[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]

Gen 10

[ Textanmerkungen ]

1a w˙ = ʾil⁺ǟ  tōlïdō*t  bȧnē  NḤ  ŠM  ḤM  wa = YPT
b wa = yiwwalïdū  la = him  banīm  ʾaḥ⁺ar  ha = mabbūl
2x bȧnē  YPT  GMR  w˙ = MGWG  w˙ = MDY  w˙ = YWN  w˙ = TBL  w˙ = MŠK  w˙ = TYRS
3x w˙ = bȧnē  GMR  ʾŠKNZ  w˙ = RYPT  w˙ = TGRMH
4x w˙ = bȧnē  YWN  ʾLYŠH  w˙ = TRŠYŠ  KT-īm  w˙ = DDN-īm
5x mi[n] = ʾil⁺ǟ  niprȧdū  ʾī*y⁺ē  ha = gōyī*m  b˙ = ʾarȧṣō*t-a = m  ʾīš  l˙ = lȧšō*n = ō  l˙ = mišpȧḥō*t-a = m  b˙ = gōyē* = him
6x w˙ = bȧnē  ḤM  KWŠ  w˙ = MṢR-aym  w˙ = PWṬ  w˙ = KNʿN
7a w˙ = bȧnē  KWŠ  SBʾ  w˙ = ḤWYLH  w˙ = SBTH  w˙ = RʿMH  w˙ = SBTKʾ
b w˙ = bȧnē  RʿMH  ŠBʾ  w˙ = DDN
8a w˙ = KWŠ  yalad  ʾat  NMRD
b hū(ʾ)  hiḥil[l]
bI l˙ = hyōt  gibbō*r  b˙ = [h]a = ʾarṣ
9a hū(ʾ)  hayā  gibbō*r  ṣayd  l˙ = pȧnē  YHWH
b ʿal  kin  yi[ʾ]ʾamïr
c k˙ = NMRD  gibbōr  ṣayd  l˙ = pȧnē  YHWH
10x wa = tïhy  rē(ʾ)šīt  mamlakt = ō  BBL  w˙ = ʾRK  w˙ = ʾKD  w˙ = KLNH  b˙ = ʾarṣ  ŠNʿR
11a min  ha = ʾarṣ  ha = hī(wʾ)  yaṣā(ʾ)  ʾŠWR
b wa = yibn  ʾat  NYNWH  w˙ = ʾat  RḤBT  ʿīr  w˙ = ʾat  KLḤ
12v w˙ = ʾat  RSN  bēn  NYNWH  w˙ = bēn  KLḤ
a hī(wʾ)  ha = ʿīr  ha = gȧdulā
13x w˙ = MṢR-aym  yalad  ʾat  LWD-īm  w˙ = ʾat  ʿNM-īm  w˙ = ʾat  LHB-īm  w˙ = ʾat  NPTḤ-īm
14v w˙ = ʾat  PTRS-īm  w˙ = ʾat  KSLḤ-īm
vR ʾȧšr  yaṣȧʾū  miš = šam[m]  PLŠT-īm
v w˙ = ʾat  KPTR-īm
15x w˙ = KNʿN  yalad  ʾat  ṢYDN  bu̇kur = ō  w˙ = ʾat  ḤT
16v w˙ = ʾat  ha = YBWS-ī  w˙ = ʾat  ha = ʾMR-ī  w˙ = ʾȧt  ha = GRGŠ-ī
17v w˙ = ʾat  ha = ḤW-ī  w˙ = ʾat  ha = ʿRQ-ī  w˙ = ʾat  ha = SYN-ī
18v w˙ = ʾat  ha = ʾRWD-ī  w˙ = ʾat  ha = ṢMR-ī  w˙ = ʾat  ha = ḤMT-ī
a w˙ = ʾaḥ⁺ar  napō*ṣū  mišpȧḥōt  ha = KNʿN-ī
19x wa = yïhy  gȧbūl  ha = KNʿN-ī  miṣ = ṢYDN  bō*ʾ = ka(h)  GRR-a-h  ʿad  ʿZ-ā  bō*ʾ = ka(h)  SDM-a-h  w˙ = ʿMRH  w˙ = ʾDMH  w˙ = ṢBYM  ʿad  LŠʿ
20x ʾil⁺ǟ  bȧnē  ḤM  l˙ = mišpȧḥō*t-a = m  l˙ = lȧšō*nō*t-a = m  b˙ = ʾarȧṣō*t-a = m  b˙ = gōyē* = him
21x w˙ = l˙ = ŠM  yul⁺ad  gam  hū(ʾ)  ʾȧbī  kul[l]  bȧnē  ʿBR  ʾȧḥī  YPT  ha = gadu(w)l
22x bȧnē  ŠM  ʿYLM  w˙ = ʾŠWR  w˙ = ʾRPKŠD  w˙ = LWD  w˙ = ʾRM
23x w˙ = bȧnē  ʾRM  ʿWṢ  w˙ = ḤWL  w˙ = GTR  wa = MŠ
24a w˙ = ʾRPKŠD  yalad  ʾat  ŠLḤ
b w˙ = ŠLḤ  yalad  ʾat  ʿBR
25a w˙ = l˙ = ʿBR  yul⁺ad  šïnē  banīm
b šim  ha = ʾȧḥ⁺ad  PLG
c kī  b˙ = yam-a(y) = w  niplȧgā  ha = ʾarṣ
d w˙ = šim  ʾaḥī = w  YQṬN
26x w˙ = YQṬN  yalad  ʾat  ʾLMWDD  w˙ = ʾat  ŠLP  w˙ = ʾat  ḤṢRMWT  w˙ = ʾat  YRḤ
27v w˙ = ʾat  HDWRM  w˙ = ʾat  ʾWZL  w˙ = ʾat  DQLH
28v w˙ = ʾat  ʿWBL  w˙ = ʾat  ʾBYMʾL  w˙ = ʾat  ŠBʾ
29v w˙ = ʾat  ʾWPR  w˙ = ʾat  ḤWYLH  w˙ = ʾat  YWBB
a kul[l]  ʾil⁺ǟ  bȧnē  YQṬN
30x wa = yïhy  mōšab-a = m  mim = MŠʾ  bō*ʾ = ka(h)  SPR-a-h  har[r]  ha = qadm
31x ʾil⁺ǟ  bȧnē  ŠM  l˙ = mišpȧḥō*t-a = m  l˙ = lȧšō*nō*t-a = m  b˙ = ʾarȧṣō*t-a = m  l˙ = gōyē* = him
32a ʾil⁺ǟ  mišpȧḥō*t  bȧnē  NḤ  l˙ = tōlïdō*t-a = m  b˙ = gōyē* = him
b w˙ = mi[n] = ʾil⁺ǟ  niprȧdū  ha = gōyī*m  b˙ = [h]a = ʾarṣ  ʾaḥ⁺ar  ha = mabbūl
[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]