|
| 1 | a | hayȧtā ʿal-ay = [y] yad YHWH |
| | b | wa = yōṣī*ʾ-i = nī b˙ = rūḥ YHWH |
| | c | wa = yȧnīḥ-i = nī b˙ = tōk ha = biqʿā |
| | d | w˙ = hī(ʾ) mȧliʾā ʿȧṣamōt |
| 2 | a | w˙ = hiʿbīr-a = nī ʿȧl-ē = him sabīb sabīb |
| | b | w˙ = hinni(h) rabbōt m(ʾ)ōd ʿal pȧnē ha = biqʿā |
| | c | w˙ = hinni(h) yȧbišōt m(ʾ)ōd |
| 3 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾil-ay = [y] |
| | bV | bin ʾadam |
| | b | hȧ = tiḥyēna(h) ha = ʿȧṣamōt ha = ʾil⁺ǟ |
| | c | wa = ʾō[ʾ]mïr |
| | dV | ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | d | ʾattā yadaʿta |
| 4 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾil-ay = [y] |
| | b | hinnabē(ʾ) ʿal ha = ʿȧṣamōt ha = ʾil⁺ǟ |
| | c | w˙ = ʾamarta ʾïl-ē = him |
| | dV | ha = ʿȧṣamōt ha = yȧbišōt |
| | d | šimʿū dȧbar YHWH |
| 5 | a | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH l˙ = [h]a = ʿȧṣamōt ha = ʾil⁺ǟ |
| | b | hinni(h) ʾȧnī mibī(ʾ) ba = kim rūḥ |
| | c | w˙ = ḥȧyītim |
| 6 | a | w˙ = natattī ʿȧl-ē = kim gī*dīm |
| | b | w˙ = hïʿlē*tī ʿȧl-ē = kim baśar |
| | c | w˙ = qaramtī ʿȧl-ē = kim ʿōr |
| | d | w˙ = natattī ba = kim rūḥ |
| | e | w˙ = ḥȧyītim |
| | f | w˙ = yȧdaʿtim |
| | g | kī ʾȧnī YHWH |
| 7 | a | w˙ = nibbē(ʾ)tī |
| | b | k˙ = ʾȧšr ṣuwwētī |
| | c | wa = yïhy qōl |
| | cI | k˙ = hinnabïʾ = ī |
| | d | w˙ = hinni(h) raʿš |
| | e | wa = tiqrȧbū ʿȧṣamōt ʿaṣm ʾil ʿaṣm = ō |
| 8 | a | w˙ = raʾītī |
| | b | w˙ = hinni(h) ʿȧl-ē = him gī*dīm |
| | c | w˙ = baśar ʿalā |
| | d | wa = yiqram ʿȧl-ē = him ʿōr mi[l] = l˙ = maʿl-a-h |
| | e | w˙ = rūḥ ʾēn ba = him |
| 9 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾil-ay = [y] |
| | b | hinnabē(ʾ) ʾil ha = rūḥ |
| | c | hinnabē(ʾ) |
| | cV | bin ʾadam |
| | d | w˙ = ʾamarta ʾil ha = rūḥ |
| | e | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | f | mi[n] = ʾarbaʿ rūḥōt bō*ʾī |
| | fV | ha = rūḥ |
| | g | w˙ = pȧḥī b˙ = [h]a = hȧrūgīm ha = ʾil⁺ǟ |
| | h | w˙ = yiḥyū |
| 10 | a | w˙ = hinnabbē(ʾ)tī |
| | b | k˙ = ʾȧšr ṣiww-a = nī |
| | c | wa = tabō(ʾ) ba = him ha = rūḥ |
| | d | wa = yiḥyū |
| | e | wa = yïʿmu̇dū ʿal ragȧlē = him ḥayl gadu(w)l m(ʾ)ōd m(ʾ)ōd |
| 11 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾil-ay = [y] |
| | bV | bin ʾadam |
| | bP | ha = ʿȧṣamōt ha = ʾil⁺ǟ |
| | b | kul[l] bēt YŚRʾL him⁺a(h) |
| | c | hinni(h) ʾō*mïrīm |
| | d | yabïšū ʿaṣȧmōt-ē = nū |
| | e | w˙ = ʾabȧdā tiqwat-i = nū |
| | f | nigzarnū la = nū |
| 12 | a | la-kin hinnabē(ʾ) |
| | b | w˙ = ʾamarta ʾïl-ē = him |
| | c | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | d | hinni(h) ʾȧnī pō*tiḥ ʾat qȧbȧrōt-ē = kim |
| | e | w˙ = hïʿlētī ʾat = kim miq = qȧbȧrōt-ē = kim |
| | eV | ʿamm = ī |
| | f | w˙ = hibē*(ʾ)tī ʾat = kim ʾil ʾadȧmat YŚRʾL |
| 13 | a | w˙ = yȧdaʿtim |
| | b | kī ʾȧnī YHWH |
| | bI1 | b˙ = pitḥ = ī ʾat qȧbȧrōt-ē = kim |
| | bI2 | w˙ = b˙ = haʿlōt = ī ʾat = kim miq = qȧbȧrōt-ē = kim |
| | bV | ʿamm = ī |
| 14 | a | w˙ = natattī rūḥ = ī ba = kim |
| | b | w˙ = ḥȧyītim |
| | c | w˙ = hin⁺aḥtī ʾat = kim ʿal ʾadȧmat = kim |
| | d | w˙ = yȧdaʿtim |
| | e | kī ʾȧnī YHWH dibbartī |
| | f | w˙ = ʿaśītī |
| | fJ | nȧʾū*m YHWH |
| 15 | a | wa = yïhy dȧbar YHWH ʾil-ay = [y] |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 16 | aV | w˙ = ʾattā bin ʾadam |
| | a | qaḥ l˙ = ka ʿiṣ ʾȧḥ⁺ad |
| | b | w˙ = ktub ʿal-a(y) = w |
| | c | l˙ = YHWDH w˙ = l˙ = bȧnē YŚRʾL ḥȧbir-a = w |
| | d | w˙ = lqaḥ ʿiṣ ʾȧḥ⁺ad |
| | e | w˙ = ktu(w)b ʿal-a(y) = w |
| | f | l˙ = YWSP ʿiṣ ʾPRYM w˙ = kul[l] bēt YŚRʾL ḥȧbir-a = w |
| 17 | a | w˙ = qar[r]ab ʾō*t-a = m ʾȧḥ⁺ad ʾil ʾȧḥ⁺ad |
| | b | l˙ = ka l˙ = ʿiṣ ʾȧḥ⁺ad |
| | c | w˙ = hayū l˙ = ʾȧḥadīm b˙ = yad-i = ka |
| 18 | a | w˙ = k˙ = ʾȧšr yō(ʾ)mïrū ʾil-ē = ka bȧnē ʿamm = ka |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | hȧ = lō(wʾ) taggīd la = nū |
| | c | mah ʾil⁺ǟ l-a = k |
| 19 | a | dabbir ʾïl-ē* = him |
| | b | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | c | hinni(h) ʾȧnī lō*qiḥ ʾat ʿiṣ YWSP |
| | cR | ʾȧšr b˙ = yad ʾPRYM |
| | c | w˙ = šibȧṭē YŚRʾL ḥȧbir-a = w |
| | d | w˙ = natattī ʾōt-a = m ʿal-a(y) = w ʾat ʿiṣ YHWDH |
| | e | w˙ = ʿȧśītī* = m l˙ = ʿiṣ ʾȧḥ⁺ad |
| | f | w˙ = hayū ʾȧḥ⁺ad b˙ = yad = ī |
| 20 | a | w˙ = hayū ha = ʿiṣīm |
| | aR | ʾȧšr tiktub ʿȧl-ē = him |
| | a | b˙ = yad = ka l˙ = ʿēnē = him |
| 21 | a | w˙ = dabbir ʾïl-ē = him |
| | b | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | c | hinni(h) ʾȧnī lō*qiḥ ʾat bȧnē YŚRʾL mib = bēn ha = gōyī*m |
| | cR | ʾȧšr halȧkū šam[m] |
| | d | w˙ = qibbaṣtī ʾō*t-a = m mis = sabīb |
| | e | w˙ = hibē*(ʾ)tī ʾōt-a = m ʾil ʾadȧmat-a = m |
| 22 | a | w˙ = ʿaśītī ʾō*t-a = m l˙ = gōy ʾȧḥ⁺ad b˙ = [h]a = ʾarṣ b˙ = har[r]ē YŚRʾL |
| | b | w˙ = malk ʾȧḥ⁺ad yihyǟ l˙ = kull-a = m l˙ = malk |
| | c | w˙ = lō(ʾ) yihyǟ ʿōd l˙ = šïnē gōyī*m |
| | d | w˙ = lō(ʾ) yi[ḥ]ḥaṣū ʿōd l˙ = šïttē mamlakōt ʿōd |
| 23 | a | w˙ = lō(ʾ) yiṭṭammȧʾū ʿōd b˙ = gillūlē = him w˙ = b˙ = šiqqūṣē = him w˙ = b˙ = kul[l] pȧšȧʿē = him |
| | b | w˙ = hōšaʿtī ʾō*t-a = m mik = kul[l] mōšȧbō*t-ē = him |
| | bR | ʾȧšr ḥaṭȧʾū ba = him |
| | c | w˙ = ṭih[h]artī ʾōt-a = m |
| | d | w˙ = hayū l = ī l˙ = ʿam[m] |
| | e | w˙ = ʾȧnī ʾihyǟ la = him l˙ = ʾïlō*hīm |
| 24 | a | w˙ = ʿabd = ī DWD malk ʿȧl-ē = him |
| | b | w˙ = rōʿǟ ʾȧḥ⁺ad yihyǟ l˙ = kull-a = m |
| | c | w˙ = b˙ = mišpaṭ-ay = [y] yilikū |
| | d | w˙ = ḥuqqō*t-ay = [y] yišmu̇rū |
| | e | w˙ = ʿaśū ʾōt-a = m |
| 25 | a | w˙ = yašȧbū ʿal ha = ʾarṣ |
| | aR1 | ʾȧšr natattī l˙ = ʿabd = ī l˙ = YʿQB |
| | aR2 | ʾȧšr yašȧbū b-a = h ʾȧbōt-ē = kim |
| | b | w˙ = yašȧbū ʿal-ē = ha him⁺a(h) w˙ = bȧnē = him w˙ = bȧnē bȧnē = him ʿad ʿōlam |
| | c | w˙ = DWD ʿabd = ī naśī(ʾ) la = him l˙ = ʿōlam |
| 26 | a | w˙ = karattī la = him b˙rīt šalōm |
| | b | b˙rīt ʿōlam yihyǟ ʾōt-a = m |
| | c | w˙ = nȧtattī = m |
| | d | w˙ = hirbētī ʾōt-a = m |
| | e | w˙ = natattī ʾat miqdaš = ī b˙ = tōk-a = m l˙ = ʿōlam |
| 27 | a | w˙ = hayā miškan = ī ʿȧl-ē = him |
| | b | w˙ = hayītī la = him l˙ = ʾïlō*hīm |
| | c | w˙ = him⁺a(h) yihyū l = ī l˙ = ʿam[m] |
| 28 | a | w˙ = yadȧʿū ha = gōyī*m |
| | b | kī ʾȧnī YHWH m˙qaddiš ʾat YŚRʾL |
| | bI | b˙ = hyōt miqdaš = ī b˙ = tōk-a = m l˙ = ʿōlam |