[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]

Ez 41


1	a	wa = yȧbīʾ-i = nī ʾil ha = hēkal
	b	wa = yamud[d] ʾat ha = ʾēlīm ši[š]š ʾammōt ruḥb mip = pō w˙ = ši[š]š ʾammōt ruḥb mip = pō
	c	ruḥb ha = ʾuhl
2	a	w˙ = ruḥb ha = patḥ ʿaśr ʾammōt
	b	w˙ = kȧtïpōt ha = patḥ ḥamiš ʾammōt mip = pō w˙ = ḥamiš ʾammōt mip = pō
	c	wa = yamud[d] ʾurk = ō ʾarbaʿīm ʾammā
	d	w˙ = ruḥb ʿȧśrīm ʾammā
3	a	w˙ = bā(ʾ) l˙ = pȧnīm-a-h
	b	wa = yamud[d] ʾēl ha = patḥ šïttaym ʾammōt
	c	w˙ = ha = patḥ ši[š]š ʾammōt
	d	w˙ = ruḥb ha = patḥ šabʿ ʾammōt
4	a	wa = yamud[d] ʾat ʾurk = ō ʿȧśrīm ʾammā
	b	w˙ = ruḥb ʿȧśrīm ʾammā ʾil pȧnē ha = hēkal
	c	wa = yō(ʾ)mir ʾil-ay = [y]
	d	zǟ qudš ha = qu̇dašīm
5	a	wa = yamud[d] qīr ha = bayt ši[š]š ʾammōt
	b	w˙ = ruḥb ha = ṣilaʿ ʾarbaʿ ʾammōt sabīb sabīb l˙ = [h]a = bayt sabīb
6	a	w˙ = ha = ṣïlaʿōt ṣilaʿ ʾil ṣilaʿ šalōš w˙ = šȧlō*šīm pȧʿamīm
	b	w˙ = bāʾōt b˙ = [h]a = qīr
	bR	ʾȧšr l˙ = [h]a = bayt
	b	l˙ = [h]a = ṣïlaʿōt sabīb sabīb
	bI	l˙ = hyōt ʾȧḥūzīm
	c	w˙ = lō(ʾ) yihyū ʾȧḥūzīm b˙ = qīr ha = bayt
7	a	w˙ = raḥȧbā
	b	w˙ = nas[ïb]bā l˙ = maʿl-a-h l˙ = maʿl-a-h l˙ = [h]a = ṣïlaʿōt
	c	kī mūsab[b] ha = bayt l˙ = maʿl-a-h l˙ = maʿl-a-h sabīb sabīb l˙ = [h]a = bayt
	d	ʿal kin ruḥb l˙ = [h]a = bayt l˙ = maʿl-a-h
	e	w˙ = kin ha = taḥtōnā yïʿlǟ ʿal ha = ʿilyōnā l˙ = [h]a = tīkōnā
8	a	w˙ = raʾītī l˙ = [h]a = bayt gubh sabīb sabīb
	b	m˙yussȧdōt ha = ṣïlaʿōt m˙lō[ʾ] ha = qanǟ
	c	ši[š]š ʾammōt ʾaṣṣīlā
9	a	ruḥb ha = qīr
	aR	ʾȧšr l˙ = [h]a = ṣilaʿ ʾil ha = ḥūṣ
	a	ḥamiš ʾammōt
	b	w˙ = ʾȧšr mū*n⁺aḥ bē[t]t ṣïlaʿōt
	bR	ʾȧšr l˙ = [h]a = bayt
10	x	w˙ = bēn ha = lïšakōt ruḥb ʿȧśrīm ʾammā sabīb l˙ = [h]a = bayt sabīb sabīb
11	a	w˙ = patḥ ha = ṣilaʿ l˙ = [h]a = mū*n⁺aḥ
	b	patḥ ʾȧḥ⁺ad dark ha = ṣapōn
	c	w˙ = patḥ ʾȧḥ⁺ad l˙ = [h]a = darōm
	d	w˙ = ruḥb mȧqōm ha = mū*n⁺aḥ ḥamiš ʾammōt sabīb sabīb
12	a	w˙ = ha = binyān
	aR	ʾȧšr ʾil pȧnē ha = gizrā pïʾat dark ha = yam[m]
	a	ruḥb šȧbʿīm ʾammā
	b	w˙ = qīr ha = binyān ḥamiš ʾammōt ruḥb sabīb sabīb
	c	w˙ = ʾurk = ō tišʿīm ʾammā
13	a	w˙ = madad ʾat ha = bayt ʾurk miʾā ʾammā
	b	w˙ = ha = gizrā w˙ = ha = binyā w˙ = qīrōt-ē = ha ʾurk miʾā ʾammā
14	x	w˙ = ruḥb pȧnē ha = bayt w˙ = ha = gizrā l˙ = [h]a = qadīm miʾā ʾammā
15	a	w˙ = madad ʾurk ha = binyān ʾil pȧnē ha = gizrā
	aR	ʾȧšr ʿal ʾaḥ⁺ȧrē = ha
	a	w˙ = ʾattūqē = ha(ʾ) mip = pō w˙ = mip = pō miʾā ʾammā
	b	w˙ = ha = hēkal ha = pȧnīmī w˙ = ʾulammē ha = ḥaṣir
16	v	ha = sippīm
	a	w˙ = ha = ḥallōnīm ha = ʾȧṭū*mōt w˙ = ha = ʾattīqīm sabīb l˙ = šȧlušt-a = m nagd ha = sap[p] śȧḥīp ʿiṣ sabīb sabīb
	b	w˙ = ha = ʾarṣ ʿad ha = ḥallō*nōt
	c	w˙ = ha = ḥallō*nōt m˙kussōt
17	x	ʿal mi[n] = ʿal ha = patḥ w˙ = ʿad ha = bayt ha = pȧnīmī w˙ = l˙ = [h]a = ḥūṣ w˙ = ʾil kul[l] ha = qīr sabīb sabīb b˙ = [h]a = pȧnīmī w˙ = b˙ = [h]a = ḥīṣōn middōt
18	a	w˙ = ʿaśūy k˙rūbīm w˙ = tīmōrīm
	b	w˙ = tīmōrā bēn k˙rūb l˙ = k˙rūb
	c	w˙ = šïnaym panīm l˙ = [h]a = k˙rūb
19	a	w˙ = pȧnē ʾadam ʾil ha = tīmōrā mip = pō
	b	w˙ = pȧnē k˙pīr ʾil ha = tīmōrā mip = pō
	c	ʿaśūy ʾil kul[l] ha = bayt sabīb sabīb
20	x	mi[n] = ha = ʾarṣ ʿad mi[n] = ʿal ha = patḥ ha = k˙rūbīm w˙ = ha = tīmōrīm ʿȧśūyī*m w˙ = qīr ha = hēkal
21	a	ha = hēkal mȧzūzat rȧbū*ʿā
	b	w˙ = pȧnē ha = qudš ha = marʾǟ k˙ = [h]a = marʾǟ
22	a	ha = mizbiḥ ʿiṣ šalōš ʾammōt gubh
	b	w˙ = ʾurk = ō šïttaym ʾammōt
	c	w˙ = miqṣō*ʿōt-a(y) = w l = ō
	d	w˙ = ʾurk = ō
	e	w˙ = qīrō*t-a(y) = w ʿiṣ
	f	wa = y˙dabbir ʾil-ay = [y]
	g	zǟ ha = šulḥān
	gR	ʾȧšr l˙ = pȧnē YHWH
23	a	w˙ = šïttaym dȧlatōt l˙ = [h]a = hēkal
	b	w˙ = l˙ = [h]a = qudš
24	v	w˙ = šïttaym dȧlatōt
	a	l˙ = [h]a = dȧlatōt šïttaym mūsabbōt dȧlatōt
	b	šïttaym l˙ = dalt ʾȧḥ⁺a[d]t
	c	w˙ = šïttē dȧlatōt l˙ = [h]a = ʾaḥ⁺ïrt
25	a	w˙ = ʿȧśūyā ʾïl-ē = hin[n] ʾil dalȧtōt ha = hēkal k˙rūbīm w˙ = tīmōrīm
	b	k˙ = ʾȧšr ʿȧśūyī*m l˙ = [h]a = qīrōt
	c	w˙ = ʿab[b] ʿiṣ ʾil pȧnē ha = ʾu(w)lam[m] mi[n] = ha = ḥūṣ
26	x	w˙ = ḥallōnīm ʾȧṭūmōt w˙ = tīmō*rīm mip = pō w˙ = mip = pō ʾil kȧtïpōt ha = ʾu(w)lam[m] w˙ = ṣïlȧʿōt ha = bayt w˙ = ha = ʿubbīm

[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]