|
| 1 | a | wa = yiśśā(ʾ) YʿQB ragl-a(y) = w |
| | b | wa = yilik ʾarṣ-a-h bȧnē qadm |
| 2 | a | wa = yïrʾ |
| | b | w˙ = hinni(h) b(ʾ)ēr b˙ = [h]a = śadǟ |
| | c | w˙ = hinni(h) šam[m] šȧlō*šā ʿidȧrē ṣō(ʾ)n rō*bïṣīm ʿal-ē = ha |
| | d | kī min ha = b(ʾ)ēr ha = hī(wʾ) yašqū ha = ʿïdarīm |
| | e | w˙ = [h]a = ʾabn gȧdulā ʿal pī ha = b(ʾ)ēr |
| 3 | a | w˙ = niʾsȧpū šamm-a-h kul[l] ha = ʿïdarīm |
| | b | w˙ = galȧlū ʾat ha = ʾabn mi[n] = ʿal pī ha = b(ʾ)ēr |
| | c | w˙ = hišqū ʾat ha = ṣō(ʾ)n |
| | d | w˙ = hišībū ʾat ha = ʾabn ʿal pī ha = b(ʾ)ēr l˙ = mȧqō*m-a = h |
| 4 | a | wa = yō(ʾ)mir la = him YʿQB |
| | bV | ʾaḥ⁺-ay = [y] |
| | b | mi[n] = ʾayn ʾattim |
| | c | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | d | mi[n] = ḤRN ʾȧnaḥnū |
| 5 | a | wa = yō(ʾ)mir la = him |
| | b | ha = yȧdaʿtim ʾat LBN bin NḤWR |
| | c | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | d | yadaʿnū |
| 6 | a | wa = yō(ʾ)mir la = him |
| | b | hȧ = šalōm l = ō |
| | c | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | d | šalōm |
| | e | w˙ = hinni(h) RḤL bitt = ō bāʾā ʿim[m] ha = ṣō(ʾ)n |
| 7 | a | wa = yō(ʾ)mir |
| | b | hin[n] ʿōd ha = yōm gadu(w)l |
| | c | lō(ʾ) ʿi[t]t hi[ʾ]ʾasip ha = miqnǟ |
| | d | hašqū ha = ṣō(ʾ)n |
| | e | w˙ = lïkū |
| | f | rʿū |
| 8 | a | wa = yō(ʾ)mïrū |
| | b | lō(ʾ) nūkal |
| | c | ʿad ʾȧšr yi[ʾ]ʾasïpū kul[l] ha = ʿïdarīm |
| | d | w˙ = galȧlū ʾat ha = ʾabn mi[n] = ʿal pī ha = b(ʾ)ēr |
| | e | w˙ = hišqīnū ha = ṣō(ʾ)n |
| 9 | a | ʿōd-an = [h]u(w) m˙dabbir ʿimm-a = m |
| | b | w˙ = RḤL bāʾā ʿim[m] ha = ṣō(ʾ)n |
| | bR | ʾȧšr l˙ = ʾabī = ha |
| | c | kī rō*ʿā hī(wʾ) |
| 10 | a | wa = yïhy |
| | b | k˙ = ʾȧšr raʾā YʿQB ʾat RḤL bï[t]t LBN ʾȧḥī ʾimm = ō w˙ = ʾat ṣō(ʾ)n LBN ʾȧḥī ʾimm = ō |
| | c | wa = yiggaš YʿQB |
| | d | wa = yagil[l] ʾat ha = ʾabn mi[n] = ʿal pī ha = b(ʾ)ēr |
| | e | wa = yašq ʾat ṣō(ʾ)n LBN ʾȧḥī ʾimm = ō |
| 11 | a | wa = yiššaq YʿQB l˙ = RḤL |
| | b | wa = yiśśā(ʾ) ʾat qō*l = ō |
| | c | wa = yibk |
| 12 | a | wa = yaggid YʿQB l˙ = RḤL |
| | b | kī ʾȧḥī ʾabī = ha hū(ʾ) |
| | c | w˙ = kī bin RBQH hū(ʾ) |
| | d | wa = taruṣ |
| | e | wa = taggid l˙ = ʾabī = ha |
| 13 | a | wa = yïhy |
| | aI | k˙ = šmuʿ LBN ʾat šimʿ YʿQB bin ʾȧḥō*t = ō |
| | b | wa = yaruṣ l˙ = qrā(ʾ)t = ō |
| | c | wa = y˙ḥabbiq l = ō |
| | d | wa = y˙naššiq l = ō |
| | e | wa = yȧbīʾ-i = hu(w) ʾil bēt = ō |
| | f | wa = y˙sappir l˙ = LBN ʾȧt kul[l] ha = dȧbarīm ha = ʾil⁺ǟ |
| 14 | a | wa = yō(ʾ)mir l = ō LBN |
| | b | ʾak ʿaṣm = ī w˙ = bȧśar = ī ʾattā |
| | c | wa = yišib ʿimm = ō ḥudš yamīm |
| 15 | a | wa = yō(ʾ)mir LBN l˙ = YʿQB |
| | b | hȧ = kī ʾaḥī = [y] ʾattā |
| | c | w˙ = ʿȧbadta = nī ḥinn-am |
| | d | haggīd-a(h) l = ī |
| | e | mah maśkurt-i = ka |
| 16 | a | w˙ = l˙ = LBN šïttē banōt |
| | b | šim ha = gȧdulā LʾH |
| | c | w˙ = šim ha = qȧṭan⁺ā RḤL |
| 17 | a | w˙ = ʿēnē LʾH rakkōt |
| | b | w˙ = RḤL hayȧtā yȧpat tuʾr w˙ = yȧpat marʾǟ |
| 18 | a | wa = yiʾhab YʿQB ʾat RḤL |
| | b | wa = yō(ʾ)mir |
| | c | ʾiʿbud = ka šabʿ šanīm b˙ = RḤL bitt = ka ha = qȧṭan⁺ā |
| 19 | a | wa = yō(ʾ)mir LBN |
| | b | ṭōb |
| | bI1 | titt = ī ʾō*t-a = h l-a = k |
| | bI2 | mit = titt = ī ʾō*t-a = h l˙ = ʾīš ʾaḥ⁺ir |
| | c | šïb-a(h) ʿimmad = ī |
| 20 | a | wa = yïʿbud YʿQB b˙ = RḤL šabʿ šanīm |
| | b | wa = yihyū b˙ = ʿēn-a(y) = w k˙ = yamīm ʾȧḥadīm |
| | bI | b˙ = ʾahbat = ō ʾō*t-a = h |
| 21 | a | wa = yō(ʾ)mir YʿQB ʾil LBN |
| | b | hab-a(h) ʾat ʾišt = ī |
| | c | kī malïʾū yam-ay = [y] |
| | d | w˙ = ʾabōʾ-a(h) ʾil-ē = ha |
| 22 | a | wa = yiʾsup LBN ʾat kul[l] ʾanȧšē ha = maqōm |
| | b | wa = yïʿś mištǟ |
| 23 | a | wa = yïhy b˙ = [h]a = ʿarb |
| | b | wa = yiqqaḥ ʾat LʾH bitt = ō |
| | c | wa = yabē*(ʾ) ʾō*t-a = h ʾil-a(y) = w |
| | d | wa = yabō*(ʾ) ʾil-ē = ha |
| 24 | x | wa = yittin LBN l-a = h ʾat ZLPH šipḥat = ō l˙ = LʾH bitt = ō šipḥā |
| 25 | a | wa = yïhy b˙ = [h]a = buqr |
| | b | w˙ = hinni(h) hī(wʾ) LʾH |
| | c | wa = yō(ʾ)mir ʾil LBN |
| | d | mah zō(ʾ)t ʿaśīta l = ī |
| | e | hȧ = lō(ʾ) b˙ = RḤL ʿabadtī ʿimm-a = k |
| | f | w˙ = la-m⁺ah rimmīta = nī |
| 26 | a | wa = yō(ʾ)mir LBN |
| | b | lō(ʾ) yi[ʿ]ʿaśǟ kin b˙ = mȧqōm-i = nū |
| | bI | la = ti[t]t ha = ṣȧʿīrā l˙ = pȧnē ha = bȧkīrā |
| 27 | a | mallē(ʾ) šȧbū*ʿ zō(ʾ)t |
| | b | w˙ = nittȧnā l˙ = ka gam ʾat zō(ʾ)t b˙ = [h]a = ʿïbō*dā |
| | bR | ʾȧšr tïʿbud ʿimmad = ī ʿōd šabʿ šanīm ʾȧḥirōt |
| 28 | a | wa = yïʿś YʿQB kin |
| | b | wa = y˙mallē(ʾ) šȧbū*ʿ zō(ʾ)t |
| | c | wa = yittin l = ō ʾat RḤL bitt = ō l = ō l˙ = ʾiššā |
| 29 | x | wa = yittin LBN l˙ = RḤL bitt = ō ʾat BLHH šipḥat = ō l-a = h l˙ = šipḥā |
| 30 | a | wa = yabō*(ʾ) gam ʾil RḤL |
| | b | wa = yiʾhab gam ʾat RḤL mil = LʾH |
| | c | wa = yïʿbud ʿimm = ō ʿōd šabʿ šanīm ʾȧḥirōt |
| 31 | a | wa = yïrʾ YHWH |
| | b | kī śȧnūʾā LʾH |
| | c | wa = yiptaḥ ʾat raḥm-a = h |
| | d | w˙ = RḤL ʿȧqarā |
| 32 | a | wa = tïhr LʾH |
| | b | wa = tilid bin |
| | c | wa = tiqrā(ʾ) šïm = ō RʾWBN |
| | d | kī ʾamȧrā |
| | e | kī raʾā YHWH b˙ = ʿuny = ī |
| | f | kī ʿïtt-a(h) yiʾhab-a = nī ʾīš = ī |
| 33 | a | wa = tïhr ʿōd |
| | b | wa = tilid bin |
| | c | wa = tō(ʾ)mir |
| | d | kī šamaʿ YHWH |
| | e | kī śȧnūʾā ʾanō*kī |
| | f | wa = yittin l = ī gam ʾat zǟ |
| | g | wa = tiqrā(ʾ) šïm = ō ŠMʿWN |
| 34 | a | wa = tïhr ʿōd |
| | b | wa = tilid bin |
| | c | wa = tō(ʾ)mir |
| | d | ʿïtt-a(h) ha = paʿm yillawǟ ʾīš = ī ʾil-ay = [y] |
| | e | kī yaladtī l = ō šȧlō*šā banīm |
| | f | ʿal kin qarā(ʾ) šïm = ō LWY |
| 35 | a | wa = tïhr ʿōd |
| | b | wa = tilid bin |
| | c | wa = tō(ʾ)mir |
| | d | ha = paʿm ʾōdǟ ʾat YHWH |
| | e | ʿal kin qarȧʾā šïm = ō YHWDH |
| | f | wa = tïʿmud |
| | fI | mil = lïdt |