|
| 1 | a | wa = yïhy dȧbar YHWH ʾil-ay = [y] |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| 2 | aV | w˙ = ʾattā bin ʾadam |
| | a | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH l˙ = ʾadȧmat YŚRʾL |
| | b | qiṣ[ṣ] |
| | c | bā(ʾ) ha = qiṣ[ṣ] ʿal ʾarbaʿt kanȧpōt ha = ʾarṣ |
| 3 | a | ʿïtt-a(h) ha = qiṣ[ṣ] ʿal-ay = k |
| | b | w˙ = šillaḥtī ʾapp = ī b-a = k |
| | c | w˙ = šȧpaṭtī = k k˙ = dȧrak-ay = k |
| | d | w˙ = natattī ʿal-ay = k ʾȧt kul[l] tōʿïbō*t-ay = k |
| 4 | a | w˙ = lō(ʾ) taḥōs ʿēn = ī ʿal-ay = k |
| | b | w˙ = lō(ʾ) ʾiḥmu(w)l |
| | c | kī dȧrak-ay = k ʿal-ay = k ʾittin |
| | d | w˙ = tōʿïbōt-ay = k b˙ = tōk-i = k tihyēna |
| | e | w˙ = yȧdaʿtim |
| | f | kī ʾȧnī YHWH |
| 5 | a | kō(h) ʾamar ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH |
| | bP | raʿ[ʿ]ā ʾaḥ⁺a[d]t raʿ[ʿ]ā |
| | b | hinni(h) bāʾā |
| 6 | a | qiṣ[ṣ] bā(ʾ) |
| | b | bā(ʾ) ha = qiṣ[ṣ] |
| | c | hiqīṣ ʾil-ay = k |
| | d | hinni(h) bāʾā |
| 7 | a | bāʾā ha = ṣȧpīrā ʾil-ē = ka |
| | aV | yōšib ha = ʾarṣ |
| | b | bā(ʾ) ha = ʿi[t]t |
| | c | qaru(w)b ha = yōm mȧhūmā w˙ = lō(ʾ) hid[d] har[r]īm |
| 8 | a | ʿïtt-a(h) miq = qaru(w)b ʾišpu(w)k ḥïmat = ī ʿal-ay = k |
| | b | w˙ = killētī ʾapp = ī b-a = k |
| | c | w˙ = šȧpaṭtī = k k˙ = dȧrak-ay = k |
| | d | w˙ = natattī ʿal-ay = k ʾȧt kul[l] tōʿïbōt-ay = k |
| 9 | a | w˙ = lō(ʾ) taḥōs ʿēn = ī |
| | b | w˙ = lō(ʾ) ʾiḥmu(w)l |
| | c | k˙ = dȧrak-ay = k ʿal-ay = k ʾittin |
| | d | w˙ = tōʿïbōt-ay = k b˙ = tōk-i = k tihyēna |
| | e | w˙ = yȧdaʿtim |
| | f | kī ʾȧnī YHWH makkǟ |
| 10 | a | hinni(h) ha = yōm |
| | b | hinni(h) bāʾā |
| | c | yaṣȧʾā ha = ṣȧpī*rā |
| | d | ṣāṣ ha = maṭṭǟ |
| | e | paraḥ ha = zadōn |
| 11 | a | ha = ḥamas qām l˙ = maṭṭē(h) rašʿ |
| | b | lō(ʾ) mi[n] = him |
| | c | w˙ = lō(ʾ) mi[n] = hȧmōn-a = m |
| | d | w˙ = lō(ʾ) mi[n] = hïm-i = him |
| | e | w˙ = lō(ʾ) nuh[h] ba = him |
| 12 | a | bā(ʾ) ha = ʿi[t]t |
| | b | higgīʿ ha = yōm |
| | c | ha = qōnǟ ʾal yiśmaḥ |
| | d | w˙ = ha = mōkir ʾal yitʾabbal |
| | e | kī ḥarōn ʾil kul[l] hȧmōn-a = h |
| 13 | a | kī ha = mōkir ʾil ha = mimkar lō(ʾ) yašūb |
| | b | w˙ = ʿōd b˙ = [h]a = ḥayyīm ḥayyat-a = m |
| | c | kī ḥazōn ʾil kul[l] hȧmōn-a = h |
| | d | lō(ʾ) yašūb |
| | e | w˙ = ʾīš b˙ = ʿȧwō*n = ō ḥayyat = ō lō(ʾ) yitḥazzïqū |
| 14 | a | tuqʿū b˙ = [h]a = taqōʿ |
| | b | w˙ = hakīn ha = kul[l] |
| | c | w˙ = ʾēn hō*lik l˙ = [h]a = milḥamā |
| | d | kī ḥȧrōn = ī ʾil kul[l] hȧmōn-a = h |
| 15 | a | ha = ḥarb b˙ = [h]a = ḥūṣ |
| | b | w˙ = ha = dabr w˙ = ha = raʿab mib = bayt |
| | c | ʾȧšr b˙ = [h]a = śadǟ |
| | d | b˙ = [h]a = ḥarb yamūt |
| | ePf | w˙ = ʾȧšr b˙ = [h]a = ʿīr |
| | f | raʿab wa = dabr yō(ʾ)kïl-an = [h]u(w) |
| 16 | a | w˙ = pal˙ṭū pȧlīṭē = him |
| | b | w˙ = hayū ʾil ha = har[r]īm k˙ = yōnē ha = giʾayōt |
| | c | kull-a = m hō*mōt ʾīš b˙ = ʿȧwō*n = ō |
| 17 | a | kul[l] ha = yadaym tirpēna(h) |
| | b | w˙ = kul[l] bȧrkaym tilakna(h) maym |
| 18 | a | w˙ = ḥagȧrū śaqqīm |
| | b | w˙ = kissïtā ʾōt-a = m pallaṣūt |
| | c | w˙ = ʾil kul[l] panīm būšā |
| | d | w˙ = b˙ = kul[l] rā(ʾ)šē = him qurḥā |
| 19 | a | kasp-a = m b˙ = [h]a = ḥūṣōt yašlīkū |
| | b | w˙ = zȧhab-a = m l˙ = niddā yihyǟ |
| | c | kasp-a = m w˙ = zȧhab-a = m lō(ʾ) yūkal |
| | cI | l˙ = haṣṣīl-a = m b˙ = yōm ʿibrat YHWH |
| | d | napš-a = m lō(ʾ) y˙śabbïʿū |
| | e | w˙ = miʿē = him lō(ʾ) y˙malliʾū |
| | f | kī mikšōl ʿȧwō*n-a = m hayā |
| 20 | aP | w˙ = ṣȧby ʿady = ō |
| | a | l˙ = gaʾōn śām-a = hu(w) |
| | b | w˙ = ṣalȧmē tōʿïbō*t-a = m šiqqūṣē = him ʿaśū b = ō |
| | c | ʿal kin nȧtattī = w la = him l˙ = niddā |
| 21 | a | w˙ = nȧtattī = w b˙ = yad ha = zārīm la = baz[z] |
| | b | w˙ = l˙ = rȧšȧʿē ha = ʾarṣ l˙ = šalal |
| | c | w˙ = ḥillïlū* = h[u] |
| 22 | a | w˙ = hïsibbōtī pan-ay = [y] mi[n] = him |
| | b | w˙ = ḥillïlū ʾat ṣȧpūn = ī |
| | c | w˙ = bāʾū b-a = h par[r]īṣīm |
| | d | w˙ = ḥillïlū = ha |
| 23 | a | ʿśē(h) ha = rattōq |
| | b | kī ha = ʾarṣ malïʾā mišpaṭ damīm |
| | c | w˙ = ha = ʿīr malïʾā ḥamas |
| 24 | a | w˙ = hibē*(ʾ)tī raʿ[ʿ]ē gōyī*m |
| | b | w˙ = yarïšū ʾat bāt⁺ē = him |
| | c | w˙ = hišbattī gȧʾōn ʿazzīm |
| | d | w˙ = niḥ[ḥ]al[l]ū m˙qad[dï]šē = him |
| 25 | a | qȧpadā bā(ʾ) |
| | b | w˙ = biq[qï]šū šalōm |
| | c | wa = ʾayn |
| 26 | a | huwā ʿal huwā tabō(ʾ) |
| | b | w˙ = šȧmū*ʿā ʾil šȧmūʿā tihyǟ |
| | c | w˙ = biq[qï]šū ḥazōn min = nabī(ʾ) |
| | d | w˙ = tōrā tō(ʾ)bïd mik = kō*hin |
| | e | w˙ = ʿiṣā miz = zȧqinīm |
| 27 | a | ha = malk yitʾabbal |
| | b | w˙ = naśī(ʾ) yilbaš šȧmamā |
| | c | w˙ = yȧdē ʿam[m] ha = ʾarṣ tibbahalna(h) |
| | d | mid = dark-a = m ʾiʿśǟ ʾōt-a = m |
| | e | w˙ = b˙ = mišpȧṭē = him ʾišpu̇ṭ-i = m |
| | f | w˙ = yadȧʿū |
| | g | kī ʾȧnī YHWH |