|
| 1 | aV | w˙ = ʾattā bin ʾadam |
| | a | hinnabē(ʾ) ʿal GWG |
| | b | w˙ = ʾamarta |
| | c | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | d | hin[nï] = nī ʾil-ē = ka |
| | dV | GWG nȧśī(ʾ) rō(ʾ)š MŠK w˙ = TBL |
| 2 | a | w˙ = šō*babtī = ka |
| | b | w˙ = šiššē(ʾ)tī = ka |
| | c | w˙ = hïʿlītī = ka miy = yarïkȧtē ṣapōn |
| | d | w˙ = hïbī*ʾōtī* = ka ʿal har[r]ē YŚRʾL |
| 3 | a | w˙ = hikkētī qašt = ka miy = yad śïmō(ʾ)l-i = ka |
| | b | w˙ = ḥiṣṣē = ka miy = yad yȧmīn = ka ʾappīl |
| 4 | a | ʿal har[r]ē YŚRʾL tippu(w)l ʾattā w˙ = kul[l] ʾȧgappē = ka w˙ = ʿammīm |
| | aR | ʾȧšr ʾitt-a = k |
| | b | l˙ = ʿēṭ ṣippu(w)r kul[l] kanap w˙ = ḥayyat ha = śadǟ nȧtattī = ka l˙ = ʾuklā |
| 5 | a | ʿal pȧnē ha = śadǟ tippu(w)l |
| | b | kī ʾȧnī dibbartī |
| | bJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| 6 | a | w˙ = šillaḥtī ʾiš b˙ = MGWG w˙ = b˙ = yō*šïbē ha = ʾī*y⁺īm la = baṭḥ |
| | b | w˙ = yadȧʿū |
| | c | kī ʾȧnī YHWH |
| 7 | a | w˙ = ʾat šim qudš = ī ʾōdīʿ b˙ = tōk ʿamm = ī YŚRʾL |
| | b | w˙ = lō(ʾ) ʾaḥil[l] ʾat šim qudš = ī ʿōd |
| | c | w˙ = yadȧʿū ha = gōyī*m |
| | d | kī ʾȧnī YHWH qadu(w)š b˙ = YŚRʾL |
| 8 | a | hinni(h) bāʾā |
| | b | w˙ = nihyatā |
| | bJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | c | hū(ʾ) ha = yōm |
| | cR | ʾȧšr dibbartī |
| 9 | a | w˙ = yaṣȧʾū yō*šïbē ʿārē YŚRʾL |
| | b | w˙ = biʿ[ʿ]ïrū |
| | c | w˙ = hiśśīqū b˙ = našq w˙ = magin[n] w˙ = ṣinnā b˙ = qašt w˙ = b˙ = ḥiṣṣīm w˙ = b˙ = maqqil yad w˙ = b˙ = rumḥ |
| | d | w˙ = biʿ[ʿ]ïrū ba = him ʾiš šabʿ šanīm |
| 10 | a | w˙ = lō(ʾ) yiś[śȧ]ʾū ʿiṣīm min ha = śadǟ |
| | b | w˙ = lō(ʾ) yïḥṭ˙bū min ha = yȧʿarīm |
| | c | kī b˙ = [h]a = našq y˙baʿ[ʿ]ïrū ʾiš |
| | d | w˙ = šalȧlū ʾat šō*lïlē = him |
| | e | w˙ = bazȧzū ʾat bō*zïzē = him |
| | eJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| 11 | a | w˙ = hayā b˙ = [h]a = yōm ha = hū(ʾ) |
| | b | ʾittin l˙ = GWG mȧqōm |
| | bR | šam[m] qabr |
| | b | b˙ = YŚRʾL gē[ʾ] ha = ʿō*bïrīm qidmat ha = yam[m] |
| | c | w˙ = ḥō*sïmt hī(ʾ) ʾat ha = ʿō*bïrīm |
| | d | w˙ = qabȧrū šam[m] ʾat GWG w˙ = ʾat kul[l] hȧmōn = ō(h) |
| | e | w˙ = qarȧʾū gē(ʾ) hȧmōn GWG |
| 12 | a | w˙ = qȧbarū = m bēt YŚRʾL |
| | aI | l˙ = maʿn ṭah[h]ir ʾat ha = ʾarṣ šȧbʿā ḥu̇dašīm |
| 13 | a | w˙ = qabȧrū kul[l] ʿam[m] ha = ʾarṣ |
| | b | w˙ = hayā la = him l˙ = šim yōm hikkabïd = ī |
| | bJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| 14 | a | w˙ = ʾanȧšē tamīd yabdīlū |
| | b | ʿō*bïrīm b˙ = [h]a = ʾarṣ |
| | c | m˙qabbïrīm ʾat ha = ʿō*bïrīm ʾat ha = nōtarīm ʿal pȧnē ha = ʾarṣ |
| | cI | l˙ = ṭah[h]ïr-a = h |
| | d | mi[q] = qȧṣē(h) šȧbʿā ḥu̇dašīm yïḥqurū |
| 15 | a | w˙ = ʿabȧrū ha = ʿō*bïrīm b˙ = [h]a = ʾarṣ |
| | b | w˙ = raʾā ʿaṣm ʾadam |
| | c | w˙ = banā ʾiṣl = ō ṢYWN |
| | d | ʿad qabȧrū ʾō*t = ō ha = m˙qabbïrīm ʾil gē(ʾ) hȧmōn GWG |
| 16 | a | w˙ = gam šim ʿīr HMWNH |
| | b | w˙ = ṭih[h]ïrū ha = ʾarṣ |
| 17 | aV | w˙ = ʾattā bin ʾadam |
| | a | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | b | ʾmur l˙ = ṣippu(w)r kul[l] kanap w˙ = l˙ = kul[l] ḥayyat ha = śadǟ |
| | c | hiqqabïṣū |
| | d | wa = bō*ʾū |
| | e | hi[ʾ]ʾasïpū mis = sabīb ʿal zȧbḥ = ī |
| | eR | ʾȧšr ʾȧnī zō*biḥ la = kim zabḥ gadu(w)l ʿal har[r]ē YŚRʾL |
| | f | w˙ = ʾȧkaltim baśar |
| | g | w˙ = šȧtītim dam |
| 18 | a | bȧśar gibbōrīm tō(ʾ)kilū |
| | b | w˙ = dam nȧśīʾē ha = ʾarṣ tištū |
| | bV | ʾēlīm kar[r]īm w˙ = ʿattūdīm par[r]īm m˙rīʾē BŠN kull-a = m |
| 19 | a | w˙ = ʾȧkaltim ḥilb |
| | aI | l˙ = śubʿā |
| | b | w˙ = šȧtītim dam l˙ = šikkarōn miz = zȧbḥ = ī |
| | bR | ʾȧšr zabaḥtī la = kim |
| 20 | a | w˙ = śȧbaʿtim ʿal šulḥān = ī sūs wa = rakb gibbōr w˙ = kul[l] ʾīš milḥamā |
| | aJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| 21 | a | w˙ = natattī ʾat kȧbōd = ī b˙ = [h]a = gōyī*m |
| | b | w˙ = raʾū kul[l] ha = gōyī*m ʾat mišpaṭ = ī |
| | bR1 | ʾȧšr ʿaśītī |
| | b | w˙ = ʾat yad = ī |
| | bR2 | ʾȧšr śamtī ba = him |
| 22 | a | w˙ = yadȧʿū bēt YŚRʾL |
| | b | kī ʾȧnī YHWH ʾïlō*hē = him min ha = yōm ha = hū(ʾ) wa = halʾ-a-h |
| 23 | a | w˙ = yadȧʿū ha = gōyī*m |
| | b | kī b˙ = ʿȧwō*n-a = m galū bēt YŚRʾL |
| | c | ʿal ʾȧšr maʿȧlū b = ī |
| | d | wa = ʾastī*r pan-ay = [y] mi[n] = him |
| | e | wa = ʾittïn-i = m b˙ = yad ṣar[r]ē = him |
| | f | wa = yippu̇lū b˙ = [h]a = ḥarb kull-a = m |
| 24 | a | k˙ = ṭumʾat-a = m w˙ = k˙ = pȧšȧʿē = him ʿaśītī ʾō*t-a = m |
| | b | wa = ʾastī*r pan-ay = [y] mi[n] = him |
| 25 | a | la-kin kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | b | ʿïtt-a(h) ʾašīb ʾat š˙bīt YʿQB |
| | c | w˙ = riḥ[ḥ]amtī kul[l] bēt YŚRʾL |
| | d | w˙ = qinnē(ʾ)tī l˙ = šim qudš = ī |
| 26 | a | w˙ = naś[ȧʾ]ū ʾat k˙lim⁺at-a = m w˙ = ʾat kul[l] maʿl-a = m |
| | aR | ʾȧšr maʿȧlū b = ī |
| | aRI | b˙ = šibt-a = m ʿal ʾadȧmat-a = m la = baṭḥ |
| | b | w˙ = ʾēn maḥrīd |
| 27 | aIP | b˙ = šōbïb = ī ʾōt-a = m min ha = ʿammīm |
| | a | w˙ = qibbaṣtī ʾō*t-a = m mi[n] = ʾarȧṣōt ʾō*yïbē = him |
| | b | w˙ = niqdaštī b-a = m l˙ = ʿēnē ha = gōyī*m rabbīm |
| 28 | a | w˙ = yadȧʿū |
| | b | kī ʾȧnī YHWH ʾïlō*hē = him |
| | bI | b˙ = haglōt = ī ʾō*t-a = m ʾil ha = gōyī*m |
| | c | w˙ = kinnastī = m ʿal ʾadȧmat-a = m |
| | d | w˙ = lō(ʾ) ʾōtīr ʿōd mi[n] = him šam[m] |
| 29 | a | w˙ = lō(ʾ) ʾastīr ʿōd pan-ay = [y] mi[n] = him |
| | b | ʾȧšr šapaktī ʾat rūḥ = ī ʿal bēt YŚRʾL |
| | bJ | nȧʾū*m ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |