|
| 1 | a | wa = yïhy dȧbar YHWH ʾil-ay = [y] |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 2 | aV | bin ʾadam |
| | a | śīm panē = ka ʾil GWG ʾarṣ ha = MGWG nȧśī(ʾ) rō(ʾ)š MŠK w˙ = TBL |
| | b | w˙ = hinnabē(ʾ) ʿal-a(y) = w |
| 3 | a | w˙ = ʾamarta |
| | b | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | c | hin[nï] = nī ʾil-ē = ka |
| | cV | GWG nȧśī(ʾ) rō(ʾ)š MŠK w˙ = TBL |
| 4 | a | w˙ = šōbabtī = ka |
| | b | w˙ = natattī ḥāḥ⁺īm b˙ = lȧḥayē = ka |
| | c | w˙ = hōṣē(ʾ)tī ʾōt = ka w˙ = ʾat kul[l] ḥēl-i = ka sūsīm w˙ = par[r]āšīm lȧbū*šē miklōl kull-a = m qahal rab[b] ṣinnā w˙ = magin[n] tō*pïśē ḥȧrabōt kull-a = m |
| 5 | a | PRS KWŠ w˙ = PWṬ ʾitt-a = m |
| | b | kull-a = m magin[n] w˙ = kōbaʿ |
| 6 | x | GMR w˙ = kul[l] ʾȧgappē = ha bēt TWGRMH yarïkȧtē ṣapōn w˙ = ʾat kul[l] ʾȧgapp-a(y) = w ʿammīm rabbīm ʾitt-a = k |
| 7 | a | hikkō*n |
| | b | w˙ = hakin l˙ = ka |
| | bV | ʾattā w˙ = kul[l] qȧhal-i = ka ha = niqhalīm ʿal-ē = ka |
| | c | w˙ = hayīta la = him l˙ = mišmar |
| 8 | a | miy = yamīm rabbīm tippaqid |
| | b | b˙ = ʾaḥrīt ha = šanīm tabō(ʾ) ʾil ʾarṣ m˙šōbabt mi[n] = ḥarb m˙qubbaṣt mi[n] = ʿammīm rabbīm ʿal har[r]ē YŚRʾL |
| | bR | ʾȧšr hayū l˙ = ḥurbā tamīd |
| | c | w˙ = hī(ʾ) mi[n] = ʿammīm hūṣaʾā |
| | d | w˙ = yašȧbū la = baṭḥ kull-a = m |
| 9 | a | w˙ = ʿalīta |
| | b | k˙ = [h]a = šō*ʾā tabō(ʾ) |
| | c | k˙ = [h]a = ʿanan |
| | cI | l˙ = kassōt ha = ʾarṣ |
| | c | tihyǟ ʾattā w˙ = kul[l] ʾȧgappē = ka w˙ = ʿammīm rabbīm ʾōt-a = k |
| 10 | a | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | b | w˙ = hayā b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| | c | yïʿlū dȧbarīm ʿal lïbab-i = ka |
| | d | w˙ = ḥašabta maḥšabt raʿ[ʿ]ā |
| 11 | a | w˙ = ʾamarta |
| | b | ʾiʿlǟ ʿal ʾarṣ p˙razōt |
| | c | ʾabō(ʾ) ha = šō*qïṭīm yō*šïbē la = baṭḥ |
| | d | kull-a = m yō*šïbīm b˙ = ʾēn ḥōmā |
| | e | w˙ = b˙rīḥ w˙ = dȧlataym ʾēn la = him |
| 12 | vI1 | l˙ = šlul šalal |
| | vI2 | w˙ = la = buz[z] baz[z] |
| | vI3 | l˙ = hašīb yad = ka ʿal ḥu̇rabōt nōšabō*t w˙ = ʾil ʿam[m] m˙ʾussap mig = gōyī*m ʿō*śǟ miqnǟ w˙ = qinyān yō*šïbē ʿal ṭabbūr ha = ʾarṣ |
| 13 | a | ŠBʾ w˙ = DDN w˙ = sō*ḥïrē TRŠYŠ w˙ = kul[l] k˙pī*rē = ha yō(ʾ)mïrū l˙ = ka |
| | bI | hȧ = l˙ = šlul šalal |
| | b | ʾattā bā(ʾ) |
| | cI1 | hȧ = la = buz[z] baz[z] |
| | c | hiqhalta qȧhal-i = ka |
| | cI2 | la = śē(ʾ)t kasp w˙ = zahab |
| | cI3 | la = qaḥt miqnǟ w˙ = qinyān |
| | cI4 | l˙ = šlul šalal gadu(w)l |
| 14 | a | la-kin hinnabē(ʾ) |
| | aV | bin ʾadam |
| | b | w˙ = ʾamarta l˙ = GWG |
| | c | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | d | hȧ = lō(wʾ) b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| | dI | b˙ = šïbt ʿamm = ī YŚRʾL la = baṭḥ |
| | d | tidïʿ |
| 15 | x | w˙ = bā(ʾ)ta mim = mȧqōm = ka miy = yarïkȧtē ṣapōn ʾattā w˙ = ʿammīm rabbīm ʾitt-a = k rō*kïbē sūsīm kull-a = m qahal gadu(w)l w˙ = ḥayl rab[b] |
| 16 | a | w˙ = ʿalīta ʿal ʿamm = ī YŚRʾL |
| | b | k˙ = [h]a = ʿanan |
| | bI | l˙ = kassōt ha = ʾarṣ |
| | b | b˙ = ʾaḥrīt ha = yamīm tihyǟ |
| | c | w˙ = hïbī*ʾōtī = ka ʿal ʾarṣ = ī |
| | cI1 | l˙ = maʿn dïʿt ha = gōyī*m ʾō*t = ī |
| | cI2 | b˙ = hiqqadïš = ī b˙ = ka l˙ = ʿēnē = him |
| | cV | GWG |
| 17 | a | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | b | ha = ʾattā hū(ʾ) |
| | bR | ʾȧšr dibbartī b˙ = yamīm qadmōnīm b˙ = yad ʿȧbad-ay = [y] nȧbīʾē YŚRʾL ha = nibbȧʾīm b˙ = [h]a = yamīm ha = him šanīm |
| | bRI | l˙ = habī(ʾ) ʾō*t = ka ʿȧl-ē = him |
| 18 | a | w˙ = hayā b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| | b | b˙ = yōm bō(ʾ) GWG ʿal ʾadȧmat YŚRʾL |
| | bJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | b | tïʿlǟ ḥïmat = ī b˙ = ʾapp = ī |
| 19 | a | w˙ = b˙ = qinʾat = ī b˙ = ʾiš ʿibrat = ī dibbartī |
| | b | ʾim lō(ʾ) b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) yihyǟ raʿš gadu(w)l ʿal ʾadȧmat YŚRʾL |
| 20 | a | w˙ = raʿȧšū mip = pan-ay = [y] dȧgē ha = yam[m] w˙ = ʿōp ha = šamaym w˙ = ḥayyat ha = śadǟ w˙ = kul[l] ha = ramś ha = rō*miś ʿal ha = ʾȧdamā w˙ = kul[l] ha = ʾadam |
| | aR | ʾȧšr ʿal pȧnē ha = ʾȧdamā |
| | b | w˙ = nihrȧsū ha = har[r]īm |
| | c | w˙ = napȧlū ha = madrigōt |
| | d | w˙ = kul[l] ḥōmā l˙ = [h]a = ʾarṣ tippu(w)l |
| 21 | a | w˙ = qarā(ʾ)tī ʿal-a(y) = w |
| | b | l˙ = kul[l] har[r]-ay = [y] ḥarb |
| | bJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | c | ḥarb ʾīš b˙ = ʾaḥī = w tihyǟ |
| 22 | a | w˙ = nišpaṭtī ʾitt = ō b˙ = dabr w˙ = b˙ = dam |
| | b | w˙ = gašm šōṭip w˙ = ʾabȧnē ʾalgabīš ʾiš w˙ = guprīt ʾamṭīr ʿal-a(y) = w w˙ = ʿal ʾȧgapp-a(y) = w w˙ = ʿal ʿammīm rabbīm |
| | bR | ʾȧšr ʾitt = ō |
| 23 | a | w˙ = hitgaddiltī |
| | b | w˙ = hitqaddištī |
| | c | w˙ = nōdaʿtī l˙ = ʿēnē gōyī*m rabbīm |
| | d | w˙ = yadȧʿū |
| | e | kī ʾȧnī YHWH |