|
| 1 | P3a | b˙ = rē(ʾ)šīt |
| | PR | barā(ʾ) ʾïlō*hīm ʾȧt ha = šamaym w˙ = ʾȧt ha = ʾarṣ |
| 2 | a | w˙ = ha = ʾarṣ hayȧtā tuhw wa = buhw |
| | b | w˙ = ḥušk ʿal pȧnē tïhōm |
| | c | w˙ = rūḥ ʾïlō*hīm m˙raḥ[ḥ]ïpt ʿal pȧnē ha = maym |
| 3 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | yïhy ʾōr |
| | c | wa = yïhy ʾōr |
| 4 | a | wa = yïrʾ ʾïlō*hīm ʾat ha = ʾōr |
| | b | kī ṭōb |
| | c | wa = yabdil ʾïlō*hīm bēn ha = ʾōr w˙ = bēn ha = ḥušk |
| 5 | a | wa = yiqrā(ʾ) ʾïlō*hīm l˙ = [h]a = ʾōr yōm |
| | b | w˙ = l˙ = [h]a = ḥušk qarā(ʾ) laylā |
| | c | wa = yïhy ʿarb |
| | d | wa = yïhy buqr |
| | e | yōm ʾȧḥ⁺ad |
| 6 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | yïhy raqīʿ b˙ = tōk ha = maym |
| | c | w˙ = yïhy mabdīl bēn maym la = maym |
| 7 | a | wa = yïʿś ʾïlō*hīm ʾat ha = raqīʿ |
| | b | wa = yabdil bēn ha = maym |
| | bR1 | ʾȧšr mit = taḥt l˙ = [h]a = raqīʿ |
| | b | w˙ = bēn ha = maym |
| | bR2 | ʾȧšr mi[n] = ʿal l˙ = [h]a = raqīʿ |
| | c | wa = yïhy kin |
| 8 | a | wa = yiqrā(ʾ) ʾïlō*hīm l˙ = [h]a = raqīʿ šamaym |
| | b | wa = yïhy ʿarb |
| | c | wa = yïhy buqr |
| | d | yōm šinī |
| 9 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | yiqqawū ha = maym mit = taḥt ha = šamaym ʾil maqōm ʾȧḥ⁺ad |
| | c | w˙ = ti[r]raʾǟ ha = yabbašā |
| | d | wa = yïhy kin |
| 10 | a | wa = yiqrā(ʾ) ʾïlō*hīm l˙ = [h]a = yabbašā ʾarṣ |
| | b | w˙ = l˙ = miqwē(h) ha = maym qarā(ʾ) yammīm |
| | c | wa = yïrʾ ʾïlō*hīm |
| | d | kī ṭōb |
| 11 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | tadšē(ʾ) ha = ʾarṣ dašʾ ʿiśb mazrīʿ zarʿ ʿiṣ pïry ʿō*śǟ pïry l˙ = mīn = ō |
| | bR | ʾȧšr zarʿ = ō b = ō ʿal ha = ʾarṣ |
| | c | wa = yïhy kin |
| 12 | a | wa = tōṣē(ʾ) ha = ʾarṣ dašʾ ʿiśb mazrīʿ zarʿ l˙ = mīn-i = hu(w) w˙ = ʿiṣ ʿō*śǟ pïry |
| | aR | ʾȧšr zarʿ = ō b = ō |
| | a | l˙ = mīn-i = hu(w) |
| | b | wa = yïrʾ ʾïlō*hīm |
| | c | kī ṭōb |
| 13 | a | wa = yïhy ʿarb |
| | b | wa = yïhy buqr |
| | c | yōm šȧlīšī |
| 14 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | yïhy mȧʾō*rō*t b˙ = rȧqīʿ ha = šamaym |
| | bI | l˙ = habdīl bēn ha = yōm w˙ = bēn ha = laylā |
| | c | w˙ = hayū l˙ = ʾō*tō*t w˙ = l˙ = mōʿïdīm w˙ = l˙ = yamīm w˙ = šanīm |
| 15 | a | w˙ = hayū l˙ = mȧʾōrō*t b˙ = rȧqīʿ ha = šamaym |
| | aI | l˙ = haʾīr ʿal ha = ʾarṣ |
| | b | wa = yïhy kin |
| 16 | x | wa = yïʿś ʾïlō*hīm ʾat šïnē ha = mȧʾō*rō*t ha = gȧdulīm ʾat ha = maʾōr ha = gadul l˙ = mamšalt ha = yōm w˙ = ʾat ha = maʾōr ha = qaṭun l˙ = mamšalt ha = laylā w˙ = ʾȧt ha = kōkabīm |
| 17 | a | wa = yittin ʾō*t-a = m ʾïlō*hīm b˙ = rȧqīʿ ha = šamaym |
| | aI | l˙ = haʾīr ʿal ha = ʾarṣ |
| 18 | vI1 | w˙ = l˙ = mšul b˙ = [h]a = yōm w˙ = b˙ = [h]a = laylā |
| | vI2 | w˙ = l˙ = habdīl bēn ha = ʾōr w˙ = bēn ha = ḥušk |
| | a | wa = yïrʾ ʾïlō*hīm |
| | b | kī ṭōb |
| 19 | a | wa = yïhy ʿarb |
| | b | wa = yïhy buqr |
| | c | yōm rȧbīʿī |
| 20 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | yišru̇ṣū ha = maym šarṣ napš ḥayyā |
| | c | w˙ = ʿōp y˙ʿōpip ʿal ha = ʾarṣ ʿal pȧnē rȧqīʿ ha = šamaym |
| 21 | a | wa = yibrā(ʾ) ʾïlō*hīm ʾat ha = tannīnī*m ha = gȧdulīm w˙ = ʾȧt kul[l] napš ha = ḥayyā ha = rō*mïśt |
| | aR | ʾȧšr šarȧṣū ha = maym |
| | a | l˙ = mīn-i = him w˙ = ʾȧt kul[l] ʿōp kanap l˙ = mīn-i = hu(w) |
| | b | wa = yïrʾ ʾïlō*hīm |
| | c | kī ṭōb |
| 22 | a | wa = y˙bar[r]ik ʾō*t-a = m ʾïlō*hīm |
| | aI | lē = (ʾ)mur |
| | b | prū |
| | c | w˙ = rbū |
| | d | w˙ = milʾū ʾat ha = maym b˙ = [h]a = yammīm |
| | e | w˙ = ha = ʿōp yirb b˙ = [h]a = ʾarṣ |
| 23 | a | wa = yïhy ʿarb |
| | b | wa = yïhy buqr |
| | c | yōm ḥȧmīšī |
| 24 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | tōṣē(ʾ) ha = ʾarṣ napš ḥayyā l˙ = mīn-a = h bȧhimā wa = ramś w˙ = ḥay[yȧ]t-ō ʾarṣ l˙ = mīn-a = h |
| | c | wa = yïhy kin |
| 25 | a | wa = yïʿś ʾïlō*hīm ʾat ḥayyat ha = ʾarṣ l˙ = mīn-a = h w˙ = ʾat ha = bȧhimā l˙ = mīn-a = h w˙ = ʾȧt kul[l] ramś ha = ʾȧdamā l˙ = mīn-i = hu(w) |
| | b | wa = yïrʾ ʾïlō*hīm |
| | c | kī ṭōb |
| 26 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | nïʿśǟ ʾadam b˙ = ṣalm-i = nū k˙ = d˙mūt-i = nū |
| | c | w˙ = yirdū b˙ = dȧgat ha = yam[m] w˙ = b˙ = ʿōp ha = šamaym w˙ = b˙ = [h]a = bȧhimā w˙ = b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ w˙ = b˙ = kul[l] ha = ramś ha = rō*miś ʿal ha = ʾarṣ |
| 27 | a | wa = yibrā(ʾ) ʾïlō*hīm ʾat ha = ʾadam b˙ = ṣalm = ō |
| | b | b˙ = ṣalm ʾïlō*hīm barā(ʾ) ʾō*t = ō |
| | c | zakar w˙ = nȧqibā barā(ʾ) ʾō*t-a = m |
| 28 | a | wa = y˙bar[r]ik ʾō*t-a = m ʾïlō*hīm |
| | b | wa = yō(ʾ)mir la = him ʾïlō*hīm |
| | c | prū |
| | d | w˙ = rbū |
| | e | w˙ = milʾū ʾat ha = ʾarṣ |
| | f | w˙ = kibšū* = ha |
| | g | w˙ = rdū b˙ = dȧgat ha = yam[m] w˙ = b˙ = ʿōp ha = šamaym w˙ = b˙ = kul[l] ḥayyā ha = rō*mïśt ʿal ha = ʾarṣ |
| 29 | a | wa = yō(ʾ)mir ʾïlō*hīm |
| | b | hinni(h) natattī la = kim ʾat kul[l] ʿiśb zō*riʿ zarʿ |
| | bR1 | ʾȧšr ʿal pȧnē kul[l] ha = ʾarṣ |
| | b | w˙ = ʾat kul[l] ha = ʿiṣ |
| | bR2 | ʾȧšr b = ō pïry ʿiṣ zō*riʿ zarʿ |
| | c | la = kim yïhyǟ l˙ = ʾuklā |
| 30 | a | w˙ = l˙ = kul[l] ḥayyat ha = ʾarṣ w˙ = l˙ = kul[l] ʿōp ha = šamaym w˙ = l˙ = kul[l] rōmiś ʿal ha = ʾarṣ |
| | aR | ʾȧšr b = ō napš ḥayyā |
| | a | ʾat kul[l] yarq ʿiśb l˙ = ʾuklā |
| | b | wa = yïhy kin |
| 31 | a | wa = yïrʾ ʾïlō*hīm ʾat kul[l] |
| | aR | ʾȧšr ʿaśā |
| | b | w˙ = hinni(h) ṭōb m(ʾ)ōd |
| | c | wa = yïhy ʿarb |
| | d | wa = yïhy buqr |
| | e | yōm ha = šiššī |