾ) yissabbū |
| | dI | b˙ = likt-a = m |
| 12 | x | w˙ = kul[l] bȧśar-a = m w˙ = gabb-i = him w˙ = yȧdē = him w˙ = kanȧpē = him w˙ = ha = ʾōpan⁺īm mȧliʾīm ʿēnaym sabīb l˙ = ʾarbaʿt-a = m ʾōpan⁺ē = him |
| 13 | aP | l˙ = [h]a = ʾōpan⁺īm |
| | a | la = him qu(w)r⁺ā(ʾ) ha = galgal[l] b˙ = ʾuzn-ay = [y] |
| 14 | a | w˙ = ʾarbaʿā panīm l˙ = ʾȧḥ⁺ad |
| | b | pȧnē ha = ʾȧḥ⁺ad pȧnē ha = k˙rūb |
| | c | w˙ = pȧnē ha = šinī pȧnē ʾadam |
| | d | w˙ = ha = šȧlīšī pȧnē ʾaryē(h) |
| | e | w˙ = ha = rȧbīʿī pȧnē našr |
| 15 | a | wa = yi[r]rō*m⁺ū ha = k˙rūbīm |
| | b | hī(ʾ) ha = ḥayyā |
| | bR | ʾȧšr raʾītī b˙ = nȧhar KBR |
| 16 | aI | w˙ = b˙ = lïkt ha = k˙rūbīm |
| | a | yilïkū ha = ʾōpan⁺īm ʾiṣl-a = m |
| | bI | w˙ = b˙ = ś(ʾ)ēt ha = k˙rūbīm ʾat kanȧpē = him |
| | bII | la = rūm mi[n] = ʿal ha = ʾarṣ |
| | b | lō(ʾ) yissabbū ha = ʾōpan⁺īm gam him mi[n] = ʾiṣl-a = m |
| 17 | aI | b˙ = ʿumd-a = m |
| | a | yïʿmudū |
| | bI | w˙ = b˙ = rōm-a = m |
| | b | yi[r]rōm⁺ū ʾōt-a = m |
| | c | kī rūḥ ha = ḥayyā ba = him |
| 18 | a | wa = yiṣē(ʾ) kȧbōd YHWH mi[n] = ʿal miptan ha = bayt |
| | b | wa = yïʿmud ʿal ha = k˙rūbīm |
| 19 | a | wa = yiś[śȧ]ʾū ha = k˙rūbīm ʾat kanȧpē = him |
| | b | wa = yi[r]rōm⁺ū min ha = ʾarṣ l˙ = ʿēn-ay = [y] |
| | cIP | b˙ = ṣē(ʾ)t-a = m |
| | c | w˙ = ha = ʾōpan⁺īm l˙ = ʿummat-a = m |
| | d | wa = yïʿmud patḥ šaʿr bēt YHWH ha = qadmōnī |
| | e | w˙ = kȧbōd ʾïlō*hē YŚRʾL ʿȧl-ē = him mi[l] = l˙ = maʿl-a-h |
| 20 | a | hī(ʾ) ha = ḥayyā |
| | aR | ʾȧšr raʾītī taḥt ʾïlō*hē YŚRʾL b˙ = nȧhar KBR |
| | b | wa = ʾidïʿ |
| | c | kī k˙rūbīm him⁺a(h) |
| 21 | a | ʾarbaʿā ʾarbaʿā panīm l˙ = ʾȧḥ⁺ad |
| | b | w˙ = ʾarbaʿ kȧnapaym l˙ = ʾȧḥ⁺ad |
| | c | w˙ = d˙mūt yȧdē ʾadam taḥt kanȧpē = him |
| 22 | aP | w˙ = d˙mūt pȧnē = him |
| | a | him⁺a(h) ha = panīm |
| | aR | ʾȧšr raʾītī ʿal nȧhar KBR |
| | b | marʾē = him w˙ = ʾōt-a = m ʾīš ʾil ʿibr pan-a(y) = w yilikū |